ストーリー[]
| 題名と解放条件 | 詳細 |
|---|---|
| Hello (初めまして…) | |
| Hello (初めまして…) | I am Keqing, Yuheng of the Liyue Qixing. We live in an era of change, as the old order that has existed for a thousand years is about to be rewritten. Join me. Let us bear witness to this historical moment together. |
| Chat: Delays (世間話·手遅れ) | |
| Chat: Delays (世間話·手遅れ) | Come on. Enough procrastinating. Let's go. |
| Chat: Relax (世間話·リラックス) | |
| Chat: Relax (世間話·リラックス) | I'm all for work-life balance, but I think this is pushing it. |
| Chat: Opportunity (世間話·機会) | |
| Chat: Opportunity (世間話·機会) | In adventuring, as in business, you always have to seize the opportunity while it's there. |
| When It Rains (雨の日…) | |
| When It Rains (雨の日…) | Quite a downpour... Nothing will get done until it clears. Let this be a lesson to those who yesterday said, "I'll do it tomorrow." |
| When Thunder Strikes (雷の日…) | |
| When Thunder Strikes (雷の日…) | Thunder and lightning can be quite frightening, but don't worry — Liyue's storm and fire defenses are second to none. |
| When It Snows (雪の日…) | |
| When It Snows (雪の日…) | Don't worry, snowfall on this scale is no impediment. We can keep moving. |
| When the Sun Is Out (晴れの日…) | |
| When the Sun Is Out (晴れの日…) | Ah, the sun is out. Our work's done for the day... shall we take a stroll? |
| Good Morning (おはよう…) | |
| Good Morning (おはよう…) | Morning. Time to set the tone for the rest of the day, so if you're still feeling sleepy, shake it off! |
| Good Afternoon (こんにちは…) | |
| Good Afternoon (こんにちは…) | I'm not in the habit of napping at noon, but don't let that stop you if you're feeling tired. I'll give you a wake-up call in, say, three minutes' time. |
| Good Evening (こんばんは…) | |
| Good Evening (こんばんは…) | The lights are coming on now that the night is setting in. *yawn* Another delightful day draws to a close. |
| Good Night (おやすみ…) | |
| Good Night (おやすみ…) | Sleep well. ...Me? Uh... I still have a handful of things on my to-do list, but I'll call it a night once they're done. |
| About Keqing: Idealism (刻晴自身について·理念) | |
| About Keqing: Idealism (刻晴自身について·理念) | If you feel strongly about something, you should speak up and take action. That's the philosophy I live by. |
| About Keqing: Work (刻晴自身について·本職) | |
| About Keqing: Work (刻晴自身について·本職) | My role is to manage real estate and construction in Liyue. Sure, Liyue is a vast place with abundant resources — but without proper planning, and if too much focus is placed on short-term profit, a great many things can go wrong. |
| About Keqing: Skepticism (刻晴自身について·質問) | |
| About Keqing: Skepticism (刻晴自身について·質問) | What do you think has kept Liyue going over the last millennium? Rex Lapis? ...I disagree. We mortals have to fight for survival whatever happens. He just feels the need to come down here and poke his nose into everything that's going on for some reason... Hmph, people don't like to think about this, but should we really be trusting him to be an expert in everything? |
| About Keqing: Self-Reflection (刻晴自身について·反省) | |
| About Keqing: Self-Reflection (刻晴自身について·反省) | After I took on the management of so many of Liyue's affairs, I had a new-found respect for Rex Lapis and all his hard work over the last millennium. Recently, every time I come up against a difficult problem with no obvious solution, I find myself thinking: What would Rex Lapis do? Maybe he really IS an expert in everything, and I've got more left to learn than I realized... |
| About Us: Pursuing (追求について…) | |
| About Us: Pursuing (追求について…) | You know why I like you? It's because you don't believe something just because it was said by a god. You make up your own mind. You ask the questions everyone else is too cowardly to ask, and when you don't get an answer, you keep looking till you find one. Oh don't worry — your way is definitely the right way. Who says gods don't make mistakes, anyway? |
| About Us: Trying (試みについて…)  好感度Lv. 6 | |
| About Us: Trying (試みについて…) 好感度Lv. 6 | It's not difficult, you'll see. Just give it a try. What if you try and it doesn't work out? ...No, I don't believe that will happen. You've never let me down before. You don't seem the type. |
| About Us: Encouragement (励みについて…) 好感度Lv. 6 | |
| About Us: Encouragement (励みについて…) 好感度Lv. 6 | I used to be so naive. I genuinely believed I was on a par with Rex Lapis... Seems I really overestimated myself. Hmm? Yes... You're right! I have plenty of self-confidence in other areas, so why not in this? ...I can catch up with him — I WILL catch up with him! I just need to keep my chin up, keep trying, and keep learning! |
| About the Vision: Skepticism (「神の目」について·質問) 好感度Lv. 4 | |
| About the Vision: Skepticism (「神の目」について·質問) 好感度Lv. 4 | If a Vision means the approval of the gods, then I don't see why I should want one. In fact, I find it quite insulting... It's like trying to say everything I've ever achieved is all thanks to the gods looking out for me! Well, I got to where I am today through my own hard work. The gods had nothing to do with it. |
| About the Vision: Reflection (「神の目」について·反省) 好感度Lv. 4 | |
| About the Vision: Reflection (「神の目」について·反省) 好感度Lv. 4 | Oh, so... Rex Lapis wanted me to have power beyond the average mortal so that I can be a great leader? Huh... I like to think I'd do an admirable job even without his blessing! Yeah, I'll show him... I won't give him any reason to be disappointed with me... |
| Something to Share: Initiative (シェアしたいこと·提案) | |
| Something to Share: Initiative (シェアしたいこと·提案) | In addition to my work with the Liyue Qixing, I do a lot of work for the public, too. Mostly the feedback is positive, but whenever I propose something like adding an extra hour to the workday, I come up against very strong resistance... I'm too forward-thinking, I suppose. Maybe I should start with a half hour instead? |
| Something to Share: Souvenir (シェアしたいこと·グッズ) | |
| Something to Share: Souvenir (シェアしたいこと·グッズ) | What do you mean, Geo Archon paraphernalia? ...You're not suggesting my bedroom is full of that stuff, surely? I'm not a child anymore! Although... Okay, I did buy a couple of Rex Lapis figurines recently, but — but, they're just to keep me on the straight and narrow. Look, just because I own an idol or two does not mean that I idolize him, okay!? |
| Interesting Things (興味のあること…) | |
| Interesting Things (興味のあること…) | I once heard a Mondstadt fable about courage being what it takes for birds to learn to fly. But I think that you must first possess a yearning for the boundless skies before you would have any inclination, let alone the courage, to spread your wings and try to fly. For me, Liyue is that boundless sky. |
| About Zhongli (鍾離について…) 好感度Lv. 4 | |
| About Zhongli (鍾離について…) 好感度Lv. 4 | The gentleman from the Wangsheng Funeral Parlor? Clearly, he's an extremely learned individual, and I do have a lot of respect for him. But his mindset is too traditional for me — he thinks in the same tired old terms as Rex Lapis did... If he were more of an original thinker, I'm sure he'd be a great asset to me in reaching my objectives. |
| About Beidou (北斗について…) 好感度Lv. 4 | |
| About Beidou (北斗について…) 好感度Lv. 4 | That captain is always flouting the rules, and her personality really rubs people the wrong way. That said, The Crux Fleet is indispensable to Liyue Harbor. It's a bit of an art, knowing when to enforce the rules and when it's in everyone's interests to be more lenient. Thing is, the Tianquan is supposed to be the one enforcing the rules, but she always seems to be too busy... |
| About Ningguang: Conflict (凝光について·矛盾) 好感度Lv. 4 | |
| About Ningguang: Conflict (凝光について·矛盾) 好感度Lv. 4 | We do work together, but we couldn't be more opposite personality-wise. To her, Liyue Harbor is nothing more than a marketplace, and she'll do anything as long as it makes money for her. Doesn't she have any principles? Hmm, or maybe turning a profit IS her principle? |
| About Ningguang: Cooperation (凝光について·協力) 好感度Lv. 4 | |
| About Ningguang: Cooperation (凝光について·協力) 好感度Lv. 4 | Since Rex Lapis left us, we've actually found some common ground. I was quite judgmental of her in the past, and we still fundamentally disagree on a number of issues, but in the current climate I have to say I count her as a comrade in arms. |
| About Ningguang: Trifling Matters (凝光について·些細な事) 好感度Lv. 4 | |
| About Ningguang: Trifling Matters (凝光について·些細な事) 好感度Lv. 4 | Ugh, having said that... I ordered a Lucent Crescent from Mingxing Jewelry three months in advance, and when it was finally time to pick it up, they told me Ningguang had bought up the last few months' worth of Lucent Crescents for herself by paying double the price! *sigh* She can be such a pain! |
| About Xinyan (辛炎について…) 好感度Lv. 4 | |
| About Xinyan (辛炎について…) 好感度Lv. 4 | You know what, I think her music rocks. Too noisy by traditional standards, for sure, but I don't care. Good music is good music. And good music should reach the widest possible audience. |
| About Baizhu (白朮について…) 好感度Lv. 4 | |
| About Baizhu (白朮について…) 好感度Lv. 4 | Everyone has faith in Dr. Baizhu's medical skills. He's the right guy to go to when you can't figure out what's wrong with you. Oh... the rumors, you say? The only one that I know for a fact is true is how disgusting his medicine tastes. It's not just the kids who find it bitter, it's left me with some horrible memories, too! |
| About Xiangling (香菱について…) 好感度Lv. 4 | |
| About Xiangling (香菱について…) 好感度Lv. 4 | Yeah, the up-and-coming chef from Wanmin Restaurant... I get that she's gifted and everything, I just think her cooking can be a bit hit-or-miss. I was all ready to hire her for a small banquet once, and give her full control over the menu... but the amount of lizard and slime in her sample dishes quickly turned me off that idea! |
| About Xingqiu (行秋について…) 好感度Lv. 4 | |
| About Xingqiu (行秋について…) 好感度Lv. 4 | I've heard his story — he was born into a well-to-do family, but wasn't keen on the family business, so he now devotes his time to being an envoy of justice. I have huge respect for that! Not everyone has the guts to follow their dreams when it means breaking with a long-standing family tradition. |
| About Xiao (魈について…) 好感度Lv. 4 | |
| About Xiao (魈について…) 好感度Lv. 4 | I feel like now that we live in the age of mankind's rule, it's time for the legendary boy-adeptus to be released from duty. We no longer need a defender of that kind, because we are capable of working through the challenges we face on our own strength. |
| About Ganyu: Skepticism (甘雨について·質問) 好感度Lv. 4 | |
| About Ganyu: Skepticism (甘雨について·質問) 好感度Lv. 4 | Who knows what Rex Lapis must have done to inspire such blind devotion from Ganyu... But her reluctance to be critical is not without its advantages. In the workplace, she'll carry out my instructions to the letter, even when I can tell she has her reservations. It's a good attitude to have as a career professional. |
| About Ganyu: Reflection (甘雨について·反省) 好感度Lv. 4 | |
| About Ganyu: Reflection (甘雨について·反省) 好感度Lv. 4 | I find myself getting a second opinion from her a lot these days. Lots of things come up that I just have no idea about, and of everyone in Liyue, she's probably the most familiar with Rex Lapis. Heh... I feel a bit awkward, though, because I used to be openly disparaging of Rex Lapis in front of her... But she doesn't seem to mind, so I guess I've got nothing to worry about... |
| About Yun Jin (雲菫について…) 好感度Lv. 4 | |
| About Yun Jin (雲菫について…) 好感度Lv. 4 | When you're passing by Heyu Tea House and have to squeeze your way through the biggest crowd you've seen in your life, that's when you know Yun Jin's on stage performing. There's not a merchant in Liyue who wouldn't buy up the place if they had the chance, and Yun Jin is the reason it would be worth every Mora. |
| About the Anemo Archon (風の神について…) 好感度Lv. 4 | |
| About the Anemo Archon (風の神について…) 好感度Lv. 4 | Since Rex Lapis left us, the question of Liyue's future has been on my mind constantly. In addition to reviewing his own past deeds, I've been researching the other archons' modes of governance, too. Mondstadt's god is the one who baffles me the most though — how exactly do any of his actions contribute to the longevity of Mondstadt? It's completely beyond me. |
| About Yanfei (煙緋について…) 好感度Lv. 4 | |
| About Yanfei (煙緋について…) 好感度Lv. 4 | The way I see it, the law is a summary of things done the right way in the past. However, it should also be continuously adapted and improved to match the needs of the present. Given that Liyue is about to undergo a radical transformation, legal talent is in great demand. With an assistant like Yanfei, I could spare myself a great deal of trouble. |
| About Yelan (夜蘭について…) 好感度Lv. 4 | |
| About Yelan (夜蘭について…) 好感度Lv. 4 | Ms. Yelan's ancestors used to serve the Qixing. My grandfather and her family have had academic collaborations in the past. All in all, she's reliable, efficient, and provides important intel to the Ministry of Civil Affairs. I can't say for sure how Ms. Yelan actually gets her intel, however... |
| More About Keqing: I (刻晴を知る·1) | |
| More About Keqing: I (刻晴を知る·1) | You want to know more about me? Sure. Let's start with the principles that are central to the role of Yuheng. Once you've memorized the hundred or more contractual obligations of the position, you'll know my hopes and dreams like the back of your hand! |
| More About Keqing: II (刻晴を知る·2) 好感度Lv. 3 | |
| More About Keqing: II (刻晴を知る·2) 好感度Lv. 3 | Nothing exists independently, and there's nothing you can do to change that. So, when you drag your heels on one thing, you're actually causing chaos for a whole bunch of other connected issues, too. That's why I firmly believe you should never put off until tomorrow what you can do today. ...I'm also a very impatient person and can't stand procrastinating, so that's also part of it. |
| More About Keqing: III (刻晴を知る·3) 好感度Lv. 4 | |
| More About Keqing: III (刻晴を知る·3) 好感度Lv. 4 | Never mince your words with me, okay? Yuheng's just a title. I'll not have you treading on eggshells around me just because of my status. Say what's on your mind, always — that's what makes you unique, and it's the thing I admire about you the most. |
| More About Keqing: IV (刻晴を知る·4) 好感度Lv. 5 | |
| More About Keqing: IV (刻晴を知る·4) 好感度Lv. 5 | We've been on our fair share of adventures together, haven't we? The more time we spend together, the more I think that you're the person of my dreams, and— Huh? Why so shocked? You're a crucial part of my dreams for the new Liyue. |
| More About Keqing: V (刻晴を知る·5) 好感度Lv. 6 | |
| More About Keqing: V (刻晴を知る·5) 好感度Lv. 6 | "The time has come for humanity to make its mark in the land of the Geo Archon"... Turns out that was quite an ambitious statement after all. But I want you to make me a promise: come and visit when the new Liyue Harbor is born. I will show you around. After all the help and support you've given me along the way, you deserve to see Liyue reborn with your own eyes. I owe you that much. |
| Keqing's Hobbies (刻晴の趣味…) | |
| Keqing's Hobbies (刻晴の趣味…) | That indulgent feeling of being spoilt for choice between countless different varieties... That, to me, is the appeal of shopping. |
| Keqing's Troubles (刻晴の悩み…) | |
| Keqing's Troubles (刻晴の悩み…) | It's great that the quality of life in Liyue is improving for everyone. But one downside is the growing number of people who are happy to reap the rewards without doing their fair share of the work. The Liyue Qixing did not put in all this effort to create a more prosperous society just so people like them can loaf around. |
| Favorite Food (好きな食べ物…) | |
| Favorite Food (好きな食べ物…) | It makes no logical sense to be greedy with food, but for me, all rationality goes out the window when there's Golden Shrimp Balls involved... They're just irresistible. The taste of a single Golden Shrimp Ball brings me so much joy that all the stress of work just melts away. |
| Least Favorite Food (嫌いな食べ物…) | |
| Least Favorite Food (嫌いな食べ物…) | Everything has a certain way it should taste. I won't touch anything that tries to break the mold, so no salted Almond Tofu for me, and no sweetened Lotus Seed and Bird Egg Soup either. It's just a total waste of perfectly good ingredients. |
| Receiving a Gift: I (贈り物を受け取る·1) | |
| Receiving a Gift: I (贈り物を受け取る·1) | Yep, that's right. My favorite. |
| Receiving a Gift: II (贈り物を受け取る·2) | |
| Receiving a Gift: II (贈り物を受け取る·2) | The taste is fairly standard, but I can see you worked hard at it. |
| Receiving a Gift: III (贈り物を受け取る·3) | |
| Receiving a Gift: III (贈り物を受け取る·3) | It seems quite a ways off from how it's supposed to taste... |
| Birthday (誕生日…) | |
| Birthday (誕生日…) | Happy birthday! I've got a very special gift for you. It might look like an ordinary old lantern, but this one runs on Electro energy and stays alight for a really long time. For those times when you need a little extra light in your life. |
| Feelings About Ascension: Intro (突破した感想·起)  突破段階「1」 | |
| Feelings About Ascension: Intro (突破した感想·起) 突破段階「1」 | When your heart is set on something, you get closer to your goal with each passing day. |
| Feelings About Ascension: Building Up (突破した感想·承) 突破段階「2」 | |
| Feelings About Ascension: Building Up (突破した感想·承) 突破段階「2」 | Great, having another trick up my sleeve gives me more flexibility in rapidly changing circumstances. |
| Feelings About Ascension: Climax (突破した感想·転) 突破段階「4」 | |
| Feelings About Ascension: Climax (突破した感想·転) 突破段階「4」 | Yesterday's experiences make me stronger today. And most of those experiences are ones that I share with you. |
| Feelings About Ascension: Conclusion (突破した感想·結) 突破段階「6」 | |
| Feelings About Ascension: Conclusion (突破した感想·結) 突破段階「6」 | I feel I have grown immensely from my travels with you. If, one day, I finally manage to make my dreams a reality... I wonder, will you still be there by my side? |
戦闘[]
| 題名 | 詳細 |
|---|---|
| Elemental Skill (元素スキル) | |
| Elemental Skill (元素スキル) | Incoming! |
| Speed of light! | |
| Don't blink. | |
| Hah—! | |
| Hey! | |
| Huh! | |
| Elemental Burst (元素爆発) | |
| Elemental Burst (元素爆発) | Nowhere to hide! |
| With sword comes shadow! | |
| Cut to the chase! | |
| Sprint Start (ダッシュ開始) | |
| Sprint Start (ダッシュ開始) | |
| Deploying Wind Glider (風の翼を広げる) | |
| Deploying Wind Glider (風の翼を広げる) | |
| Opening Treasure Chest (宝箱を開ける) | |
| Opening Treasure Chest (宝箱を開ける) | You give, you receive. |
| Not bad, as far as treasure is concerned... | |
| That's everything, on to the next. | |
| Low HP (HP低下) | |
| Low HP (HP低下) | One step back, two forward... |
| Stronger than I thought. | |
| Change of plan. | |
| Ally at Low HP (仲間HP低下) | |
| Ally at Low HP (仲間HP低下) | Take five, I'll take over. |
| Watch yourself! | |
| Fallen (戦闘不能) | |
| Fallen (戦闘不能) | Right idea, wrong time... |
| I will not go quietly... | |
| What a let-down... | |
| Light Hit Taken (ダメージを受ける) | |
| Light Hit Taken (ダメージを受ける) | Ugh. |
| I'll be fine. | |
| Heavy Hit Taken (重ダメージを受ける) | |
| Heavy Hit Taken (重ダメージを受ける) | Got lucky that time! |
| Joining Party (チーム加入) | |
| Joining Party (チーム加入) | Let's go, time is against us. |
| Something's come up? | |
| Let's finish this quickly. | |
| Character Idles (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| Character Idles (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| Light Attack (弱攻撃) | |
| Light Attack (弱攻撃) | |
| Mid Attack (中攻撃) | |
| Mid Attack (中攻撃) | |
| Heavy Attack (強攻撃) | |
| Heavy Attack (強攻撃) | |
| Climbing (登り) | |
| Climbing (登り) | |
| Climbing Breath (登りの呼吸) | |
| Climbing Breath (登りの呼吸) | |
| Jumping (ジャンプ) | |
| Jumping (ジャンプ) |
ナビゲーション[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
