幕の一覧[]
- 第一幕 「泡影照らし浮世の風流」
- 第二幕 「須臾百夢」
概要[]
第一幕「泡影照らし浮世の風流」[]
彼女は浄土に座し、今なお手中にある「永遠」と「願い」を秤にかけている。
心の扉を叩きに行こう、今の浮世の景色が、天下人の目にも映るように。
将軍の独居浄土[]
千手百目神像に到着した旅人とパイモンは、トーマ、九条鎌治、一平の3人を見つける。トーマと鎌治は、プライベートな時間を持ちたい将軍のために、稲妻の近況を気にかけている。一方、稲妻を取り囲み、テイワット地方から遮断している雷雨は、稲妻に近づきつつあるように見える。将軍は反省して誰にも会いたがらず、二人を不安にさせる。また、九条孝行とファデュイの癒着が発覚し、体調不良もあって九条家は家臣を統制できなくなり、新しい長官がその穴を埋めなければならない。そこで鎌治は、九条家を助けてくれると信じている鷹司進を探すため、その場を離れる。パイモンは、将軍を人前に出して不安を解消することを提案し、旅人に鳴神大社に行って八重神子に会うように言う。
大社に到着した旅人は、八重に事情を説明する。八重は、将軍との戦いの結果、将軍の意志が多少変わったと考えていたが、将軍に会うために必要な通行証を渡し、終わったら返すようにと念を押す。天守閣に向かい、毅に通行証を見せて中に入ると、将軍が部屋の中を歩き回っているのが見えた。将軍は彼らを不法侵入者と勘違いし、二人は彼女と話をしようとするが、うまくいかない。すると突然、影が話しかけてきて、二人を自分の飛行機に連れ込む。
影は、自分が将軍の機能のほとんどを無効化したために、将軍の様子がおかしくなっていることを告げる。影は、将軍はまだ古いプロトコルに従っており、それを変えようとしているのだと説明する。人形は劇的な変化に抵抗するように設計されていたように、彼女は唯一の八重が彼女に会うことを許可している理由である。パイモンは稲妻の外で起こった雷雨のことを話し、影を驚かせる。そして、旅人は嵐と天領奉行の混乱について話す。影は、将軍を少し変えるだけで、雷雨を治すことができると言う。旅人は彼女に永遠について尋ね、彼女はそれを見ることができるが、途中で多くの複雑なものを見ている。パイモンはその後、彼女はペースの変化を得ることを示唆していると旅人は、彼女が受け入れ、平面から現実の世界に彼女の意識を移動し、人々の恐怖を鎮めるために出て歩くために彼女を招待しています。
浮世の風流を巡る[]
外では影が「予想通りとはいえ、相場が変わった」と発言している。人々は将軍様のお出ましでさっそく驚きますが、それでも彼女は息抜きに散歩を終えると言い出す。途中、パイモンが瑛にモラを持っているかと聞くと、持っていないと言う。瑛は、七神としてわざわざ外に出ることもなく、天領委に必要なものを調達してもらっていたのだ。パイモンは彼女がどちらもモラを持っていないことに驚いている。その意味を影は問うが、パイモンは明かさない。瑛は、言われていたような活気がないことを指摘するが、パイモンは、将軍の前では人は変なことをしないものだと言う。歩き続けるうちに、影は智樹の屋台に目を留め、興味を抱く。
所見は、将軍が自分の屋台を訪れていることに驚き、謙虚になり、自分の売っているものを見せる。パイモンは牛乳に気づき、普通の牛乳だと思っていたが、智樹は新参者である自分が客寄せのために作った団子牛乳だと言い出す。3人は飲んでみるが、友樹が驚くほど影は美味しいと言う。影が売れ行きを尋ねると、所見は、売れ行きは普通で、試飲した人には好評だが、他の人には敬遠され、廃棄しようと思っていたが、将軍に褒められて考え直したと言う。そして影は、八重がいつも自分のビジネスについて話していたことを思い出し、旅人にそこへ連れて行くように頼む。
黒田は将軍の姿に驚き、最初は営業許可証の確認だと思ったが、小説を読みたいだけだと知る。しかし、影はその心配はないと言う。黒田は、ベストセラーが並んでいる近くの棚に二人を行かせる。しかし、影は、小説はフィクションではなく、実話に基づくものだと思っていたので、理解することができない。しかし、自分はあまり変わりたくないが、永遠を求めるために人間の生活を邪魔してはいけないと言い、この旅を楽しんでいる。そしてパイモンは、思い出に残る写真を撮ろうと提案する。
恒常質料[]
旅人とパイモンは、いい写真が撮れるスポットを見つける。失敗したらどうしようと緊張する影に、旅人は自然体でいるように言い、写真を撮って渡す。影は写真を見て驚き、誰が誰だかわからなくなるが、二人は影は一人しかいないが、将軍の人形のように複数の姿で存在することができることを教える。影はその論理を受け入れ、稲妻は自分の記憶とは大きく変わっており、強く抱きすぎてしまったのかもしれないと述べる。その時、突然、鎌治を呼ぶ一平の声が下界から聞こえてくる。
一平は将軍の姿に驚き、何事かと訪ねてきたと説明する。一平は、高天原との交渉から帰ってこない鎌治の安否を心配しているという。時折、長い散歩をすることは知っているが、今回は特に藩の騒動があるため、気になっているのだという。そこで鎌治は、忠誠心のある鷹司家にマントを渡そうと考えた。しかし、本部で会議を開くのではなく、ある拠点で行うことを選んだ。立場上、交渉が長引くことを懸念して介入したくないが、影は対応が間に合わなかったのは自分の問題であると述べる。一平は地図にその場所をマークし、街中の探索を続ける。
そして世の声に耳を傾ける[]
基地に到着した影は、その隠し場所に不審を抱き、鎌治がトラブルを起こしているのではないかと疑う。探検していると、中に浪人がいるのを発見し、基地が天領奉行の所有物であることにパイモンを驚かせる。その先には、数人の護衛と鎌治を連れた進の姿があり、双方を驚かせる。影は進に、秘密裏に浪人を雇っている理由を説明するよう求めるが、進は警備のためだと言う。鎌治は、進が九条家の犯罪を自白させようとしていると言い、それは事実だと認めるが、鷹司家がその不正と戦ってきたと主張する。影は、自分が天領長官の役を与えたのは、九条家の始祖が行った決闘で誰が自分に勝つかという基準であり、鷹司家がそれに代わることを望むなら、決闘する必要があると述べる。進は家来を恐れてそれを拒否するが、影は進が将軍のために命を捧げると豪語していたことを偽善と指摘する。鎌治は、劣勢を承知で、父の不義理を償うために決闘に挑む。影は無意味だと思いながらもそれを受け入れ、決闘の末にあっさりと彼を倒す。そして、進と家来たちに鎌治を始末するように命じ、次はだまされないようにしないと切り捨てると言う。そして、瑛は旅人に、外で話をしないかと誘う。
外で影は、自分には劇的な体験だった、もし将軍が鎌治と決闘していたら、彼は死んでいただろう、と述べる。また、鎌治は立派な後継者ではないが、彼女が覚えている九条の特徴である名誉の一部をまだ持っていると指摘する。そして、鎌足が嫡男でないにもかかわらず、九条家の家風である "仁 "が残っていることに着目し、処罰を加えつつも、時間を置くことを決断する。彼女は旅人の経験を感謝し、自分の領域で瞑想するために残す。パイモンは旅人に、許可証をヤエに持ち帰るように言う。ヤエの元に戻った二人は、旅の様子をヤエに伝える。八重は面白がっていたが、旅人が影に同行したことに感謝した。彼女は認めないかもしれないが、彼らはこの世のものではないので、一緒にいて楽しいのだ。もし彼らがまた影を訪ねたいなら、自由に訪ねればいい。
第二幕「須臾百夢」[]
不浄祓いし明光[]
Arriving at Inazuma City's Adventurers' Guild branch, Katheryne greets the Traveler and Paimon. She tells them that the Yashiro Commission has placed out a request in dire need of help defending the Sacred Sakura as rifthounds have inexplicably emerged and are aggressively targeting it. The Traveler accepts the commission and Paimon remarks on how the rifthounds are trying to defile Hanachirusato's legacy.
Once they reach the spot where rifthounds were reported, they tackle the massive horde. As two Thundercraven Rifthound Whelps encroach on the Traveler, Ei appears and eliminates them. The Traveler is surprised to see her, who tells them that the rifthounds remind her of the Cataclysm that occurred 500 years ago which the Traveler recognizes as that of Khaenri'ah. Knowing that the Shogun would normally let the Yashiro and Tenryou Commissions handle it themselves and that there would be a serious issue if the situation was not contained, Ei suggests they work together to eliminate the monsters.
The group tracks down the damage dealt and arrive at some gnawed roots. Ei inspects them and states that the Yashiro Commission are more than capable to nurse it back to health. The mysterious sap begins to glow and a recollection of some of the incident 500 years ago manifests. Kitamura, a samurai spawned from the manifestation, informs the Traveler about the horrifying monsters that are roaming Inazuma and advises them to flee, stating that both the Shogun and Kitsune Saiguu are gone. Ei then joins in, much to Kitamura's relief. She tells him that Inazuma is at peace, which he realizes that the Shogun eventually returned and saved Inazuma before fading away.
As the Traveler wondered what happened, Ei tells them that the Sacred Sakura purifies filth in the Ley Lines; tainted filth evokes the form of aggressive memories, while purified ones evoke memories of the past. She tells them that during the fall of Khaenri'ah, monsters attacked Inazuma at the same time. Kitsune Saiguu led Inazuma's defence, but both she and Ei knew that it would end in tragedy, which came in the form of Saiguu losing her life. During her time spent with the Traveler, she realized that she was too fixated on the past and needed to look towards the future, promising to honor her peoples' wishes before reminding them they still need to track the damage.
Tracking more monsters in Araumi, Ei dispatches them with relative ease. The Traveler notices that she's not fighting as hard as they expected, in which she claims that she's conserving her energy for any stronger enemies that may appear. Just then, one of the roots glows again, manifesting Furuyama. Ei introduces him to the Traveler, telling them that he's a member of her entourage who specializes in tea. Furuyama is surprised to see the Shogun return so soon and states that he has no regrets as he is satisfied with life as all good things must come to an end. As he looks for his tea set to serve tea to the pair, the Traveler offers to get him one, which he initially declines but is eventually persuaded otherwise.
Arriving at the Kamisato Estate, Hirano is surprised to see the Shogun arrive. Ei states that she simply needs a tea set and tells him to take his time fetching one. As Hirano goes to get the tea set, Ei speaks with the Traveler, telling her that Furuyama's views actually came from her sister, Makoto, although she suspected that he pretended that he didn't know there were two different Shoguns. She remarks on how the Traveler reminded her of Makoto's views and that she was ultimately correct as the two had different views. Hirano then returns with the tea set and they return to Furuyama.
By the time they returned, Furuyama had disappeared, likely as a result of the Ley Lines unable to sustain his manifestation any longer. As Ei brews some tea, she reveals that Makoto had inexplicably gone to Khaenri'ah without informing her. By the time Ei realized what had happened, Makoto was already unconscious and dying; however, Ei was able to preserve the realm of her consciousness and returned to Inazuma. When she returned, she noticed the Sacred Sakura, which from her point of view had never been there before; everyone else she asked told her it had always existed. She believes that Makoto's remnants spawned the tree, but nonetheless used its powers to eliminate the monsters ravaging Inazuma. The Traveler then asks if their sibling had participated in the event. Ei, having heard of why they were traveling Teyvat, states that she does not know as she had arrived too late and was preoccupied with Inazuma's safety at the time.
往日の途を断ちて[]
Continuing to track the mysterious residue, the group eventually arrives at a cave. Ei handles the monsters herself, but she begins to freeze up while doing so. Just then, the roots glow and spawn three yoriki; Fujiki, Fukami and an unnamed samurai who notice the Shogun and fight off the rifthounds with the Traveler's help. After killing the monsters, the samurai remark on how the Shogun has given them hope before they fade away. Ei states that while they are simply fettered memories of a time long past, she realizes that she had neglected her duties as an archon and promises to uphold their trust. As they leave, Ei suddenly freezes. The Traveler checks up on her, who tells them that they need to bring her underneath the Grand Narukami Shrine as "she" is calling her for her final battleground, one where she would cut her past and look towards the future.
Arriving at the cave underneath the Grand Narukami Shrine, Ei opens up a torii gate and the three are sucked inside into Makoto's consciousness. There, they are greeted by the Shogun puppet, who Ei reveals is the one trying to reject her commands as it now sees her as an enemy of eternity. The Shogun believes that Ei is suffering from erosion due to her new perspectives; after a short duel, Ei states that she will take as long as she needs to prove to the Shogun she has not succumbed to it and asks the Traveler to be a witness. She then expels them from the realm, telling them to inform Miko to govern Inazuma in her stead.
After getting kicked out, Paimon wonders what they can do when the Traveler reminds her they needed to inform Miko, so they decide to go pay a visit to her.
煌々たる櫻[]
Learning of the situation from the Traveler, the three return to the torii gate. Miko manages to reactivate it and informs the Traveler she can send them to a rough location of where Ei may be, but reminds them to remain focused or they could be potentially dropped off in another area. Doing so allows them to return to the plane where Ei is surprised to see them so quickly without any change, as centuries had passed inside. The Shogun, impressed with Ei's abilities and the Traveler's return, proclaims that they will have their final duel.
Ei manages to defeat the Shogun, who finally acknowledges that she is not suffering from erosion and allows her to remain in control. Ei admits to the Shogun that she would have lost were it not for her new perspectives before offering it to become her kagemusha for the present, which it accepts. The Shogun is also left impressed with the battle and looks forward to the rematch in the future. Just then, the Musou Isshin begins to glow and spawn a fragment of Makoto's consciousness, which she had placed in the sword and would only be evoked when Ei drew out its full power. She gives her a seed which Ei plants and turns into the Sacred Sakura.
Returning to the current timeline, Miko learns of the entire situation inside the plane. Ei, now knowing what she must do, decides to take a look at Inazuma's current state and abolishes the Sakoku Decree, thanking everyone for their support.
キャラクター[]
この章には0人のキャラクターが登場する：
合計報酬[]
カテゴリ選択の結果はない。
ギャラリー[]
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 天下人の章 Tenkabito no Shou[!][!] | Overlord Chapter |
| 中国語 (簡体字) | 天下人之章 Tiānxiàrén zhī Zhāng | |
| 中国語 (繁体字) | 天下人之章 Tiānxiàrén zhī Zhāng | |
| 英語 | Imperatrix Umbrosa Chapter | — |
| 韓国語 | 천하인천하인의 장장 Cheonhain-ui Jang | Overlord Chapter |
| スペイン語 | Imperatrix Umbrosa | — |
| フランス語 | Imperatrix Umbrosa | — |
| ロシア語 | Бренный Мир Brennyy Mir | Mortal World |
| タイ語 | บทแห่งหนึ่งในใต้หล้า Bot Haeng Nueng Nai Tai La | Chapter of the Greatest One |
| ベトナム語 | Chương Thiên Hạ NhânThiên Hạ Nhân | Overlord Chapter |
| ドイツ語 | Imperatrix Umbrosa | — |
| インドネシア語 | Chapter Imperatrix Umbrosa | — |
| ポルトガル語 | Capítulo de Imperatrix Umbrosa | |
| トルコ語 | Gölgelerin İmparatoriçesi Bölümü | |
| イタリア語 | Capitolo dell'Imperatrix Umbrosa |