幕の一覧[]
概要[]
第一幕「塩の花」[]
- 旧日の影
珠鈿舫に到着した旅人とパイモンは、鍾離と数人の璃月の考古学者が最初のモラの起源と行方について話し合っているところに出くわす。鍾離の依頼を聞いていると、クリメントという名のファデュイがやってくる。旅人とパイモンはファデュイへの不信感から警戒を強めるが、クリメントは自分は他の者とは違う、総務司に登録していると主張する。彼はまた、鍾離を研究のコンサルタントとして雇い、もう一人の考古学者宛煙も加わっていることを明かす。鍾離は旅人に同行を求め、クリメントを困らせたが、鍾離が「宝は簡単に見つかる」と言うと、ファデュイの考古学者はすぐに同行を取りやめた。
- 渦の遺
孤雲閣に到着したクリメントは、何か重要なものが見つかるのだろうかと疑うが、鍾離は古代の魔神を岩王帝君として封印していたため、古代の神々について学ぶには最適の場所だと告げる。鍾離は旅人に同行し、宛煙とクリメントはそれぞれの道を進む。途中、旅人は目ぼしい財宝をいくつか見つけるが、やがて石版の近くに幻形生物を見つける。魔物を倒し、鍾離は石版に神の力の痕跡があることに気づく。その後、2人は他の2人のところに戻り、お互いの経験不足を言い争っている。鍾離は、彼らがコップを見つけて、それを凝光のものだと認め、璃月七星に怒られないようにそれを売らないようクリメントに忠告する。二人の口論をよそに、クリメントはさらなる財宝を探しに地中の塩に向かうことを選んだ。
- 深鎖の跡
地中の塩に到着したクリメントは、鍾離からこの地域には多くの財宝があったが、宝盗団たちによって盗掘された可能性が高いことを聞き、うんざりする。宛煙は、この地域に遺跡があることを知っているが、封印されており、仕掛けを見つけたものの開け方がわからないと言う。鍾離は、仕掛けは一つではないと言う。二人は近くにもう一つ、雷元素石碑を見つけた。宛煙は、前回ここを訪れたとき、雷属性の「神の目」の使い手に同行してもらったが、何も起こらなかったことを思い出す。
鍾離は、石碑は特定の順番で作動させなければならないと告げ、短い謎解きを唱えた。旅人は石碑を作動させることに成功し、仕掛けが作動して遺跡の封印が解かれる。
新しく開かれた洞窟を探検する前に、鍾離は先ほどの無意味な言い争いを見たくなかったため、二人に遺跡のアイテムを一つ要求し、次のアイテムはもう一方に譲る、もし破ったら別れるという契約を結ばせる。クリメントはしぶしぶそれに同意し、一方宛煙は、モラクスのイメージが悪くなっても、真実を見つけたら塩の魔神の運命を裁くと言い返し、彼もそれに同意する。
- 慈塩の末
鍾離が「塩が尽きることはない」と言うと、クリメントはすぐにそれを要求した。続けて、彼らはすぐに定規を見つける。鍾離は、その支配者は塩の深さに応じて無限に塩を豊作にすることができると言う。欲に駆られたクリメントは契約を破る。鍾離はあっさりとクリメントを倒し、聖杯を没収して二度と戻ってくるなと警告する。そして宛煙に注目し、クリメントも宛煙も考古学のために来たのではない、彼女は基本的なことができないからだ。
宛煙は譲歩し、自分が塩の魔神の信奉者の一人であること、モラクスが邪悪で塩の魔神を殺したことを証明する証拠を見つけたかったことを明かす。さらに遺跡を進むと、折れた剣に出くわす。鍾離はその剣の半分しか要求できないと言う。宛煙は契約を破棄することを決心し、鍾離は彼女に罰として真実を告げる。目の前の剣は、ヘウリアを殺すのに使われた武器だった。
この考えに困惑し、激怒した宛煙は、さらに寺院の奥へと走り、3人はそれを追いかけた。開かれた部屋に着くと、さらに塩漬けにされた像があり、その中には旅人が犯人とわかるポーズの像もあった。鍾離によると、ヘウリアが信者たちに裏切られたとき、彼女の力は彼らの手に余り、その結果、彼らの多くが塩漬けにされたという。逃げ延びた者たちは璃月のもとへ逃げ込み、モラクスのもとへ預けられた。ヘウリアの怒りを恐れた者たちは、彼女が許してくれることを願い、剣を折るために神殿に戻った。しかし、ヘウリアは慈悲深い神であったため、それは徒労に終わった。宛煙はそれでも真実を受け入れようとせず、遺跡を後にする。鍾離はその過程で塩の支配者を没収する。
鍾離は旅人に、理由はわからないがもう一度孤雲閣で会うように言う。
- 万象の録
森に戻った旅人は、鍾離が最高峰で待っているのを見つける。岩王帝君として、彼は自分の手で歴史を書いてきたが、先ほどの出来事で、真実を守る別の方法を見つけなければならないと悟った。彼は、旅人を同行させたのは、彼らが多くの世界を旅してきたからであり、テイワットの歴史を保持することができるからだと明かす。そして、ヘウリアの遺物を海に投げ捨て、その運命に身を任せた。旅が終わり、鍾離は旅人に、彼が璃月の過去を保存したいと望むなら、いつでも協力すると告げる。
第二幕「匪石」[]
- 失踪した鉱夫
Arriving at Liyue, the Traveler and Paimon head to the local Adventurers' Guild branch and speak to Katheryne. She tells them that she has a commission for them; Uncle Dai is looking for someone to help him find workers. Dai tells them that he has an expert coming in to assist in ores and geological logistics. Paimon, skeptical of the claim, decides to bring Zhongli over. They find Zhongli at the Third-Round Knockout listening to the storyteller and ask him to come, which he accepts.
Returning to Dai, his expert, Kun Jun, finally arrives. The Traveler introduces the two to Zhongli, which surprises both men, as Zhongli is acclaimed for his knowledge in everything. Kun Jun takes out a rock, which Zhongli recognizes as a rare rock with water inside it. Dai also tells them that he found Kun Jun by the side of the road, much to Paimon's surprise, but because he knew more than him, decided to take him in for the upcoming job. Kun Jun suggests to Dai that he take Zhongli in, as it would help operations go a lot smoother. He accepts, and the group sets out to The Chasm.
- 真実は奇石の中にあり
Arriving at the mine, Dai explains the incident; he and nine others were working at the mine, when he and half of his crew left to oversee other matters. When they returned, they found four miners — Long, Bold Cen, Brave Cen and Mao to be missing. He and the others tried to search for them, but could not find them, hence why he put a commission in. Zhongli asks Dai if the men had left, but he tells him that there are no lodgings or other mines in the area. Zhongli then decides to look around for clues.
They learn that the missing men had taken only their pickaxes and mining baskets when they disappeared, while neglecting all of their other essentials. Another miner who remained behind, Bravo, had fallen asleep when the miners had left, and was unaffected by whatever befell the others. Finally, they find Kun Jun, who is next to a deposit of Cor Lapis. He reveals that he has the ability to see the memories of stones, something which Zhongli compliments. Looking at the mineral's memory, he tells them that the four miners had been led away from the mine by a young girl.
With all the evidence in hand, they return to Dai. Dai is surprised that a child had led his men away, but is convinced by the three that it is not false. Dai initially tries to chase after his men, but Zhongli discourages him from doing so, as it had been six days since the incident. He realizes the mistake and agrees with Zhongli, instead opting to ask nearby settlements if any of them hosted his men for the night with the rest of his group. He tells them to meet at Wangshu Inn the following day if they have anything to share.
Paimon suggests they resume their investigation, but Zhongli reminds her that they're missing Kun Jun. They find him not too far. He reveals that he is also looking for a stone called Dragonfall, and also that his memory is very hazy, but finding Dragonfall will allow him to remember what he needed to do. Zhongli agrees to help him acquire some if he does find some. He also tells them that they'll be heading to Lingju Pass, believing they'll find traces of the missing miners there.
- 明るみに出た手がかり
Arriving at the Lingju Pass, Paimon spots one of the miner's baskets in the distance. Zhongli tells them that they will continue following the tracks wherever they go. However, the tracks quickly end, so they ask the people in the area if they've seen the miners. The last person, Ling, tells them that she saw the miners, all lifeless and following a small, blue-haired girl who looked extremely serious.
Following the tracks, they soon find a woman being attacked by Pyro Slimes and Geovishap Hatchlings. Clearing the monsters, the woman thanks them for the rescue, and introduces herself as Wanyu. Paimon asks her that they were looking for miners. Wanyu tells her she did, but could not recognize them while departing from Nantianmen. Skeptical of the new lead, Kun Jun notices another outcrop of Cor Lapis and confirms that it is the group they are looking for. Zhongli notes that the Geovishaps were unusually aggressive and leaves behind a mark in case Dai follows them.
Arriving at Nantianmen, they find one of the collapsed men, who is muttering about his ability to continue working. They bring him to a nearby camp. Kun Jun notices some fragments in the man's pocket, confirming him to one of the missing miners. He gives the Traveler and Zhongli special stones in thanks as he is slowly regaining his memory. During this interaction, Zhongli appears hesitant to accept the gift, stating that he had not expected to receive anything at such a time. When Kun Jun leaves to check the other rocks, Zhongli proceeds to tell the Traveler how Dragonfall is forged; rather than heat, it is created by elemental reactions, and that it was mined to obscurity a few centuries ago. Kun Jun's interest in finding the mineral is thus unusual for a person of this day and age. Paimon and the Traveler raise the concern that Kun Jun may have harmful intentions, but Zhongli advises that they can do nothing other than watch and wait.
- 混沌の中、岩は動かず
Fully rested, the Traveler catches up to Kun Jun. He had investigated the rocks but found nothing interesting from them. He explains that while the rocks hold many memories, they only keep the most prominent ones; the rest eventually become forgotten. They then decide to check the massive tree nearby. The group separates, with Zhongli going one way and the Traveler, Paimon and Kun Jun going the other. Kun Jun finds a tablet and gets a headache from viewing its memory, before Paimon suggests the Traveler scale the tree. She then remembers she could fly, but before she does so, Zhongli calls them over.
Zhongli has discovered a tunnel, advising the Traveler to be prepared before entering. With preparations complete, they head inside, finding the remaining miners, engulfed in a malevolent aura. The miners soon spot the group and attack. Zhongli uses his skills to create a barrier to push the miners back, but the aura simply leaves the miners and slips underneath the barrier, transforming into the girl who attacks from behind. Kun Jun blocks the attack, but parts of it are redirected to the seal in the process, dragging the entire group into the domain.
Inside, the group is met by Azhdaha, who immediately recognizes Zhongli as Morax's vessel and declares he will get his vengeance for his supposed "betrayal". The Traveler and Zhongli manage to subdue and reimprison Azhdaha, who returns to its form as the little girl. Zhongli deduces that Azhdaha had been waiting for an opportunity to break free of his prison, just as Kun Jun arrives with a white aura engulfing him. He reveals himself to be a fragment of Azhdaha, his benevolent consciousness, much to the corrupted's shock. The corrupted Azhdaha asks his other self why he has sided with the betrayer. Zhongli admits that he had his suspicions when he mentioned Dragonfall, but would be more certain if he had more power. Kun Jun asks Zhongli if he wishes to tell the story of Azhdaha, but Zhongli allows him to tell it instead.
Kun Jun explains that as a whole, Azhdaha was a friend of humanity and the Geo Archon. However, as time passed, he began suffering from "erosion" and slowly began to forget Morax's face and his purpose and became aggressive. The corrupted side insists that it was because humanity disturbed the Ley Lines of the Chasm, which the benevolent side confirms. This caused Azhdaha to split into two; his physical body, crazed and savage, and his consciousness, benevolent and kind. Despite Morax's attempts to stop the erosion, it ultimately failed and he was forced to seal his old friend away with the help of his benevolent consciousness, Mountain Shaper, Moon Carver and a third unknown adeptus.
The benevolent consciousness reminds his corrupted self that his fate is an inevitable misfortune, just as the corrupted self's strength expires and is re-sealed once more. Zhongli immediately takes note that the benevolent side's strength is nearly spent, but reminds him of the miners that his corrupted self brought into the fray. Returning outside, they find Dai, who had followed the clues Zhongli left behind for him. Kun Jun asks Dai to be taken back to the harbor, who agrees despite noticing the aura around him. Azhdaha's benevolence thanks Zhongli for his assistance and learns that he has stepped down as the Geo Archon. He worries that no one will be prepared to deal with his corrupted self if he awakens once more, but Zhongli reassures him that Liyue will be prepared should that time ever come. The benevolent consciousness soon leaves Kun Jun's body, leaving him unconscious in front of the trio.
As Zhongli reminisces over the past, a story is told in which Azhdaha wished to see the surface and the life up there. Morax granted Azhdaha a form and sight to do so, but warned him that if he were to disturb the order, he would seal him back underground. Zhongli then explains to the Traveler and Paimon about his fight with the crazed Azhdaha at the Chasm and his experiences with "erosion".
The Traveler then remembers their travel with Dainsleif and asks Zhongli if he knows anything about the fall of Khaenri'ah, feeling that he may know something. Zhongli states that he is aware of the incident, but refuses to disclose anything, as he had been bound by a contract to not speak of it well before the Traveler came. The Traveler believes him and does not pry further. Zhongli however, reminds them that they still have a long road ahead of them, and that there have been many secrets hidden and forgotten underneath the earth that only they can bring to the light.
キャラクター[]
この章には12人のキャラクターが登場する：
合計報酬[]
10 「黄金」の導き
161,600 モラ
35 仕上げ用魔鉱
8 冒険家の経験
2,850 冒険経験
120 原石
16 大英雄の経験
1 異夢の溶媒サウンドトラック[]
| No. | サウンドトラック名 | アルバム | 再生 |
|---|---|---|---|
| 47 | 万古の風の捨子 | 風と牧歌の城 | 慈塩の末 場所 |
| 35 | 尊き天権 | 真珠の歌 | 招待 (カットシーン)、混沌の中、岩は動かず |
| 55 | 優しき思い出 | 真珠の歌 | 万象の録 (カットシーン) |
| 62 | 山岩の悪意 | 真珠の歌 | 混沌の中、岩は動かず (カットシーン) |
| 63 | 創龍点睛 | 真珠の歌 | 混沌の中、岩は動かず (カットシーン) |
| — | 名前のない混沌の中、岩は動かずサウンドトラック1 | — | 混沌の中、岩は動かず |
ギャラリー[]
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 古聞の章 Kobun no Shou[!][!] |
| 中国語 (簡体字) | 古闻之章 Gǔwén zhī Zhāng |
| 中国語 (繁体字) | 古聞之章 Gǔwén zhī Zhāng |
| 英語 | Historia Antiqua Chapter |
| 韓国語 | 옛이야기의 장 Yenniyagi-ui Jang |
| スペイン語 | Historia Antiqua |
| フランス語 | Historia Antiqua |
| ロシア語 | Истории Древности Istorii Drevnosti |
| タイ語 | บทแห่งอดีตกาล Bot Haeng Oditkan |
| ベトナム語 | Chương Lời Đồn Năm Xưa |
| ドイツ語 | Historia Antiqua |
| インドネシア語 | Chapter Historia Antiqua |
| ポルトガル語 | História Antiga |
| トルコ語 | Kadim Zamanların Öyküsü Bölümü |
| イタリア語 | Capitolo dell'Historia Antiqua |