その他の言語[]
言語 | 正式名称 |
---|---|
日本語 | 天地安泰 Tenchi Antei[!][!] |
中国語 (簡体字) | 天地交泰 Tiāndì Jiāo Tài |
中国語 (繁体字) | 天地交泰 Tiāndì Jiāo Tài |
英語 | Harmony between Heaven and Earth |
韓国語 | 천지교태 Cheonji Gyotae |
スペイン語 | Armonía entre el Cielo y la Tierra |
フランス語 | Harmonie du ciel et de la terre |
ロシア語 | Гармония Земли и Небес Garmoniya Zemli i Nebes |
タイ語 | Harmony between Heaven and Earth |
ベトナム語 | Thiên Địa Giao Hòa |
ドイツ語 | Frieden zwischen Himmel und Erde |
インドネシア語 | Harmony between Heaven and Earth |
ポルトガル語 | Harmonia entre o Céu e a Terra |
トルコ語 | Yerin ve Göğün Uyumu |
イタリア語 | Armonia tra cielo e terra[• 1] |
- ↑ イタリア語: Cielo "空"は天国を指すこともある。