原神 Wiki
Advertisement
原神 Wiki
11,703
ページ

太公望 (中国語: 愿者 Yuànzhě)は、釣りで使用する釣り竿である。

ショップ[]

太公望を売るショップ1軒ある。

アイテム NPC 魚肉 費用 在庫 メモ
太公望 太公望 嘉瑋 グッピー グッピー ×20
スイートグッピー スイートグッピー ×20
バトルトゲウオ バトルトゲウオ ×20
褐チョウチョウウオ 褐チョウチョウウオ ×20
1

豆知識[]

  • 釣り竿の中国語名Yuànzhě (中国語: 愿者; zh_tn: Wisher)はおそらく中国の慣用句"Grand Duke Jiang goes fishing, and then one who wishes takes the bait (中国語: 姜太公钓鱼,愿者上钩 Jiāng Tài Gōng diào yú, yuàn zhě shàng gōu)、比喩的に罠に陥る人を指す。
    • この場合の「Wishmaker」は文王 (周) (紀元前1112–1050)は、周王朝の創始者である武王の父として、伝統的に儒教で聖なる支配者として崇められてきた人物である。伝説によると、偉大な戦略家呂尚 (紀元前11世紀)は、殷の暴君周を倒す徳のある主君の到来を待つため、棒針釣りを習慣とした。姜子牙はついに発見され、姜子牙の援助を受けて後に文王となる智昌伯に雇われた。
  • 日本名はTaikou Bou (日本語: 太公望)の中日読みで、姜子牙の諡号であるTàigōng Wàng (中国語: 太公望 直訳"Grand Duke's Hope")。日本語では、比喩的に熱心な釣り人を意味することもある。

その他の言語[]

言語正式名称直訳の意味 (英語)
日本語太公望
Taikou Bou
Avid Fisher[• 1]
中国語
(簡体字)
愿者
Yuànzhě
Wisher
中国語
(繁体字)
願者
Yuànzhě
英語Wishmaker
スペイン語CumpledeseosWishgranter
フランス語Faiseur de vœuxWishmaker
ロシア語Доброволец
Dobrovolets
Volunteer
タイ語Wishmaker
ベトナム語Cần CâuCâu Cầu NguyệnCầu NguyệnPrayers Fishing Rod
ドイツ語WunscherfüllerWish Fulfiller
インドネシア語Wishmaker
ポルトガル語Realizador de Desejos
トルコ語Dilek MıknatısıWish Magnet
イタリア語Compidesideri
  1. 日本語: 太公望とは、Tàigōng Wàng (中国語: 太公望 直訳"Grand Duke's Hope")の中日読みである。また、日本語では比喩的に「熱心な釣り人」という意味もある。

変更履歴[]

ナビゲーション[]

Advertisement