時間を測るための道具。医者は、1秒でも無駄にしたくない。
説明[]
生死の境を彷徨う患者を助ける時は、放浪医は一分一秒を争わなければならなかった。
懐中時計は非常に正確で、救命処置において重要な役割を果たした。
晩年の彼女は病床に伏せて、周りにあるのはカチカチと鳴る懐中時計だけであった。
一命を取り留めたことを知らせる道具は、最期の哀歌を歌い出した。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 医者の懐中時計 Isha no Kaichuu-dokei |
| 中国語 (簡体字) | 游医的怀钟 Yóu Yī de Huáizhōng |
| 中国語 (繁体字) | 遊醫的懷鐘 Yóu Yī de Huáizhōng |
| 英語 | Traveling Doctor's Pocket Watch |
| 韓国語 | 떠돌이 의사의 회중시계 Tteodori Uisa-ui Hoejungsigye |
| スペイン語 | Reloj de Bolsillo de la Médica Itinerante |
| フランス語 | Montre de poche du Médecin itinérant |
| ロシア語 | Карманные часы целителя Karmannyye chasy tselitelya |
| タイ語 | Traveling Doctor's Pocket Watch |
| ベトナム語 | Đồng Hồ Thầy Thuốc |
| ドイツ語 | Wanderarzt-Taschenuhr |
| インドネシア語 | Traveling Doctor's Pocket Watch |
| ポルトガル語 | Relógio de Bolso do Doutor Viajante |
| トルコ語 | Gezgin Doktorun Cep Saati |
| イタリア語 | Orologio della dottoressa errante |
