夢想の一心は、もともと眞の神威から生み出された伝説の剣である。眞の手元にある間は、刃は研がれることなく未使用のまま保管され、真の平和の象徴として使われていた。500年前の災厄で彼女が亡くなった後、その剣にかすかな意志のかけらを残し[1]、妹の影に受け継がれ、影はそれを戦いの武器として使い始めた[2]。
影は将軍を創った後、自分の意識を夢想の一心に移し、一心浄土を創った。剣そのものは将軍の内に秘められ、彼女の心から召喚される。
夢想の一心が伝わって以来、影と将軍はこの刀で無想の一太刀を行ってきた。影が心を入れ替え、夢想の一心を全開にした後、眞の意志は夢想の一心から解き放たれた。
雷電将軍の元素爆発、奥義・夢想真説では、長柄武器の構えから「夢想の一心」（片手剣のアニメーションを使用）の構えに変化する。
豆知識[]
- ローマ字表記は同じだが、ここでの「夢想」は「無想の一太刀」の「無想」とは異なる。
- 『奥義・夢想真説』の中国語版と日本語版の説明では、「無想の一太刀」は「無想」ではなく「夢」と表記されている。 説明文には、雷電将軍が「『無想』を捨て、人々の『夢想』を背負うようになった。」と書かれている。
- 夢想の一心は太刀であり、侍が使用する日本刀であるが、より有名な刀よりも柄と刃がやや長い[3]。
他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 夢想の一心 Musou no Isshin | Wholehearted Dream[• 1] |
| 中国語 (簡体字) | 梦想一心 Mèngxiǎng Yīxīn | Wholehearted Dream |
| 中国語 (繁体字) | 夢想一心 Mèngxiǎng Yīxīn | |
| 英語 | Musou Isshin | — |
| 韓国語 | 몽상몽상의 일심일심 Mongsang-ui Ilsim | Whole Heart of Fantasy |
| スペイン語 | Mente onírica | Oneiric Mind |
| フランス語 | Harmonie d'idéal | Harmony of Ideal |
| ロシア語 | Мусо иссин Muso issin | — |
| タイ語 | Musou Isshin | — |
| ベトナム語 | Mộng Tưởng Nhất TâmMộng Tưởng Nhất Tâm | |
| ドイツ語 | Musou Isshin | — |
| インドネシア語 | Musou Isshin | — |
| ポルトガル語 | Musou Isshin | — |
| トルコ語 | Musou Isshin | — |
| イタリア語 | Musou Isshin | — |
- ↑ 日本語: 文字通り、"One Heart's Dream"である。
変更履歴[]
脚注[]
ナビゲーション[]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
