誰にも表情がわからないように顔を隠すことができるマスク。
説明[]
同胞の身に染まった血が洗い流せないのなら、運命を嘲笑する「道化」を演じよう。
才と学が「賢者」に及ばず、先代王者の支持も得られず、
深くに眠った罪を掘り返し、神の怒りと破壊を招く彼らを阻止できなかった。
ならばいっそのこと不器用な「道化」となり、我輩の苦痛を理解する「陛下」に忠誠を誓おう…
我が名は「道化」のピエロ——
誇り高き愚人どもよ、怒りの炎と永遠の冷気を心に抱け。
我ら世界定理の不条理と無情を知見せし者、
世界を嘲笑う面を被り、天理を書き換えようではないか。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 嗤笑の面 Shishou no Men |
| 中国語 (簡体字) | 嗤笑之面 Chīxiào zhī Miàn |
| 中国語 (繁体字) | 嗤笑之面 Chīxiào zhī Miàn |
| 英語 | Mocking Mask |
| 韓国語 | 조소의 가면 Joso-ui Gamyeon |
| スペイン語 | Máscara de la Burla |
| フランス語 | Masque ricanant |
| ロシア語 | Смеющаяся маска Smeyushchayasya maska |
| タイ語 | Mocking Mask |
| ベトナム語 | Mặt Nạ Chế Nhạo |
| ドイツ語 | Maske der Heiterkeit |
| インドネシア語 | Mocking Mask |
| ポルトガル語 | Máscara Sorridente |
| トルコ語 | Alaycı Maske |
| イタリア語 | Maschera beffarda |
