永遠に咲き続ける造花、その中には命が宿っているかな？
説明[]
永遠に満開する夏の花、
氷雪に埋められても萎えることはない。
ある者はそれが偽りの偽造生命であると誹謗した。
従来、命というのは変化であり、苦痛であり、成長であり、
いずれ訪れる死亡にある。
だとしても、あの夏祭りで彼女と見た花火、
空中できれいに咲いてまた消え去った記憶、
あの細長い狐の目をもって、突然離れた女は、
この彼女が残した散らない花しか覚えてないでしょう。
結局、ある命は
この花のように不朽で、
多数の命は瞬間の花火でしかない。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 夏祭りの花 Natsumatsuri no Hana |
| 中国語 (簡体字) | 夏祭之花 Xiàjì zhī Huā |
| 中国語 (繁体字) | 夏祭之花 Xiàjì zhī Huā |
| 英語 | Summer Night's Bloom |
| 韓国語 | 여름 축제의 꽃 Yeoreum Chukje-ui Kkot |
| スペイン語 | Flor de la Noche de Verano |
| フランス語 | Fleur de la nuit d'été |
| ロシア語 | Цветок равноденствия Tsvetok ravnodenstviya |
| タイ語 | Summer Night's Bloom |
| ベトナム語 | Hoa Lễ Tế Mùa Hè |
| ドイツ語 | Sommerfestbrosche |
| インドネシア語 | Summer Night's Bloom |
| ポルトガル語 | Flor do Festival de Verão |
| トルコ語 | Yaz Gecesi Çiçeği |
| イタリア語 | Fiore delle notti d'estate |
