十一人のファトゥスのソースを表示

{{ソート|しゆういちにんのふあとうす}}
{{変更|quest=魔神任務|Irminsul=1|nomain=1}}
{{TerminologyInfobox
|image        = The Eleven Fatui Harbingers.png
|caption = 十一人の執行官たち（[[スカラマシュ]]を除く）が、[[冬夜の戯劇|幕間PV-「冬夜の戯劇」]]で[[シニョーラ]]の棺の周りに集まっている。

|type         = 集団
|type2        = 伝承
|affiliation  = ファデュイ
|region       = スネージナヤ
}}
'''十一人の{{Rubi|執行官|ファトゥス}}'''は、[[氷の女皇]]から神のような権限と、他の人間を凌駕する力を与えられた[[ファデュイ]]の幹部である<ref>{{Ref/Quest|最後の最後}}</ref>。彼らはまた、女皇から与えられた[[邪眼]]によって能力を高められており、通常の[[原神 (神)|原神]]よりもはるかに強力である。執行官はそれぞれファデュイ内の各部門を率いている。

現在、執行官の集団的使命は、他の6つの[[神の心]]を手に入れることである<ref>{{Ref/Loading|その他|ファデュイ|quote=スネージナヤの組織、「氷の女皇」に忠誠を尽くしている。その執行官が今、「神の心」を集めている。}}</ref>。

==概要==
十一人の執行官はファデュイで最も権力を持つ最高位のメンバーであり、[[スネージナヤ]]社会の裕福で政治的影響力のあるメンバーでもある。[[エカテリーナ]]によれば、[[タルタリヤ|「公子」]]が[[北国銀行]]に貯めた金額は「気が遠くなるような額」であり、[[ゲーテ]]は、最も裕福な[[パンタローネ]]が、ファデュイの個人的な使用のために、[[モンド]]の[[ゲーテホテル]]全体を、前払いで無期限に貸し切ったと[[旅人]]に語っている。「公子」が執行官であったため、[[オセル]]召喚の余波を処理したファデュイの外交官たちは、オセルを[[璃月七星]]に引き渡すことで事態を解決することができず<ref>{{Ref/Quest|送仙}}</ref>、代わりに北国銀行は多額の賠償金を支払わなければならなかった<ref>{{Ref/Quest|終わらぬ硝煙}}</ref>。

執行官になると、新しい名前とコードネームが与えられるが<ref name="Tartaglia CS 5" />、これは前任者から引き継ぐことができる<ref name="momoyo">{{Ref/NPC|百代|s=3|condition=''[[特別なおみくじ]]''をクリア後}}</ref>。また、個人の力と、他のメンバーとの比較における女皇の大義に対する全体的な貢献度の両方に基づいて、ランキング番号が割り当てられる<ref>{{Ref/VO|タルタリヤ|关于「少女」…|zh}}</ref><ref name="wanderer story 4">{{Ref/CS|放浪者|4|quote=その見返りとして「博士」は彼の体に隠された封印を解いたのである。それによって、彼の能力は下位のファトゥスと戦えるほどにまで飛躍した。[...]その後、彼はアビス探索の成果をスネージナヤへと持ち帰り、第六位の座を授かることになる。}}</ref>。第三位（[[コロンビーナ]]）までの最上位の執行官は[[神々]]に匹敵する力を持ち<ref>{{Ref/Quest|勝利の祝い酒}}</ref><ref>{{Ref/Quest|選択 (魔神任務)}}</ref>、第四位（[[アルレッキーノ]]）までの旅人よりも強い力を持つ<ref>{{Ref/Quest|太陽の下へ}}</ref>。

執行官は「荒々しく」「熱狂的な」宴会に参加し<ref>{{Ref/CS|放浪者|1}}</ref><ref>{{Ref/CS|放浪者|4}}</ref>、[[ピエロ]]はこの宴会に個人的に新兵候補を招待することがある<ref>{{Ref/Quest|幕切——傾奇の末}}</ref><ref>{{Ref/CS|放浪者|1|quote=彼がこの名をどれほど気に入っていても、最後はそれを失うことを強いられた。彼が人間になるのを忌避した瞬間から、この名はその意味をなくしたのだ。}}</ref>。この宴会について、その意味が文字通りのものなのか比喩的なものなのか、詳しいことは分かっていない。

執行官は頻繁に自分たちの目的のために互いを利用し、[[ナヒーダ]]から{{草}}と{{雷}}神の心の両方を手に入れた後に[[「博士」]]が[[「散兵」]]を見捨てたように、価値を失ったとみなされる者を喜んで切り捨てる<ref name="Night-Bird">{{Ref/Quest|夜を飛ぶ鳥は三段へと落ちる}}</ref>。執行官の方法論や動機はバラバラであるため、内部でのいさかいが頻発し、多くのメンバー間で相互の尊敬や信頼が欠如している。[[「隊長」]]によれば、同じ目標とリーダーを共有しているにもかかわらず、各執行官の手法がこれほどまでに根本的に異なるのは、女皇が彼らに「存在意義を追求する」自由を認めているからだという。時が来れば、その自由は彼女の命令に優先することができる<ref>{{Ref/Quest|沈みゆく日を眺めて}}</ref>。

この内部不和は、[[シニョーラ]]の葬儀 &mdash; 久しぶりに執行官全員が集まった &mdash; で顕著に表れ、[[ピエロ]]が「夜の戯劇」をやめるよう命じる前に、何人かの執行官の間で小さな口論があった<ref name="lazzo">YouTube: [https://youtu.be/34jc0Y4bzT0 『テイワット』メインストーリー幕間PV-「冬夜の戯劇」]</ref>。シニョーラはまた、「公子」と「散兵」に対してほとんど敬意を示さなかった。その後、旅人はアルレッキーノと「公子」が他の執行官たちを陰でさりげなくこき下ろしているのを目撃し<ref name="seabreeze">{{Ref/Quest|海風の中の邂逅}}</ref>、アルレッキーノは「博士」が執行官でなかったらとっくに殺していたと認めている<ref>{{Ref/VO|アルレッキーノ|「博士」について…}}</ref>。アルレッキーノと 「[[壁炉の家]]」はまた、[[「雄鶏」]]と[[「富者」]]が 「[[厳冬計画]]」のために彼らをスポットライトを浴びせることにしたのも、彼らをコントロールするためだったと推理する。

「富者」は「雄鶏」<ref name="seabreeze"/>と「博士」の両者と緊密に仕事をしていたことで知られている<ref>{{Ref/VO|放浪者|「富者」について…}}</ref>。「博士」もまた先代「召使」[[クルセビナ]]と仕事をしており、後にアルレッキーノとの秘密実験の提案を行ったが、彼の関与はごくわずかであった<ref>{{Ref/Quest|籠の中の鳥}}</ref>。

ほとんどのファデュイの平隊員は指揮官であるファデュイの執行官に敬意を抱いており、部下である執行官に深い愛着を抱いており、執行官の機嫌を取るために自らの手で問題を解決したり、執行官の最善の利益のために行動したり、あるいは直属の部下であった執行官が殺された場合には復讐を行うほどである<ref>{{Ref/Quest|最強の相手！最大の危機！}}</ref><ref>{{Ref/Quest|蒲公英の帰着}}</ref>。入れ替わった執行官に忠誠を誓っていた者も、その執行官の目標を追求し続けることがある<ref name="momoyo" />。

==現在のメンバー==
ゲーム内の紹介を受けていない執行官たちの名前と別名は、すべて「[https://youtu.be/34jc0Y4bzT0 【原神】『テイワット』メインストーリー幕間PV-「冬夜の戯劇」]」の動画の説明で確認することができる。
{| class="article-table"
!ランク!!象徴!!画像!!名前!!コードネーム!!本名
|-
|統括官<br><ref name="lazzo">YouTube: [https://youtu.be/34jc0Y4bzT0 『テイワット』メインストーリー幕間PV-「冬夜の戯劇」]</ref><ref name="Pierro">{{Ref/CS|タルタリヤ|邪眼}}</ref>
|[[File:Eleven Fatui Harbingers Unknown.png|50px]]
|[[File:Pierro Icon.png|50px]]
|[[ピエロ]]
|「道化」<br><small>{{zh|丑角||The Jester}}<ref group="Note">ピエロの中国での別名{{zh|丑角|chǒujué}}は直訳すると「道化役」であり、これは''ピエロ''（悲しい道化師）の役を直訳したものである。また、その延長で「道化師」、「コメディアン」、「愚か者」、「道化師」を意味することもある。</ref></small>
|''不明''
|-
|1<ref name="capitano status" group="Note">カピターノの生命力は[[夜神]]と統合されたが、{{Quest|灼烈の反魂の詩}}終了後の[[ミハイル]]と[[リュドミラ]]のオーバーワールドでの対話によると、[[女皇]]は執行官内での彼の順位を保持することを決定した。</ref>
|[[File:Eleven Fatui Harbingers Unknown.png|50px]]
|[[File:Il Capitano Icon.png|50px]]
|[[カピターノ]]
|「隊長」<br><small>{{zh|队长||The Captain}}</small>
|スラーイン<ref>{{Ref/Quest|灼烈の反魂の詩}}</ref>
|-
|2
|[[File:Eleven Fatui Harbingers Unknown.png|50px]]
|[[File:Il Dottore Icon.png|50px]]
|[[ドットーレ]]
|「博士」<br><small>{{zh|博士||The Doctor}}</small>
|ザンディク (おそらく)<ref group="Note" name="zandik name">ザンディクがドットーレの本来の名前であるとは明言されていないが、''[[朝露のように]]''の[[放浪者]]の改名作業中に「ザンディク」と入力しようとすると、他のファデュイの執行官に関する名前に放浪者が反応し、ザンディクがなれる執行官はドットーレのみである。</ref>
|-
|3<ref>{{Ref/VO|タルタリヤ|「少女」について…}}</ref>
|[[File:Eleven Fatui Harbingers Unknown.png|50px]]
|[[File:Columbina Icon.png|50x50px]]
|[[コロンビーナ]]
|「少女」<br><small>{{zh|少女||The Maiden}}</small>
|''不明''
|-
|4
|[[File:Eleven Fatui Harbingers 4.png|50px]]
|[[File:Arlecchino Icon.png|50px]]
|[[アルレッキーノ]]
|「召使」<br><small>{{zh|仆人||The Servant}}</small>
|ペルヴェーレ
|-
|5<ref name="Tartaglia CS 5">{{Ref/CS|タルタリヤ|5}}</ref>
|[[File:Eleven Fatui Harbingers Unknown.png|50px]]
|[[File:Pulcinella Icon.png|50px]]
|[[プルチネッラ]]
|「雄鶏」<br><small>{{zh|公鸡||The Rooster}}</small>
|''不明''
|-
|style="background-color:rgba(128, 128, 128, 0.15)"|6
| colspan="5" style="background-color:rgba(128, 128, 128, 0.15); text-align:center" |なし（以前は[[スカラマシュ]]）<br><small>''「[[夜を飛ぶ鳥は三段へと落ちる]]」''の時点で数百年間空席だった</small><ref name="mond fatui 6th seat update">{{Ref/NPC|ミハイル|s=11}}</ref>。
|-
|7<ref>{{Ref/VO|放浪者|「傀儡」について…}}</ref>
|[[File:Eleven Fatui Harbingers Unknown.png|50px]]
|[[File:Sandrone Icon.png|50px]]
|[[サンドローネ]]
|「傀儡」<br><small>{{zh|木偶||The Puppet}}</small>
|''不明''
|-
|style="background-color:rgba(128, 128, 128, 0.15)"|8
| colspan="5" style="background-color:rgba(128, 128, 128, 0.15); text-align:center" |なし（以前は[[シニョーラ]]）<br /><small>シニョーラ死去により空席</small>
|-
|9<ref name="Yelan CS Bonus">{{Ref/CS|夜蘭|幽奇なる腕輪と白き肩掛け}}</ref>
|[[File:Eleven Fatui Harbingers Unknown.png|50px]]
|[[File:Pantalone Icon.png|50px]]
|[[パンタローネ]]
|「富者」<br><small>{{zh|富人||Rich Man}}</small>
|''不明''
|-
|11
|[[File:Eleven Fatui Harbingers 11.png|50px]]
|[[File:Tartaglia Icon.png|50px]]
|[[タルタリヤ]]
|「公子」<br><small>{{zh|公子||Young Lord}}</small>
|アヤックス
|}

==旧メンバー==
{| class="article-table"
!ランク!!象徴!!画像!!名前!!コードネーム
!本名!!!!現在
|-
|6
|[[File:Eleven Fatui Harbingers 6.png|50px]]
|[[File:Scaramouche Icon.png|50px]]
|[[スカラマシュ]]
|「散兵」<br><small>{{zh|散兵||The Skirmisher}}</small>
|{{tt|国崩|くにくずし}}
|[[世界樹#修正|歴史から身を引き]]<ref name="mond fatui 6th seat update" />、その過程でファデュイを離れ、戻る気はない<ref>{{Ref/Quest|朝露のように}}</ref>。
|-
|8
|[[File:Eleven Fatui Harbingers 8.png|50px]]<ref>バージョンプレビュー: [https://webstatic-sea.mihoyo.com/ys/event/e20210820-preview/index.html Ver.2.1のウェブサイト] (項目: 新たな強敵)</ref>
|[[File:Character_Signora_Thumb.png|50px]]
|[[シニョーラ]]
|「淑女」<br><small>{{zh|女士||The Lady}}</small>
|ロザリン・クルーズチカ・ローエファルタ
|死亡
|-
|?
|[[File:Eleven Fatui Harbingers Unknown.png|50px]]
|[[File:Crucabena Icon.png|50x50px]]
|不明<ref group="Note">英語ローカライズ版''「[[替え玉の秘密]]」''では、[[リュドヒカ・シュナイツェフナ]]は壁炉の家は「召使」によって設立されたと述べているが、クルセビナの後を継いだペルヴェーレ自身も幼少期は壁炉の家の一員であった。このことは、「アルレッキーノ」という名前が 「召使」の称号とともに受け継がれることを意味し、クルセビナの名前もまた、孤児院を設立した「召使」ではなかったとしても、アルレッキーノであった可能性が高いことを示唆している。しかし、リュドヒカの中国語版の原文には{{lang|"The Knave"|zh=「仆人」}}だけ書かれており、{{lang|Arlecchino|zh=阿蕾奇诺}}とは書かれていない。</ref>
|「召使」<br><small>{{zh|仆人||The Servant}}</small>
|[[クルセビナ]]
|死亡<ref name="The Song Burning in the Embers">YouTube: [https://youtu.be/Hie1ZtyqOys?t=349 【原神】ショートアニメ「燼中歌」（フルver.）] (5:49)</ref>
|}

==豆知識==
* 執行官関連の[[サウンドトラック]]では、共通のライトモチーフを聴くことができる。{{Transclude|無尽蔵の演劇|HarbingerLeitmotif|section=1}}
* シニョーラ、ピエロ、パンタローネ、ドットーレ、スカラマシュのバックストーリーは、『[[蒼白の炎]]』[[聖遺物]]セットで初めて描写された。.
* 執行官がゲーム内に初登場するたびに、執行官の名前、コードネーム、ランク番号と題されたドラマチックなスチルが表示される。スカラマシュの場合、初登場は{{Quest|天の謎、水の解き}}の時であり、プレイヤーによっては見逃しているかもしれない。その場合、代わりに次の登場時である{{Quest|邪眼 (任務)}}に称号が表示される。

===語源===
* 執行官のコードネームは、{{w|コンメディア・デッラルテ|''Commedia dell'arte''}}というイタリアの演劇の一種で、仮面を使って物語の中での役割を指定するストックキャラクターに由来する。
**「{{w|en:Pierrot|ピエロ (Pierro)}}」（「道化」）は、{{it|commedia dell'arte}}の中で、いつも他の人々からからかわれている悲しい道化師である。コロンビーナの愛を恋い慕うが、コロンビーナはいつも彼の心を打ち砕き、アルレッキーノの元を去ってしまう。
**「{{w|en:Il Capitano|イル・カピターノ (Il Capitano)}}」（「隊長」）は、自分自身について誇大な物語を紡ぎ出す自慢屋で、しばしば、事前に彼について何も知らなかった人々を納得させることにのみ成功する。臆病で、貪欲で、日和見主義で、どの側にもほとんど忠誠心を示さない。
**「{{w|en:Il Dottore|イル・ドットーレ (Il Dottore)}}」（「博士」）は通常、非常に豊かで大げさで、暴言を吐くほど自分の声が好きである。{{it|commedia dell'arte}}では、イル・ドットーレは通常{{it|{{w|en:Innamorati|Innamorati}}}}（「恋人たち」）を{{it|Vecchi}}（「長老たち」）の一員として妨害しようとする。
**「{{w|コロンビーナ|コロンビーナ (Columbina)}}」 （「小鳩」）は、イナモラティ一家をまとめるために全力を尽くす女性使用人で、しばしば「舞台上で唯一の機能的知性」と呼ばれる。
**「{{w|アルレッキーノ|アルレッキーノ (Arlecchino)}}」（「ハーレクイン」）、聡明な使用人でトリックスターであり、通常は主人の計画を阻止するために行動し、ウィットと機知に富んで自分の恋の相手であるコロンビーナを追い求め、しばしば厳格でメランコリックなピエロと競い合う。
**「{{w|en:Pulcinella|プルチネッラ (Pulcinella}}}」（「酉」）は大胆不敵で自己中心的な自己保身主義者で、自分の欲しいものを手に入れるために他人を操る。敵味方の戦いでは、常に勝者の味方をする。
**「{{w|en:Scaramouche|Scaramouche}}」（「小さな散兵」）は通常、さまざまな悪役の特徴を兼ね備えているが、主に不謹慎で頼りなく、陰謀を好むため、困難な状況に陥る。
**「{{w|en:Sandrone|サンドローネ (Sandrone)}}」（「農民帰終」）は、野卑だが利口で狡猾な農民である。 彼は、不当な扱いを受け、永遠に飢え続け、常に生活のために策略をめぐらす謙虚な民衆の代弁者とみなされている。
**「{{w|en:La Signora|ラ・シニョーラ (La Signora)}}」 (「The Lady」）は、プライドが高く、他人を馬鹿にするのが好き。ラ・シニョーラは通常、パンタローネの富を自分の目的のために操る。
**「{{w|en:Pantalone|パンタローネ (Pantalone)}}」（「商人」）は貪欲で、高い社会的地位を利用して他人を押しのけ、彼らのビジネスを妨害する。 パンタローネはしばしばイナモラティの一人の父親であり、二人の恋人を引き離そうとする。
**「{{w|en:tartaglia (commedia dell'arte)|Tartaglia}}」（「吃音者」) は吃音で話す。彼は通常、下層労働者階級の代表だが、タルタルリアの描写では中流階級の上層階級であることもある。Tartagliaは通常、彼のほぼ一定の不器用さと吃音と物語の中で喜劇的な役割を果たしています。
** ScaramoucheとPierroの名前は、それぞれScaramucciaとPedrolinoというイタリア名ではなく、フランス名の名前を使っている。
* 中国語と日本語では、執行官のコードネームはイタリアのコメディア名の翻訳であり、イタリア名は執行官の中での実際の名前である。英語版やその他の言語版では、コードネームと実際の名前はかなり入れ替わって使われているが、『冬夜の戯劇』公開後はより標準的な使われ方をしている。
* 日本語では、「公子」、「散兵」は任務中のダイヤログにおいてそれぞれ「タルタリヤ」、「スカラマシュ」と表示されている。
**「淑女」「博士」「道化」「召使」は漢字で表示されている。
** 旅人からは原則的に漢字の名前で呼ばれるが、「伽藍に落ちて」ではスカラマシュと「散兵」が混合している。他のキャラクターからの言及は、ファデュイ内部ではほとんどの場合漢字で呼ばれる(冬夜の戯劇を除く)。ファデュイ外からはタルタリヤのみカタカナで呼ばれている。
** ダイヤログでカタカナ表記なのは、Var4.4時点ではプレイアブルされたキャラクターのみである。
** 中国語では必ず漢字二文字の表記である。英語では「公子」、「散兵」、シニョーラ<ref>正式な表記から冠詞「La」が欠けている。</ref>、「博士」、「召使」となっている。

==ギャラリー==
<gallery>
Eleven Fatui Harbingers - Constellations.png|The Constellations of the Eleven Harbingers<ref name="2020-11-03">中国語HoYoLAB: [https://bbs.mihoyo.com/ys/article/2494569 贤者自以为无所不知， 我等才明白那些愚行背后的道义。]</ref>
【原神】『テイワット』メインストーリー幕間PV-「冬夜の戯劇」
Fatui Symbol.png|十一人のファデュイ執行官のメンバーが紹介されるときのファデュイのシンボル。
</gallery>

==注釈==
{{Reflist|note=1}}

==その他の言語==
{{Other Languages
|en      = Eleven Fatui Harbingers
|zhs     = 愚人众十一执行官
|zhs_rm  = Yúrén-zhòng Shíyī Zhíxíngguān
|zht     = 愚人眾十一執行官
|zht_rm  = Yúrén-zhòng Shíyī Zhíxíngguān
|ja      = 十一人のファトゥス（ファデュイの執行官）
|ja_rm   = Juuichi-nin no Fatusu (Fadyui no Shikkoukan)
|ko      = {{tt|우인단|愚人團}} 11{{tt|집행관|執行官}}
|ko_rm   = U'in-dan Sibil-Jipaenggwan
|es      = Los Once de los Fatui
|fr      = Onze Exécuteurs des Fatui
|fr_note = {{fr|Exécuteur}}はある文脈では「エExecutive worker」と訳されるが、他の文脈では「実行者」を意味することもある。
|ru      = Одиннадцать Предвестников Фатуи<!-- also Предвестники Фатуи -->
|th      = The Eleven Harbingers แห่ง Fatui<!--ผู้บริหารทั้งสิบเอ็ดคนของ Fatui-->
|th_rm   = The Eleven Harbingers haeng Fatui
|vi      = 11 {{tt|Quan|官}} {{tt|Chấp Hành|執行}} của Fatui
|de      = Elf der Fatui
|id      = Eleven Harbingers Fatui
|pt      = Onze Mensageiros dos Fatui
|tr      = Fatui'nin On Bir Habercisi
|it      = Undici Messaggeri dei Fatui
}}

==変更履歴==
{{ChangeHistory|introduced=1.0}}

==脚注==
{{Reflist|2}}

==ナビゲーション==
{{FactionNavbox}}
[[カテゴリ:敵対者]]

[[de:Elf der Fatui]]
[[en:Eleven Fatui Harbingers]]
[[es:Once Heraldos de los Fatui]]
[[fr:Onze Exécuteurs des Fatui]]
[[pl:Jedenastu Wysłanników Fatui]]
[[pt-br:Onze Mensageiros dos Fatui]]
[[ru:Одиннадцать Предвестников Фатуи]]
[[th:The Eleven Harbingers แห่ง Fatui]]
[[tr:Fatui'nin On Bir Habercisi]]
[[uk:Одинадцять провісників Фатуї]]
[[vi:11 Quan Chấp Hành của Fatui]]
[[zh:愚人眾十一執行官]]