豆知識[]
語源[]
- 坏劫/壞劫
Huàijié/壊劫 Ekouは、仏教とヒンドゥー教の宇宙論における宇宙の第3の劫、破壊の第3の劫を指す。 - 劫とは、ヒンドゥー教や仏教の宇宙論において、世界や宇宙が創造されてから再現されるまでの膨大な期間を指す。
- 三界 Sānjiè/三界 Sangaiとは、三界のことである。仏教の宇宙論では、カルマの生まれ変わりの行き先を指す。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 壊劫・三界破壊 Ekou - Sangai Hakai[!][!] |
| 中国語 (簡体字) | 坏劫・毁坏三界 Huàijié - Huǐhuài Sānjiè |
| 中国語 (繁体字) | 壞劫・毀壞三界 Huàijié - Huǐhuài Sānjiè |
| 英語 | Dissolution Eon: Destroyer of Worlds |
| 韓国語 | 괴겁・삼계 파멸 Goegeop - Samgye Pamyeol |
| スペイン語 | Desintegración: Destructor de mundos |
| フランス語 | Dissolution d'éon : Destructeur de mondes |
| ロシア語 | Эра распада: Сокрушитель миров Era raspada: Sokrushitel' mirov |
| タイ語 | Dissolution Eon: Destroyer of Worlds |
| ベトナム語 | Hoại Kiếp - Hủy Hoại Tam Giới |
| ドイツ語 | Untergang – Zerstörung der Welten |
| インドネシア語 | Dissolution Eon: Destroyer of Worlds |
| ポルトガル語 | Dissolução de Eon - Destruidor de Mundos |
| トルコ語 | Ebedi Çözünme: Dünyaların Yok Edicisi |
| イタリア語 | Dissoluzione cosmica: Distruttore di mondi |
