夜叉

夜叉
指導者	モラクス
地域	璃月

夜叉は、特に獰猛な仙獣の種族で、外見も武勇も優れていた。魔神戦争で死んだ神々の憎しみが尾を引き、璃月全土に災い、呪い、瘴気をもたらしたため、モラクスは護法夜叉に助けを求めた。彼らは魔物やその他の神々の憎しみの現れに対して終わりのない戦争を繰り広げた。

時が経つにつれ、この仕事は彼らに業障を負わせ、魂と正気をすり減らしていった。狂気と絶望が夜叉を圧倒し、ある者は互いに敵対し、ある者は闇に屈し、またある者は消えていった。今、残る夜叉はただ一人：金鵬は現在「魈」という名で活動している。

概要

容姿

五夜叉の仮面

完全に獣のような姿をしている多くの力ある者たちや三眼五顕仙人とは異なり、これまでに目撃された夜叉たちはすべて人型の姿をしている。しかし、仮面や服装を通して獣のような性質を保っており、それぞれが動物にも関連している。

夜叉は戦いの際に儺の仮面をつけるが、これがすべての夜叉に共通する特徴なのか、それとも頂点の五夜叉のみが使用するものなのかは不明である。注目すべきは、彼らの仮面に描かれているシンボルが、七神のシンボルよりも粗いにもかかわらず、七神の元素記号に似ていることである。

パワーと能力

魈は現代に残された唯一の夜叉であるため、彼の技のいくつがすべての夜叉に共通するもので、いくつが彼の個人的な能力であるかは不明である。例えば、魈の元素爆発（靖妖儺舞）は、悪魔と神の業障を祓うために使用される古くから伝わる「靖妖儺舞」である。その中国語名が直接Nuo (中国語: 傩)に言及していること、夜叉の仮面が儺の仮面を元にしていることから、「靖妖儺舞」は複数の夜叉がそれぞれのバージョンで行っていた技であったと思われる。

夜叉は仙人として、自己修養に使われる「夢遊諸境法」や「浮世留形法」などの仙術を行うことができる。浮舎は彼の仙術を使って珉林地方の財宝を封印しているが、『夜叉の願い』の謎解きのどの部分が彼の仙術を使って作られたのかは不明である。

ストーリー

歴史

夜叉は「恐ろしい外見と戦争好きな気質」を仙獣で、任務を遂行するために「残忍さを惜しまない」。そのため、岩神である岩王帝君は、魔神戦争後に敗れた神々の残骸から生まれた妖と戦うために彼らを呼んだ。多くの夜叉がいたが、その強さと能力の高さから五人の夜叉が第一の夜叉とされていた: 浮舎、応達、伐難、弥怒、金鵬である。この五人は「五夜叉」 (中国語: 五夜叉)、あるいは単に「仙衆夜叉」 (中国語: 仙众夜叉 "仙人族の夜叉")、浮舎がそのリーダーとして知られるようになった。

強いとはいえ、夜叉たちは直面する暗闇に対処できる者ばかりではなかった。ある者は怒に陥り、ある者は恐怖に狂う。ある者は殺し合い、ある者は魔となる。五夜叉のうち、伐難、応達、弥怒は皆死に、浮舎は戦いに疲れ果て、珉林の地に財宝を残したが、後に業障に屈して発狂した。500年前の大災害の際、アビスの怪物たちはテイワットを攻撃するためカーンルイアの人々によって送られ、璃月の層岩巨淵はその標的となった場所のひとつだった。狂気にもかかわらず、浮舎は流血に引き込まれ、璃月を守るために千岩軍とともに戦った。彼はもはや自分の名前を覚えていなかったため、層岩巨淵での戦いの伝説では「無名の夜叉」と呼ばれていた。

今では、すべての夜叉の中で金鵬だけが残っている。

遺産

一切皆苦。同情と泪は、夜叉の意志には必要ない。我の亡き同士たちも、後世に語られるために戦ったのではない。

—魈

仙人たちの間では、夜叉はその強さから非常に尊敬されていた。魈は「上位」であり、他の仙人たちは尊敬の念から魈を「降魔大聖」と呼び、甘雨のように魈のもとへ修行に行く仙人もいる。しかし、彼に任された仕事のために、他の仙人とも距離を置くようになる。甘雨は「彼と同じ『契約』を結んだ仲間はもういませんから」と発言しており、彼が過去においてさえ、ほとんどの夜叉以外の仙人と密接に仕事をしたことがないことを示している。彼の彼女との素っ気ないやりとりはせいぜいプロフェッショナルなものであり、彼女は彼をどこか近寄りがたいと感じている。しかし、これは部分的には、流血と業障を伴っているため、自分が彼女の指導者としてふさわしくないと彼が考えているためである。

対照的に、魈は仲間の夜叉が好きなようだ。パイモンと旅人が、現代の璃月に一時的に姿を現すために仙術「浮世留形法」を使った、長く死んだ夜叉、銅雀に会ったことを明かすと、彼はすぐに思い出を語るようになる。その後、普段か杏仁豆腐以外の人間の食べ物に嫌悪感を抱いているにもかかわらず、銅雀の好物であるチ虎魚焼きを食べてみることにし、銅雀の口癖を繰り返した後、思い出に浸る。

夜叉は岩王帝君と特別な絆で結ばれていたようだ。魈は岩王帝君が彼らを倒したときに残酷な神への奴隷状態から解放され、自分の仲間として受け入れたため、魔神に関連する問題では激しく防御するようになった。魈と「銅雀」という名前はどちらも岩王帝君が個人的に彼らに与えたもので、これはすべての夜叉にも当てはまることを示唆している。岩王帝君の現在の器である鍾離は、彼の業障によって生じた痛みを和らげることを望んで魈のために定期的に薬を調合しており、彼がどれほど勤勉に義務を果たしているかにやや切なげな様子を見せている。

人間の間では、夜叉はかつて璃月の守護神として高く評価されていた。漉華の池で見られるような夜叉を描いた大きな像が全国各地に建てられ、人々は夜叉の苦痛を和らげ、使命を続けられるように、お経を唱え、食べ物を捧げる儀式を行った。しかし、時が経つにつれてその数は減少し、夜叉は人間界では無名の存在となった。

彼らの難読化の一部は、人間の安全のために意図的に行われているようだ。胡桃は、神が倒れて引き起こした瘴気や呪いの話は、今日では伝説のようなもので、もし一般人が本当に存在すると知ったら、パニックを引き起こすだろうと述べている。魈は、彼の業障が彼の近くにいる魔物をより強く、より凶暴にさせる可能性があるため、妖魔を祓う任務以外では人間界との交流を避けている。近くにいるだけで、パイモンと旅人を彼の業障で汚すのに十分であり、これによって銅雀は彼を特定することができた。さらに、倒れた神々の残骸に対処するために彼の全力を解き放つことは信じられないほど破壊的であり、近くにいる人間が遭遇して生き残るのは「幸運」である。

長い年月の間に、夜叉像は損傷を受け、その特徴はほとんど完全に破壊されてしまった。夜叉に関する知識を保存するために、『護法仙衆夜叉録』や『琉璃岩間国土紀行』の「空遊餓鬼布施法」の章が存在するが、スメール教令院の学者である著者の古風で言葉足らずな文体のせいもあって、かなり不評のようである。不特定の理由により、「空遊餓鬼布施法」の章は「巫術と神秘的」であると判断され、璃月版の本からカットされた。その結果、夜叉は一般大衆の間で広く親しまれているというよりは、むしろ学者の興味の対象であり続けている。

とはいえ、夜叉が完全に忘れ去られたわけではない。荻花洲の望舒旅館は、魈の任務を助けるという彼らの真の使命の隠れ蓑として、璃月七星の密偵たちによって設立された。重雲と胡桃は、その血筋ゆえに璃月の歴史について他の誰よりも詳しく、魈と交流がある。民俗学者であった掇星攫辰天君の祖父は、過去に夜叉について研究し、孫に夜叉に関する物語を伝えた。

夜蘭の先祖の2人、伯陽と弟の戎昭は、浮舎とともに層岩巨淵で戦った。伯陽は浮舎とともに謎の領域で死んだが、弟は帰還したものの業障で正気を失い、魈の住む望舒旅館で一時的に癒されただけだった。彼女の家族の過去に隠された謎めいた事情は、夜蘭に層岩巨淵で何が起こったのかという大きな好奇心を与えた。

既知の夜叉

Icon	名前	中国名	元素	称号	状態
「仙衆夜叉」 (中国語: 仙众夜叉 "仙人の夜叉たち")
	金鵬 魈	金鹏 Jīnpéng, "Golden Peng"	風	金翼鵬王 降魔大聖 (中国語: 降魔大圣 "悪魔を征服する大聖者") 護法夜叉 (中国語: 护法夜叉 "Dharmapāla Yaksha") 金翼大将 (中国語: 金鹏大将 "金鵬将軍")	生存
	浮舎	浮舍 Fúshě	雷	騰蛇太元帥 (中国語: 腾蛇太元帅 "Marshal Téngshé," 直訳"Marshal Soaring Snake")	故人
	応達	应达 Yìngdá	炎	火鼠大将 (中国語: 火鼠大将 "General Fire Rat")	故人
	伐難	伐难 Fánàn	水	螺巻大将 (中国語: 螺卷大将 直訳"General Curled Snail")	故人
	弥怒	弥怒 Mínù	岩	心猿大将 (中国語: 心猿大将 "General Xīnyuán," 直訳"General Mind-Monkey")	故人
他の夜叉
	銅雀	铜雀 Tóngquè, "Copper Bird"	不明		故人

豆知識

• 護法夜叉、仙魔往事のムービーでは、五人の仙衆夜叉のうち他の四人の元素は炎、水、雷、岩だった。雷夜叉は 『活路を開け』で浮舎だと明言されている。
  • ゲーム内では明言されていないが、夜叉の正体と対応する元素は声優によって確認されている。応達と弥怒の日本語版声優は、それぞれ炎夜叉と岩夜叉の声を担当したと明言している。これにより、伐難は水夜叉となった。

九柱に見られる夜叉の仮面のようなデザイン

• 翠決坡で見られる柱は、壊れていない状態で、夜叉の仮面のようなもので飾られている。この仮面に近づき、「追叙の石 」をはめ込むことが、世界任務「靖世の九柱を達成するためのステップとなり、仮面と柱の一部が砕け散る。しかし、夜叉が翠決坡に関係していることはまだ明確に語られておらず、この関連性は謎のままだ。
• 夜叉の仮面は、Nuo opera (傩 Nuó)で着用される仮面から着想を得ている。儺舞には、歌、踊り、儀式、生贄など、さまざまな要素が含まれている。これらの儺舞は、悪魔や病気、邪悪な影響を追い払い、神々の加護を願うために演じられた。

語源

• ヒンドゥー教、ジャイナ教、仏教の教典において、夜叉（女性名：ヤクシニー)は、しばしば守護神として崇拝される自然霊の広範な分類である。彼らは富と繁栄の神であるクベーラに仕えており、仏教の一部の信仰では、戦いの神である毘沙門天として知られている。これらの呼称はどちらもモラックスに由来する。岩王帝君に由来する。
• 五夜叉のうち、神話上の夜叉と明確なつながりがあるのは金鵬だけである: ガルダ（ヒンドゥー教の半神で、スパーナとも呼ばれる）は、中国仏教の神話上の人物である金翼大鵬のモデルでもある金色の翼を持つ鷲である。
• 他の四人の夜叉の名前には明確な根拠がなく、元の名前を使っているようである。英語版では、魈の称号である金鹏 Jīnpéng, "金色の鵬"をラテン語のAlat「翼のある」と訳すという決定に合わせて、彼らの中国語名をラテン語化することを選んだ。
  • Bosacius (中国語: 浮舍 Fúshě)はラテン語の男性形接尾辞-aciusを用いる。
  • Indarias (中国語: 应达 Yìngdá)はラテン語の女性接尾辞-ariasを用いる。
  • Bonanus (中国語: 伐难 Fánàn)はラテン語の男性形接尾辞-anusを用いる。
  • Menogias (中国語: 弥怒 Mínù)はラテン語の女性接尾辞-iasを用いる。
• 五夜叉の称号はすべて、中国の原文では動物に言及している。
  • 浮舎の称号、腾蛇太元帅 "騰蛇元帥," 直訳"騰蛇将軍"とは、中国神話に登場する騰蛇 (中国語: 腾蛇)のことである。
    • 彼の英語称号「Marshal Vritras（ヴリトラ元帥）」は、旱魃、悪、混沌を象徴するヴェーダの蛇「ヴリトラ」に由来する。
  • 応達の称号、火鼠大将 "火鼠将軍"とは、神話に登場する火鼠のことで、南の火山に生息する大型のネズミで、毛皮は火をはじく性質がある。
    • 彼女の英語タイトル「General Musatas」は、ラテン語で「ネズミのような」を意味するmusatusに由来する。
  • 伐難の称号、螺卷大将 直訳"巻き貝将軍"の「螺」の字は水生カタツムリ全般を指す。彼女の英語タイトルの由来は不明である。
  • 弥怒の称号、心猿大将 "General Xīnyuán," 直訳"心猿将軍" is derived from the Buddhist term 猿の心に由来し、気まぐれで落ち着きがなく、抑えることができない人物を表すのに使われる。それはしばしば神話上の人物である孫悟空と結び付けられ、それを体現している。
    • 彼の英語称号「General Kapisas」は、कपीश Kapīśa, 直訳"猿の神"に由来する。ヒンズー教の神ハヌマーンの名前のひとつである「猿神」に由来する。

ギャラリー

【原神】ストーリームービー「護法仙衆夜叉録」

【原神】ストーリームービー「旧憶のみ残されて」

【原神】『流光拾遺の旅』――仙聞編・木版年画

その他の言語

言語	正式名称
日本語	夜叉 Yasha
中国語 (簡体字)	夜叉 Yèchā
中国語 (繁体字)	夜叉 Yèchā
英語	Yaksha
韓国語	야차야차夜叉 Yacha
スペイン語	Yaksha
フランス語	Yaksha
ロシア語	Якса Yaksa
タイ語	ยักษา Yaksa
ベトナム語	Dạ XoaDạ Xoa夜叉
ドイツ語	Yaksha
インドネシア語	Yaksha
ポルトガル語	Yaksha
トルコ語	Yaksha
イタリア語	Yaksha

変更履歴

Ver.1.0より導入

[新しい履歴の作成]