ストーリー[]
| 題名と解放条件 | 詳細 |
|---|---|
| 첫 만남… (初めまして…) | |
| 첫 만남… (初めまして…) | 내 이름은 북두, 「남십자」 함대라고 들어 봤어? 너도 모험을 즐긴다면 날 따라와. 내가 돌봐주지 Nae ireumeun bukdu, "Namsipja" Hamdaerago deureo bwasseo? Neodo moheomeul jeulgindamyeon nal ttarawa. Naega dolbwajuji |
| 잡담・연마 (世間話・手合わせ) | |
| 잡담・연마 (世間話・手合わせ) | 겨뤄보고 싶다면 언제든 환영이다 Gyeorwobogo sipdamyeon eonjedeun hwanyeong'ida |
| 잡담・통음 (世間話・飲み放題) | |
| 잡담・통음 (世間話・飲み放題) | 아——일 끝나고 마시는 술 한잔은 정말 상쾌해 A⸺Il kkeunnago masineun sul hanjaneun jeongmal sangkwaehae |
| 잡담・육지 (世間話・陸) | |
| 잡담・육지 (世間話・陸) | 육지에 이렇게 오래 머무는 건 간만인데, 좀 어색하네 Yukjie ireoke orae meomuneun geon ganmaninde, jom eosaekhane |
| 비가 올 때… (雨の日…) | |
| 비가 올 때… (雨の日…) | 무인도에 갇혔을 때 빗물은 귀중한 수원이야. 물론 지금은 필요없지만 Mu'indo'e gachyeosseul ttae binmureun gwijunghan suwoniya. Mullon jigeumeun piryoeopjiman |
| 번개가 칠 때… (雷の日…) | |
| 번개가 칠 때… (雷の日…) | 이봐, 그냥 천둥일 뿐이야. 바다에서는 두려워할 필요없어. 육지에서는 더 그렇고 Ibwa, geunyang cheondung'il ppuniya. Bada'eseoneun duryeowohal piryoeopseo. Yukjieseoneun deo geureoko |
| 바람이 불 때… (風の日…) | |
| 바람이 불 때… (風の日…) | 이 날씨, 출항하기 딱 좋군 I nalssi, chulhanghagi ttak jokun |
| 강풍이 불 때… (暴風の日…) | |
| 강풍이 불 때… (暴風の日…) | 모래 바람 조심해. 눈 비비지 말고 Morae baram josimhae. Nun bibiji malgo |
| 아침 인사… (おはよう…) | |
| 아침 인사… (おはよう…) | 여, 좋은 아침. 난 출발하려는데. 같이 갈래? Yeo, joeun achim. Nan chulbalharyeoneunde. Gachi gallae? |
| 점심 인사… (こんにちは…) | |
| 점심 인사… (こんにちは…) | 향릉에게 가서 점심 먹자. 그 커다란 솥으로 볶아 낸 건 바다에서의 생선 구이, 절인 고기와는 확실히 달라 Hyangneung'ege gaseo jeomsim meokja. Geu keodaran soteuro bokka naen geon bada'eseoui saengseon gu'i, jeorin gogiwaneun hwaksilhi dalla |
| 저녁 인사… (こんばんは…) | |
| 저녁 인사… (こんばんは…) | 좋아. 술 마시러 가자고! 하하하, 평소에 술 사주는 사람이 없나봐? 그럼—— Joa. Sul masireo gajago! Hahaha, pyeongso'e sul sajuneun sarami eomnabwa? Geureom⸺ |
| 굿나잇… (おやすみ…) | |
| 굿나잇… (おやすみ…) | 벌써 시간이 이렇게 됐네. 하하하하, 가봐~ 편히 쉬라구 Beolsseo sigani ireoke dwaenne. Hahahaha, gabwa~ Pyeonhi swiragu |
| 북두 자신에 대해… (北斗自身について…) | |
| 북두 자신에 대해… (北斗自身について…) | 제군들, 항해 준비. 각자 위치로! 새로운 모험이 시작된다! Jegundeul, hanghae junbi. Gakja wichiro! Saeroun moheomi sijakdoenda! |
| 우리에 대해・호칭 (呼び方について…) | |
| 우리에 대해・호칭 (呼び方について…) | 난 대장이고, 넌 내 형제. 괜찮지? 뭐? 너무 촌스럽다고? 좋아, 그럼 네가 원하는 대로 불러 Nan daejang'igo, neon nae hyeongje. Gwaenchanchi? Mwo? Neomu chonseureopdago? Joa, geureom nega wonhaneun daero bulleo |
| 우리에 대해・사람을 보는 눈 (人を見る目について…)  好感度Lv. 6 | |
| 우리에 대해・사람을 보는 눈 (人を見る目について…) 好感度Lv. 6 | 난 사람 보는 안목이 뛰어나. 넓은 바다를 보다 보면 사람 얼굴의 작은 물보라는 쉽게 읽히지. 하하, 그래서 내가 널 한눈에 알아봤잖아 Nan saram boneun anmogi ttwieona. Neolbeun badareul boda bomyeon saram eolgurui jageun mulboraneun swipge ilkiji. Haha, geuraeseo naega neol hannune arabwatjana |
| 우리에 대해・선택 (選択について…) 好感度Lv. 6 | |
| 우리에 대해・선택 (選択について…) 好感度Lv. 6 | 넌 내가 선택한 선원이자 형제라고. 이것만으로도 난 자부심을 느껴 Neon naega seontaekhan seonwonija hyeongjerago. Igeonmaneurodo nan jabusimeul neukkyeo |
| 「신의 눈」에 대해… (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | 「신의 눈」이 없는 녀석들은 신의 인정을 받은 「신의 눈」 소유자를 본받고 싶어 해. 그러니까 본받을 만한 사람이 되자. 난 그렇게 날 채찍질해 "Sinui nun"-i eomneun nyeoseokdeureun sinui injeong'eul badeun "Sinui nun" Soyujareul bonbatgo sipeo hae. Geureonikka bonbadeul manhan sarami doeja. Nan geureoke nal chaejjikjilhae |
| 하고 싶은 이야기… (シェアしたいこと…) | |
| 하고 싶은 이야기… (シェアしたいこと…) | 난관에 부딪혔어? 어디로 나아갈지 모르겠으면 일단 발을 내딛고 봐. 그 후의 길은 자연히 열릴 테니까 Nan'gwane budichyeosseo? Eodiro naagalji moreugesseumyeon ildan bareul naeditgo bwa. Geu huui gireun jayeonhi yeollil tenikka |
| 흥미있는 일… (興味のあること…) | |
| 흥미있는 일… (興味のあること…) | 원양 항해를 마치고 돌아올 때 솔개가 보이면 집에 다 왔다는 거지. 바다 풍경은 단조롭잖아. 그에 비해 거칠긴 하지만, 솔개가 자유롭게 날아다니는 모습은 어쩐지 친근하고 사랑스러워 Wonyang hanghaereul machigo doraol ttae solgaega boimyeon jibe da watdaneun geoji. Bada punggyeong'eun danjoropjana. Geue bihae geochilgin hajiman, solgaega jayuropge naradanineun moseubeun eojjeonji chin'geunhago sarangseureowo |
| 응광에 대해・리월 칠성 (凝光について・璃月七星) 好感度Lv. 4 | |
| 응광에 대해・리월 칠성 (凝光について・璃月七星) 好感度Lv. 4 | 응광이라, 「리월칠성」이라는 면에서 보면 훌륭하다 할 수 있지. 다만 내가 책임감을 느끼는 대상은 「리월칠성」이 아닌, 내 함선과 형제들이라서 말이야 Eunggwang'ira, "Riwolchilseong"-iraneun myeoneseo bomyeon hullyunghada hal su itji. Daman naega chaegimgameul neukkineun daesang'eun "Riwolchilseong"-i anin, nae hamseon'gwa hyeongjedeuriraseo mariya |
| 응광에 대해・태도 (凝光について・態度) 好感度Lv. 4 | |
| 응광에 대해・태도 (凝光について・態度) 好感度Lv. 4 | 응광은 솔직하지 않은 편이지만 예전엔 아주 노골적으로 날 못마땅해했어. 하하, 좋든 싫든 그건 그녀 마음이지. 난 신경 안 써 Eunggwang'eun soljikhaji aneun pyeonijiman yejeonen aju nogoljeogeuro nal monmattanghaehaesseo. Haha, joteun silteun geugeon geunyeo ma'eumiji. Nan sin'gyeong an sseo |
| 향릉에 대해・뛰어난 요리 실력 (香菱について・料理の腕) 好感度Lv. 4 | |
| 향릉에 대해・뛰어난 요리 실력 (香菱について・料理の腕) 好感度Lv. 4 | 먼바다에 있을 땐, 향릉의 맛있는 음식이 그리워. 힘이 달릴 때 입안 가득했던 절운고추 볶음을 떠올리면 기운이 번쩍 들지 Meonbada'e isseul ttaen, hyangneung'ui masinneun eumsigi geuriwo. Himi dallil ttae iban gadeukhaetdeon jeorun'gochu bokkeumeul tteoollimyeon giuni beonjjeok deulji |
| 향릉에 대해・시식 (香菱について・試食) 好感度Lv. 4 | |
| 향릉에 대해・시식 (香菱について・試食) 好感度Lv. 4 | 향릉은 가끔 별 이상한 재료로 대단한 요리를 만들어내지. 뭐, 그런 도전 정신이 없다면 진보도 없는 거 아니겠어? 난 그녀의 음식을 시식하는 게 즐거워 Hyangneung'eun gakkeum byeol isanghan jaeryoro daedanhan yorireul mandeureonaeji. Mwo, geureon dojeon jeongsini eopdamyeon jinbodo eomneun geo anigesseo? Nan geunyeoui eumsigeul sisikhaneun ge jeulgeowo |
| 종려에 대해… (鍾離について…) 好感度Lv. 4 | |
| 종려에 대해… (鍾離について…) 好感度Lv. 4 | 「왕생당」의 그 선생 말하는 거야? 형제들이 가끔 그에 대한 소문을 이야기하지. 아주 재미있는 사람 같은데. 음, 기회가 있으면 교류해봐야겠어 "Wangsaengdang"-ui geu seonsaeng malhaneun geoya? Hyeongjedeuri gakkeum geue daehan somuneul iyagihaji. Aju jaemiinneun saram gateunde. Eum, gihoega isseumyeon gyoryuhaebwayagesseo |
| 소에 대해… (魈について…) 好感度Lv. 4 | |
| 소에 대해… (魈について…) 好感度Lv. 4 | 해등절 전날, 함대가 귀항하다가 폭풍을 만난 적이 있었어. 어찌어찌 서둘러 밤이 되어서야 리월항에 도착했고, 등불도 다 꺼져있는데 고운각 방향 하늘에 소년 모습의 선인이 보이는 거야. 역시 소문처럼 사람들이 보지 못하는 곳에서도 이 리월항을 지키고 있는 누군가가 있는 거지 Haedeungjeol jeonnal, hamdaega gwihanghadaga pokpung'eul mannan jeogi isseosseo. Eojjieojji seodulleo bami doeeoseoya riwolhang'e dochakhaetgo, deungbuldo da kkeojyeoinneunde goun'gak banghyang haneure sonyeon moseubui seonini boineun geoya. Yeoksi somuncheoreom saramdeuri boji mothaneun goseseodo i riwolhang'eul jikigo inneun nugun'gaga inneun geoji |
| 감우에 대해… (甘雨について…) 好感度Lv. 4 | |
| 감우에 대해… (甘雨について…) 好感度Lv. 4 | 감우 그 애랑은 사이가 좋아! 근데 너도 알다시피, 걘 「리월 칠성」의 비서야. 「칠성」이 날 싫어하는 게 하루 이틀도 아니고. 하하, 난 상관없는데, 그 애까지 피해 보게 할 순 없잖아. 음, 역시 다른 사람들에겐 비밀로 하는 게 좋겠어 Gamu geu aerang'eun saiga joa! Geunde neodo aldasipi, gyaen "Riwol chilseong"-ui biseoya. "Chilseong"-i nal sireohaneun ge haru iteuldo anigo. Haha, nan sanggwaneomneunde, geu aekkaji pihae boge hal sun eopjana. Eum, yeoksi dareun saramdeuregen bimillo haneun ge jokesseo |
| 신염에 대해… (辛炎について…) 好感度Lv. 4 | |
| 신염에 대해… (辛炎について…) 好感度Lv. 4 | 재밌는 애야! 우리 배에 있는 형제들 모두 그녀의 「로큰롤」을 좋아하지. 음… 난 어떻냐고? 뭐랄까, 그 애와 어떤 면에선 공통적인 화제가 있지만, 내 음악적 취향은 그 애와 전혀 달라서… Jaeminneun aeya! Uri baee inneun hyeongjedeul modu geunyeoui "Rokeullol"-eul joahaji. Eum... Nan eotteonnyago? Mworalkka, geu aewa eotteon myeoneseon gongtongjeogin hwajega itjiman, nae eumakjeok chwihyang'eun geu aewa jeonhyeo dallaseo... |
| 요요에 대해… (ヨォーヨについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 요요에 대해… (ヨォーヨについて…) 好感度Lv. 4 | 요요 그 녀석은 자꾸 우리 배에서 놀려고 해. 하지만 그 호기심 넘치는 반짝이는 눈을 보면, 차마 그 애를 쫓아낼 수가 없어. 에휴, 하마터면 출항 계획이 모두 엉망이 될 뻔했다고 Yoyo geu nyeoseogeun jakku uri baeeseo nollyeogo hae. Hajiman geu hogisim neomchineun banjjagineun nuneul bomyeon, chama geu aereul jjochanael suga eopseo. Ehyu, hamateomyeon chulhang gyehoegi modu eongmang'i doel ppeonhaetdago |
| 카에데하라 카즈하에 대해… (楓原万葉について…) 好感度Lv. 4 | |
| 카에데하라 카즈하에 대해… (楓原万葉について…) 好感度Lv. 4 | 카즈하 녀석이 천수각 밖에서 라이덴 쇼군의 일격을 막아냈다던데, 제법이군! 전쟁이 끝나고 그는 우리 남십자함대로 돌아와서 우리랑 한동안 더 동행하고 싶다고 했어. 나야 환영이지. 만약 어느 날 카즈하가 혼자 다음 여정을 떠나기로 결정한다면, 아주 좋은 술로 배웅할 거야, 흐흠 Kajeuha nyeoseogi cheonsugak bakkeseo raiden syogunui ilgyeogeul maganaetdadeonde, jebeobigun! Jeonjaeng'i kkeunnago geuneun uri namsipjahamdaero dorawaseo urirang handong'an deo donghaenghago sipdago haesseo. Naya hwanyeong'iji. Manyak eoneu nal kajeuhaga honja da'eum yeojeong'eul tteonagiro gyeoljeonghandamyeon, aju joeun sullo bae'unghal geoya, heuheum |
| 북두에 대해 알기・첫 번째 (北斗を知る・1) | |
| 북두에 대해 알기・첫 번째 (北斗を知る・1) | 내 「사조성」호에 오르고 싶다면 이 질문부터 대답해. 바다엔 위험으로 가득한데 어째서 내 배에 오르려는 거지? Nae "Sajoseong"-ho'e oreugo sipdamyeon i jilmunbuteo daedaphae. Bada'en wiheomeuro gadeukhande eojjaeseo nae baee oreuryeoneun geoji? |
| 북두에 대해 알기・두 번째 (北斗を知る・2) 好感度Lv. 3 | |
| 북두에 대해 알기・두 번째 (北斗を知る・2) 好感度Lv. 3 | 나에 대한 이야기들? 하하하, 그건 형제들이 날 치켜세우느라 그런 거지. 그렇지만 내게 항해 중 마물과 부딪치는 게 두렵냐고 묻는다면, 물론 그건 아니야 Na'e daehan iyagideul? Hahaha, geugeon hyeongjedeuri nal chikyeose'uneura geureon geoji. Geureochiman naege hanghae jung mamulgwa buditchineun ge duryeomnyago munneundamyeon, mullon geugeon aniya |
| 북두에 대해 알기・세 번째 (北斗を知る・3) 好感度Lv. 4 | |
| 북두에 대해 알기・세 번째 (北斗を知る・3) 好感度Lv. 4 | 평민을 돕는 의도가 뭐냐고? 하, 그런 일에 무슨 의도가 있겠어. 누구나 다 어려운 시절이 있는 거야. 내겐 약소한 선의지만 그들에겐 죽느냐 사느냐의 문제일 수도 있어 Pyeongmineul domneun uidoga mwonyago? Ha, geureon ire museun uidoga itgesseo. Nuguna da eoryeoun sijeori inneun geoya. Naegen yaksohan seonuijiman geudeuregen jungneunya saneunyaui munjeil sudo isseo |
| 북두에 대해 알기・네 번째 (北斗を知る・4) 好感度Lv. 5 | |
| 북두에 대해 알기・네 번째 (北斗を知る・4) 好感度Lv. 5 | 난 고통스러운 시간을 보냈어. 어릴 때 먹을 걸 살 모라도 없어서 남의 집 과일을 훔쳐 먹으며 버텼지. 내 함대가 생겼어도 거만한 상인들에게 배척당했어. 하지만 이제 그런 일들을 안줏거리 삼아 얘기할 수 있으니 됐어. 절대 너는 그런 일을 겪게 하지 않을 거고 Nan gotongseureoun siganeul bonaesseo. Eoril ttae meogeul geol sal morado eopseoseo namui jip gwaireul humchyeo meogeumyeo beotyeotji. Nae hamdaega saenggyeosseodo geomanhan sang'indeurege baecheokdanghaesseo. Hajiman ije geureon ildeureul anjutgeori sama yaegihal su isseuni dwaesseo. Jeoldae neoneun geureon ireul gyeokge haji aneul geogo |
| 북두에 대해 알기・다섯 번째 (北斗を知る・5) 好感度Lv. 6 | |
| 북두에 대해 알기・다섯 번째 (北斗を知る・5) 好感度Lv. 6 | 날 따르는 형제들은 아주 많아. 그들 모두에게 이 배에 오른 이유를 물어봤지. 넌 특별해. 니가 아직 해야 할 일이 있다는 걸 아니까 따로 직무나 직함을 주진 않을게. 하지만 네가 어디에 있든 「사조성」호엔 영원히 네 자리가 남아있을 거야 Nal ttareuneun hyeongjedeureun aju mana. Geudeul moduege i baee oreun iyureul mureobwatji. Neon teukbyeolhae. Niga ajik haeya hal iri itdaneun geol anikka ttaro jingmuna jikhameul jujin aneulge. Hajiman nega eodie itdeun "Sajoseong"-ho'en yeong'wonhi ne jariga namaisseul geoya |
| 북두의 취미… (北斗の趣味…) | |
| 북두의 취미… (北斗の趣味…) | 취미라… 생각 좀 해볼게. 모험, 조타, 친구 사귀기, 술 마시기, 맛있는 거 먹기…. 흠, 한 손으로는 다 못 세겠네 Chwimira... Saenggak jom haebolge. Moheom, jota, chin'gu sagwigi, sul masigi, masinneun geo meokgi.... Heum, han soneuroneun da mot segenne |
| 북두의 고민… (北斗の悩み…) | |
| 북두의 고민… (北斗の悩み…) | 해결할 수 있는 일은 고민할 필요 없고, 해결할 수 없는 일은 고민해도 의미 없어. 난 그렇게 생각해. 만약 안 풀리는 일이 있으면 날 찾아와. 같이 해결해 줄게 Haegyeolhal su inneun ireun gominhal piryo eopgo, haegyeolhal su eomneun ireun gominhaedo uimi eopseo. Nan geureoke saenggakhae. Manyak an pullineun iri isseumyeon nal chajawa. Gachi haegyeolhae julge |
| 좋아하는 음식… (好きな食べ物…) | |
| 좋아하는 음식… (好きな食べ物…) | 난 맛이 강한 요리를 좋아해! 편육 볶음이라든가, 마파두부라든가, 다 좋아. 배도 채우고 모두 둘러앉아 먹으면 분위기가 후끈해지잖아. 하, 말하다 보니 또 먹고 싶어지네 Nan masi ganghan yorireul joahae! Pyeonyuk bokkeumiradeun'ga, mapaduburadeun'ga, da joa. Baedo chae'ugo modu dulleoanja meogeumyeon bunwigiga hukkeunhaejijana. Ha, malhada boni tto meokgo sipeojine |
| 싫어하는 음식… (嫌いな食べ物…) | |
| 싫어하는 음식… (嫌いな食べ物…) | 난 냉채는 별로야. 그렇게 느긋하게 전채 요리를 즐길 시간에 생선이나 몇 마리 더 굽겠어 Nan naengchaeneun byeolloya. Geureoke neugeuthage jeonchae yorireul jeulgil sigane saengseonina myeot mari deo gupgesseo |
| 선물 획득・첫 번째 (贈り物を受け取る・1) | |
| 선물 획득・첫 번째 (贈り物を受け取る・1) | 맛있어, 내가 좋아하는 맛이야! 밥 있어? 두 그릇만 더 줄래? Masisseo, naega joahaneun masiya! Bap isseo? Du geureunman deo jullae? |
| 선물 획득・두 번째 (贈り物を受け取る・2) | |
| 선물 획득・두 번째 (贈り物を受け取る・2) | 솜씨가 훌륭한데? 먹으면 기분이 좋아질 정도야 Somssiga hullyunghande? Meogeumyeon gibuni joajil jeongdoya |
| 선물 획득・세 번째 (贈り物を受け取る・3) | |
| 선물 획득・세 번째 (贈り物を受け取る・3) | 재료는 좋네, 그럼 됐어 Jaeryoneun jonne, geureom dwaesseo |
| 생일… (誕生日…) | |
| 생일… (誕生日…) | 자, 배에 타. 이미 형제들과 시간 비워놓기로 약속했지. 먹을 것과 마실 것도 다 준비됐어. 오늘은 네 생일이니 네가 대장이야. 하하! 음, 어디 가고 싶어? Ja, baee ta. Imi hyeongjedeulgwa sigan biwonokiro yaksokhaetji. Meogeul geotgwa masil geotdo da junbidwaesseo. Oneureun ne saeng'irini nega daejang'iya. Haha! Eum, eodi gago sipeo? |
| 돌파의 느낌・기 (突破した感想・起)  突破段階「1」 | |
| 돌파의 느낌・기 (突破した感想・起) 突破段階「1」 | 통쾌하군! 또 많이 강해졌어 Tongkwaehagun! Tto mani ganghaejyeosseo |
| 돌파의 느낌・승 (突破した感想・承) 突破段階「2」 | |
| 돌파의 느낌・승 (突破した感想・承) 突破段階「2」 | 만선으로 돌아가는 기분이라, 축배를 들자고! Manseoneuro doraganeun gibunira, chukbaereul deuljago! |
| 돌파의 느낌・전 (突破した感想・転) 突破段階「4」 | |
| 돌파의 느낌・전 (突破した感想・転) 突破段階「4」 | 훌륭해. 너같이 유능한 형제가 있다니 이 북두의 영광이야! 나도 뒤처질 순 없지 Hullyunghae. Neogachi yuneunghan hyeongjega itdani i bukduui yeonggwang'iya! Nado dwicheojil sun eopji |
| 돌파의 느낌・결 (突破した感想・結) 突破段階「6」 | |
| 돌파의 느낌・결 (突破した感想・結) 突破段階「6」 | 이 훈련들로 무예가 정점을 찍은 것 같아. 고마워…. 맞다, 몇 수 더 겨룰까? I hullyeondeullo muyega jeongjeomeul jjigeun geot gata. Gomawo.... Matda, myeot su deo gyeorulkka? |
戦闘[]
| 題名 | 詳細 |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (元素スキル) | |
| 원소전투 스킬 (元素スキル) | 비켜! Bikyeo! |
| 하! Ha! | |
| 전부 돌려주지! Jeonbu dollyeojuji! | |
| 받아 봐! Bada bwa! | |
| ——하아! ⸺Haa! | |
| 원소폭발 (元素爆発) | |
| 원소폭발 (元素爆発) | 이게 「해산」을 멸하는 힘이다! Ige "Haesan"-eul myeolhaneun himida! |
| 눈 크게 뜨고 잘 봐! Nun keuge tteugo jal bwa! | |
| 잿더미가 되어라! Jaetdeomiga doeeora! | |
| 대시 시작 (ダッシュ開始) | |
| 대시 시작 (ダッシュ開始) | |
| 바람의 날개 사용 (風の翼を広げる) | |
| 바람의 날개 사용 (風の翼を広げる) | |
| 보물 상자 열기 (宝箱を開ける) | |
| 보물 상자 열기 (宝箱を開ける) | 이야, 기분 좋네 Iya, gibun jonne |
| 나쁘지 않아. 새로운 수확이군! Nappeuji ana. Saeroun suhwagigun! | |
| 보물을 찾았으니 축배를 들자고! Bomureul chajasseuni chukbaereul deuljago! | |
| HP 부족 (HP低下) | |
| HP 부족 (HP低下) | 아직 안 끝났어! Ajik an kkeunnasseo! |
| 흥, 나 정신 들었어 Heung, na jeongsin deureosseo | |
| 난 절대 굴복하지 않아 Nan jeoldae gulbokhaji ana | |
| 동료 HP 감소 (仲間HP低下) | |
| 동료 HP 감소 (仲間HP低下) | 내 뒤로 와! Nae dwiro wa! |
| 물러서! 오기 부리지 말고 Mulleoseo! Ogi buriji malgo | |
| 전투 불능 (戦闘不能) | |
| 전투 불능 (戦闘不能) | 완전 엉망이야 Wanjeon eongmang'iya |
| 제군들… 일단… 철수다… Jegundeul... Ildan... Cheolsuda... | |
| 전원… 귀항한다… Jeonwon... Gwihanghanda... | |
| 일반 피격 (ダメージを受ける) | |
| 일반 피격 (ダメージを受ける) | 별것 아냐 Byeolgeot anya |
| 강공격 피격 (重ダメージを受ける) | |
| 강공격 피격 (重ダメージを受ける) | 승패는 아직 몰라 Seungpaeneun ajik molla |
| 제법이군 Jebeobigun | |
| 파티 가입 (チーム加入) | |
| 파티 가입 (チーム加入) | 좋아, 출발! Joa, chulbal! |
| 날 따라와 Nal ttarawa | |
| 난 널 믿어 Nan neol mideo | |
| 대기 모드 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| 대기 모드 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| 약공격 (弱攻撃) | |
| 약공격 (弱攻撃) | |
| 중공격 (中攻撃) | |
| 중공격 (中攻撃) | |
| 강공격 (強攻撃) | |
| 강공격 (強攻撃) | |
| 등반 (登り) | |
| 등반 (登り) | |
| 등반의 호흡 (登りの呼吸) | |
| 등반의 호흡 (登りの呼吸) | 北斗には登りの呼吸のボイスはない。 |
| 점프 (ジャンプ) | |
| 점프 (ジャンプ) |
ナビゲーション[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
