ストーリー[]
千風万雲・天空の巻
正式名称は「千風万雲通覧」。
詩と図鑑の方式で、北の大地の空にある風と雲を記している。
詩と図鑑の方式で、北の大地の空にある風と雲を記している。
対戦の出演[]
天空の巻は対戦には登場しない。
その他の言語[]
天空の巻
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 天空の巻 Tenkuu no Maki | Sky Volume |
中国語 (簡体字) | 天空之卷 Tiānkōng zhī Juàn | Scroll of the Sky |
中国語 (繁体字) | 天空之卷 Tiānkōng zhī Juàn | |
英語 | Skyward Atlas | — |
韓国語 | 천공의 두루마리 Cheongong-ui Durumari | The Scroll of Sky |
スペイン語 | Pergamino Celestial | Celestial Scroll |
フランス語 | Atlas de la Voûte d'Azur | Atlas of the Azure Vault |
ロシア語 | Небесный атлас Nebesnyy atlas | Heavenly Atlas |
タイ語 | Skyward Atlas | — |
ベトナム語 | Quyển Thiên Không | Sky Book |
ドイツ語 | Himmelsatlas | Sky Atlas |
インドネシア語 | Skyward Atlas | — |
ポルトガル語 | Atlas Celestial | Celestial Atlas |
トルコ語 | Göklerin Atlası | The Skies' Atlas |
イタリア語 | Atlante celeste | Celestial Atlas |
四方浮遊する霊雲
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 四方浮遊する霊雲 Shihou Fuyuu Suru Ryou'un | Auspicious Clouds Floating In All Directions |
中国語 (簡体字) | 浮游四方的灵云 Fúyóu Sìfāng de Língyún | Auspicious Clouds Floating In All Directions |
中国語 (繁体字) | 浮游四方的靈雲 Fúyóu Sìfāng de Língyún | |
英語 | Wandering Clouds | — |
韓国語 | 사방을 떠다니는 뭉게구름 Sabang'eul Tteodanineun Munggegureum | Cumulus Clouds that Float Everywhere |
スペイン語 | Nubes pasajeras | Passenger Clouds |
フランス語 | Nuages vagabonds | Wandering Clouds |
ロシア語 | Благословение облаков Blagosloveniye oblakov | Blessing of the Clouds |
タイ語 | Wandering Clouds | — |
ベトナム語 | Linh VânLinh Vân Phiêu Du Bốn Phương | Auspicious Clouds Wandering In All Directions |
ドイツ語 | Wandernde Wolken | Wandering Clouds |
インドネシア語 | Wandering Clouds | — |
ポルトガル語 | Nuvens Vagantes | |
トルコ語 | Gezgin Bulutlar | Wandering Clouds |
イタリア語 | Nuvole itineranti | Traveling Clouds |
変更履歴[]
ナビゲーション[]
|