四方平和は、プレイヤーが料理することができる食べ物である。レシピは、冒険ランク30以上で万民堂から5,000モラで入手できる。
効果は品質に応じて、選択したキャラのHP上限の30/32/34％を回復し、さらにHPを600/1,250/1,900回復する。他の食べ物と同様、マルチプレイでは他のプレイヤーのキャラクターを対象にすることはできない。
四方平和を調理する際に、甘雨を選択することで一定確率で盛世太平を獲得できる。
レシピ[]
豆知識[]
語源[]
- 料理の中国語名はFour Directions' Peace (中国語: 四方和平 Sìfāng Hépíng)と訳され、中国語の「四方」は "どこでも "の同義語である。これはおそらくeight treasure rice (中国語: 八宝饭 bābǎofàn)のことで、旧正月に幸運と繁栄の増加を願って出される中国の米菓のことであろう。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 四方平和 Shihouheiwa | Universal Peace |
| 中国語 (簡体字) | 四方和平 sìfāng hépíng | Four-sided Peace[• 1] |
| 中国語 (繁体字) | 四方和平 sìfāng hépíng | |
| 英語 | Universal Peace | — |
| 韓国語 | 세계 평화 Segye Pyeonghwa | Universal Peace |
| スペイン語 | Paz universal | Universal Peace |
| フランス語 | Paix universelle | Universal Peace |
| ロシア語 | «Благоденствие» "Blagodenstviye" | "Prosperity" |
| タイ語 | Universal Peace | — |
| ベトナム語 | Thế Giới Hòa Bình | World Peace |
| ドイツ語 | Weltfrieden | World Peace |
| インドネシア語 | Universal Peace | — |
| ポルトガル語 | Paz Universal | Universal Peace |
| トルコ語 | Dünya Barışı | |
| イタリア語 | Pace universale |
変更履歴[]
ナビゲーション[]
| ||||||||||||||||||||
