その他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 天地の剛風 Tenchi no Goufuu | Strong Wind of Nature |
中国語 (簡体字) | 天地的刚风 Tiāndì de Gāngfēng | Strong Wind of Heaven and Earth |
中国語 (繁体字) | 天地的剛風 Tiāndì de Gāngfēng | |
英語 | Sweeping Gust | — |
韓国語 | 천지의 세찬 바람 Cheonji-ui Sechan Baram | Strong Wind of World |
スペイン語 | Torbellino arrebatador | Sweeping Whirlwind |
フランス語 | Rafale de balayage | Sweeping Gust |
ロシア語 | Режущий торнадо Rezhushchiy tornado | Cutting Tornado |
タイ語 | Sweeping Gust | — |
ベトナム語 | Gió Trong Trời Đất | Clear Wind of Heaven and Earth |
ドイツ語 | Schneidender Wind | Cutting Wind |
インドネシア語 | Sweeping Gust | — |
ポルトガル語 | Rajada Arrebatadora | Ravishing Gust |
トルコ語 | Süpürücü Ani Rüzgar | Sweeping Sudden Wind |
イタリア語 | Raffica improvvisa |