その他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 吐納真定 Totou Shintei[!][!] | Breath Control of Life-Energy Cultivation[• 1] |
中国語 (簡体字) | 吐纳真定 Tǔ Nà Zhēn Dìng | |
中国語 (繁体字) | 吐納真定 Tǔ Nà Zhēn Dìng | |
英語 | Steady Breathing | — |
韓国語 | 진기진기 토납토납 Jingi Tonap | Accept True Energy and Reveal it |
スペイン語 | Respiración inalterable | Unalterable Breathing |
フランス語 | Respiration stable | Steady Breathing |
ロシア語 | Ровное дыхание Rovnoye dykhaniye | Steady Breathing |
タイ語 | Steady Breathing | — |
ベトナム語 | Hơi Thở Bình Yên | Peaceful Breath |
ドイツ語 | Atemtechnik | Breathing Technique |
インドネシア語 | Steady Breathing | — |
ポルトガル語 | Respiração Constante | Constant Breathing |
トルコ語 | Nefes Tekniği | Breathing Technique |
イタリア語 | Respiro regolare | Regular Breathing |