大椀のお茶 (中国語: 大碗茶 Dàwǎn-chá)は食べ物で、プレイヤーが凱じぃ(璃月、軽策荘)、周じぃ(璃月、石門)、朱店主(璃月、帰離原)から1000モラで購入する。(1日最大10個まで)
効果は選択したキャラクターの最大HPの14%を回復し、選択したキャラクターは30秒間5秒ごとにHPが350回復する。他の食べ物と同様、マルチプレイでは他のプレイヤーには効果がありません。
入手方法[]
ショップの販売状況[]
大椀のお茶を売るショップは3軒ある。
アイテム | NPC | モラ 費用 | 在庫 | メモ |
---|---|---|---|---|
![]() ![]() |
凱じぃ | 1,000 | 10 | 毎日 |
![]() ![]() |
周じぃ | 1,000 | 10 | — |
![]() ![]() |
朱店主 | 1,000 | 10 | 毎日 |
豆知識[]
- この料理は、文字通り「大きな鉢のお茶」を意味する、中国の茶店が販売する、安くてシンプルだが休憩に便利なお茶の一種である「dawan cha」を指している[1]。
- 英訳の「Pop's Teas」は、周じぃ(Pops Kai)と周じぃ(Pops Zhou)が販売していることに由来しているのだろう。
その他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 大椀のお茶 Oowan no O-cha | Big Bowl of Tea |
中国語 (簡体字) | 大碗茶 Dàwǎn-chá | Big Bowl of Tea |
中国語 (繁体字) | 大碗茶 Dàwǎn-chá | |
英語 | Pop's Teas | — |
韓国語 | 대왕차 Daewang-cha | Big Bowl of Tea |
スペイン語 | Tazón de té | Cup of Tea |
フランス語 | Tasse de thé | Cup of Tea |
ロシア語 | Пиала чая Piala chaya | Piyāla of Tea |
タイ語 | Pop's Teas | — |
ベトナム語 | Chén Trà Lớn | Large Cup of Tea |
ドイツ語 | Große Schüssel Tee | Large Bowl of Tea |
インドネシア語 | Pop's Teas | — |
ポルトガル語 | Xícara de Chá | |
トルコ語 | Bir Kase Çay | |
イタリア語 | Grantè | Greattea |
変更履歴[]
脚注[]
- ↑ China Daily: お茶の伝統が中国東部に復活
ナビゲーション[]
|