伝説の剣闘士がなぜこの花を胸につけたか誰も知らない。これは残酷な戦士にある唯一の弱点だ。
説明[]
元々は普通の小花。剣闘士の優しい主に採られた。
剣闘士の胸につけると、それは戦士の最も優しい部分になった。
剣闘士がまだ伝説になっていなかった時、幼い主と荘園を歩いていた。
昔、主がついでに一輪の小花を採って、無言の奴隷に送った。
「恩賜は報酬とは限らない。ただの気まぐれかもしれない」
数年後に、狡猾な主は笑ってこう言った。
無敗の戦士は異国の少女に倒され、ふと思い出した。
数年前に自分も夢見ていた。
「美しい花だな。いつかまた見たい」
「野に咲く花はどんなものかな」
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 剣闘士の未練 Kentoushi no Miren |
| 中国語 (簡体字) | 角斗士的留恋 Jiǎodòushì de Liúliàn |
| 中国語 (繁体字) | 角鬥士的留戀 Jiǎodòushì de Liúliàn |
| 英語 | Gladiator's Nostalgia |
| 韓国語 | 검투사의 미련 Geomtusa-ui Miryeon |
| スペイン語 | Nostalgia del Gladiador |
| フランス語 | Nostalgie du Gladiateur |
| ロシア語 | Ностальгия гладиатора Nostal'giya gladiatora |
| タイ語 | Gladiator's Nostalgia |
| ベトナム語 | Nỗi Nhớ Của Giác Đấu Sĩ |
| ドイツ語 | Nostalgie des Gladiators |
| インドネシア語 | Gladiator's Nostalgia |
| ポルトガル語 | Nostalgia do Gladiador |
| トルコ語 | Gladyatörün Anıları |
| イタリア語 | Nostalgia del gladiatore |
