旧式の銅製のコンパス。針は始終、港の存在しない遥か彼方を示している。
説明[]
海の男が使う銅色の羅針盤。
波に揺られる一生で、
持ち主の心想を指す。
じだらくな船師はかつてこの羅針盤で巨船を引き、
危険な海域を超克し、巨大な渦潮を征服した。
奔放な笑い声から滲み出た恨みと酒、
死を求める結末で、落魄れた者を導いたこともあった…
「小賊はいずれ絞首台行きだ…お前らの歌はこう歌うよな？」
「居場所さえあれば、魚の餌になっても構わない——」
「船隊に入った時にこの船と契約を結んだじゃないか？」
「その記憶も酒に洗われたのか？ハハハハハ！」
「忘れてなきゃいい。さあ、契約を果たす時だ。」
「ああ、それでいい。もうどうだっていいんだ…」
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 堅い銅のコンパス Katai Dou no Konpasu |
| 中国語 (簡体字) | 坚铜罗盘 Jiān Tóng Luópán |
| 中国語 (繁体字) | 堅銅羅盤 Jiān Tóng Luópán |
| 英語 | Copper Compass |
| 韓国語 | 단단한 구리 나침반 Dandanhan Guri Nachimban |
| スペイン語 | Brújula de Cobre Resistente |
| フランス語 | Boussole en bronze |
| ロシア語 | Медный компас Mednyy kompas |
| タイ語 | Copper Compass |
| ベトナム語 | La Bàn Đồng |
| ドイツ語 | Kupferkompass |
| インドネシア語 | Copper Compass |
| ポルトガル語 | Bússola de Cobre |
| トルコ語 | Bakır Pusula |
| イタリア語 | Bussola di rame |
変更履歴[]
ナビゲーション[]
| ||||||||||
