天つ罪・国つ罪の鎮詞

プレビュー[]

言語	正式名称
日本語	天つ罪・国つ罪の鎮詞^{[• 1]} Amatsutsumi - Kunitsutsumi no Ihahigoto^{[!][!]想定される読み方}
中国語 (簡体字)	天罪国罪镇词 Tiānzuì Guózuì Zhèncí
中国語 (繁体字)	天罪國罪鎮詞 Tiānzuì Guózuì Zhèncí
英語	Amatsumi Kunitsumi Sanctification
韓国語	천죄국죄 진사 Cheonjoegukjoe Jinsa
スペイン語	Supresión de lo impuro
フランス語	Sanctification de l'impur
ロシア語	Освящение амацуми куницуми Osvyashcheniye amatsumi kunitsumi
タイ語	Amatsumi Kunitsumi Sanctification
ベトナム語	Lời Phán Amatsumi Kunitsumi
ドイツ語	Amatsumi-Kunitsumi-Weihe
インドネシア語	Amatsumi Kunitsumi Sanctification
ポルトガル語	Amatsutsumi Kunitsutsumi Chinshi
トルコ語	Amatsumi Kunitsumi Kutsaması
イタリア語	Consacrazione Amatsumi Kunitsumi

↑ 中国語と日本語: 天つ罪はあまつつみ、国つ罪はくにつつみと読む。どちらも「つみ」の概念と結びついている。天つ罪・国つ罪は「罪」の意味全体をカバーするものではない。

Ver.2.0でリリース