ストーリー
| 題名と解放条件 | 詳細 |
|---|---|
| 初めまして… | |
| 初めまして… | 私は刻晴、璃月七星の「玉衡」よ。変革の時は来た、千年続いてきた秩序はついに終わる。この歴史的瞬間を、私と共に見届けるわよね？ Watashi wa Kokusei, Riiywe Shichisei no "Yuuhen" yo. Henkaku no toki wa kita, sennen tsudzuite kita chitsujo wa tsui ni owaru. Kono rekishi-teki shunkan wo, watashi to tomo ni mitodoketeru wa yo ne? |
| 世間話・手遅れ | |
| 世間話・手遅れ | 無駄な時間を過ごしてると、仕事が終わらないわよ。 Muda-na jikan wo sugoshiteru to, shigoto ga owaranai wa yo. |
| 世間話・リラックス | |
| 世間話・リラックス | 休むことも大事だけど、気を抜きすぎてはダメよ。 Yasumu koto mo daiji da kedo, ki wo nukisugite wa dame yo. |
| 世間話・機会 | |
| 世間話・機会 | 冒険も商売も、チャンスは一瞬なの。 Bouken mo shoubai mo, chansu wa isshun na no. |
| 雨の日… | |
| 雨の日… | すごい大雨…困ったわね。そもそも、昨日終わるはずだった仕事を、どうしてあの人たちは今日まで引き伸ばしたのかしら？ Sugoi ooame... komatta wa ne. Somosomo, kinou owaru hazu datta shigoto wo, doushite ano hito-tachi wa kyou made hikinobashita no ka shira? |
| 雷の日… | |
| 雷の日… | 雷は怖いものだけど、璃月港の避雷と防火対策は一流だから心配無用よ。 Kaminari wa kowai mono da kedo, Riiywe-kou no hirai to bouka taisaku wa ichiryuu da kara shinpai muyou yo. |
| 雪の日… | |
| 雪の日… | 大丈夫、旅を続けましょう。この程度の雪、気にする必要ないわ。 Daijoubu, tabi wo tsudzukemashou. Kono teido no yuki, ki ni suru hitsuyou nai wa. |
| 晴れの日… | |
| 晴れの日… | 良い天気ね、仕事も一段落したし…買い物にでも行こうかしら？ Ii tenki ne, shigoto mo ichidanraku shita shi... Kaimono ni de mo ikou ka shira? |
| おはよう… | |
| おはよう… | おはよう、朝の状態は一日の良し悪しを左右するわ。だから眠くても元気出して起きるのよ！ Ohayou, asa no joutai wa ichinichi no yoshi-ashi wo sayuu suru wa. Da kara nemukute mo genki dashite okiru no yo! |
| こんにちは… | |
| こんにちは… | 私にはお昼休みの習慣がないの。でも、もし疲れてるなら休んでもいいわよ。三分後に起こすから。 Watashi ni wa ohiru-yasumi no shuukan ga nai no. De mo, moshi tsukareteru nara yasunde mo ii wa yo. Sanpun-go ni okosu kara. |
| こんばんは… | |
| こんばんは… | 夜が訪れ、灯火がともる。うーん、今日も穏やかな一日だったわね。 Yoru ga otozure, touka ga tomoru. Uun, kyou mo odayaka-na ichinichi datta wa ne. |
| おやすみ… | |
| おやすみ… | おやすみ、いい夢を。私？…えっと、あと10件仕事が終わったら休めるわね。 Oyasumi, ii yume wo. Watashi? ...Etto, ato jukken shigoto ga owattara yasumeru wa ne. |
| 刻晴自身について・理念 | |
| 刻晴自身について・理念 | 自分が正しいと思ったことなら、声を大にして、思い切りやるの——これが私が今まで貫いてきた人生の理念よ。 Jibun ga tadashii to omotta koto nara, koe wo dai ni shite, omoikiri yaru no⸺ Kore ga watashi ga ima made tsuranuite kita jinsei no rinen yo. |
| 刻晴自身について・本職 | |
| 刻晴自身について・本職 | 私の本職は土地管理と建設よ。璃月は人が多くて、領土が広く資源も豊富だけど、計画性に欠いた事業で目先の利益に飛びついていたら、手痛いしっぺ返しをくらうことになるわ。 Watashi no honshoku wa tochi kanri to kensetsu yo. Riiywe wa hito ga ookute, ryoudo ga hiroku shigen mo houfu da kedo, keikakusei ni kaita jigyou de mesaki no rieki ga tobitsuiteitara, te-itai shippe-gaeshi wo kurau koto ni naru wa. |
| 刻晴自身について・質問 | |
| 刻晴自身について・質問 | 千年の歴史がある璃月にとって、一番重要なのは何だと思う？ 帝君？…いいえ、私はそう思わない。だって、我々人類は自分の力で今まで生きてきたのよ。なのに、彼は偉ぶって色んなことに口出しする。はあ、言い方が悪いかもしれないけど、彼って本当に何でも知ってるの？ Sennen no rekishi ga aru Riiywe ni totte, ichiban juuyou na no wa nan da to omou? Teikun? ...Iie, watashi wa sou omowanai. Da tte, wareware jinrui wa jibun no chikara de ima made ikite kita no yo. Na no ni, kare wa erabutte ironna koto ni kuchidashi suru. Haa, iikata ga warui ka mo shirenai kedo, kare tte hontou ni nan de mo shitteru no? |
| 刻晴自身について・反省 | |
| 刻晴自身について・反省 | 璃月の様々な事務に携わってから、初めて帝君の苦労を痛感したわ。最近、問題にぶつかるたびに「帝君なら、どうするかな？」って考えるようになったの。もしかしたら、本当に彼は何でも知っているのかもしれない。ああ、私ったらまだまだ甘いわね… Riiywe no samazama-na jimu ni tazusawatte kara, hajimete Teikun no kurou wo tsuukan shita wa. Saikin, mondai ni butsukaru tabi ni "Teikun nara, dou suru ka na?" tte kangaeru you ni natta no. Moshi ka shitara, hontou ni kare wa nan de mo shitteiru no ka mo shirenai. Aa, watashi ttara madamada amai wa ne... |
| 追求について… | |
| 追求について… | 君のことは気に入ってるわ。神のことを100%信じることなく、盲従もしない。自分なりの考えを持ち、問題を提起して、答えが出るまで模索し続ける姿勢が素敵よ。ふふっ、恥ずかしがることないわ、それこそ正しい生き様だもの。だって、神が過ちを犯さないなんてこと誰も証明できないでしょ？ Kimi no koto wa ki ni itteru wa. Kami no koto wo hyaku-paasento shinjiru koto naku, moujuu mo shinai. Jibun nari no kangae wo mochi, mondai wo teiki shite, kotae ga deru made mosaku shitsudzukeru shisei ga suteki yo. Fufu', hazukashigaru koto nai wa, sorekoso tadashii ikizama da mono. Da tte, kami ga ayamachi wo okasanai nante koto dare mo shoumei dekinai desho? |
試みについて… 好感度Lv. 6 | |
| 試みについて… 好感度Lv. 6 | そう難しくないから、試しにやってみれば分かるわよ。それでもダメな場合…？ううん、君は私の期待を裏切ったことないから絶対行けるはずよ。 Sou muzukashikunai kara, tameshi ni yatte mireba wakaru wa yo. Sore de mo dame-na ba'ai...? Uun, kimi wa watashi no kitai wo uragitta koto nai kara zettai ikeru hazu yo. |
| 励みについて… 好感度Lv. 6 | |
| 励みについて… 好感度Lv. 6 | 私が甘かったわ。帝君みたいになるなんて、私に…できるかしら？えっ？うん…確かにそうね…他のことには自信が持てるのに、こんなことで悩んでいられない。悩むよりも行動するのみ！努力し続ければ、いつか彼にだって追いつけるはずよ！ Watashi ga amakatta wa. Teikun mitai ni naru nante, watashi ni... Dekiru ka shira? Un... Tashika ni sou ne... Hoka no koto ni wa jishin ga moteru no ni, konna koto de nayande irarenai. Nayamu yori mo koudou suru nomi! Doryoku shitsudzukereba, itsuka kare ni da tte oitsukeru hazu yo! |
| 「神の目」について・質問 好感度Lv. 4 | |
| 「神の目」について・質問 好感度Lv. 4 | 神の目は神に認められた証だってみんな言うけど、そんな物いらない。まるで今まで私がやってきた成果が神のおかげだって言われてるみたいじゃない。ああっ、もうムカつく！自分が努力した結果であって、神とは関係ないっていうのに！ Kami no Me wa kami ni mitomerareta akashi da tte minna iu kedo, sonna mono iranai. Maru de ima made watashi ga yatte kita seika ga kami no o-kage da tte iwareteru mitai ja nai. Aa', mou mukatsuku! Jibun ga doryoku shita keika de atte, kami to wa kankei nai tte iu no ni! |
| 「神の目」について・反省 好感度Lv. 4 | |
| 「神の目」について・反省 好感度Lv. 4 | 帝君は私に…常人を超えた力でみんなを導いて欲しかったのね。ふん、たとえ神に認められていなくても、私は仕事を全うできるのに！ま…待ってなさいよ！彼の期待に応えてみせるんだから！ Teikun wa watashi ni... Joujin wo koeta chikara de minna wo michibiite hoshikatta no ne. Fun, tatoe kami ni mitomerarete inakute mo, watashi wa shigoto wo mattou dekiru no ni! Ma... Mattenasai yo! Kare no kitai ni kotaete miseru nda kara! |
| シェアしたいこと・提案 | |
| シェアしたいこと・提案 | 「璃月七星」の仕事以外に私は公益活動もしてるの。ほとんどの活動でいい反響をもらったけど、「毎日の勤務時間を2時間増やす」っていう活動だけは大勢の人に反対されたわ。時代を追い越すような提案だったのかな…今度は1時間にしよう。 "Riiywe Shichisei" no shigoto igai ni watashi wa koueki katsudou mo shiteru no. Hotondo no katsudou de ii hankyou wo moratta kedo, "Mainichi no kinmu jikan wo nijikan fuyasu" tte iu katsudou dake wa oozei no hito ni hantai sareta wa. Jidai wo oikosu you-na teian datta no ka na... Kondo wa ichijikan ni shiyou. |
| シェアしたいこと・グッズ | |
| シェアしたいこと・グッズ | 帝君のグッズ？私の部屋にそんなものがいっぱいあるとでも？私はもう子供じゃないのよ！た、確かに最近、新しい帝君の土偶を買ったけど、あれは自分自身を律するためであって、崇拝とか憧れとかじゃないんだから！ Teikun no guzzu? Watashi no heya ni sonna mono ga ippai aru to de mo? Watashi wa mou kodomo ja nai no yo! Ta, tashika ni saikin, atarashii Teikun no doguu wo katta kedo, are wa jibunjishin wo rissuru tame de atte, suuhai to ka akogare to ka ja nai nda kara! |
| 興味のあること… | |
| 興味のあること… | 勇気があったから鳥が空を飛べるようになった、というモンドの物語を聞いたことあるわ。でも、果てしない空への憧憬があったからこそ、彼らの翼を羽ばたかせ、勇気が生まれたんだと思う。私にとって、璃月はその果てしない空と一緒なのよ。 Yuuki ga atta kara tori ga sora wo toberu you ni natta, to iu Mondo no monogatari wo kiita koto aru wa. De mo, hateshinai sora he no shoukei ga atta kara koso, karera no tsubasa wo habatakase, yuuki ga umareta nda to omou. Watashi ni totte, Riiywe wa sono hateshinai sora to issho na no yo. |
| 鍾離について… 好感度Lv. 4 | |
| 鍾離について… 好感度Lv. 4 | あの「往生堂」の先生、確かに博学多才で、尊敬に値するわ。それに彼の考え方は帝君に似ている気がするの…もし彼がもっと自分なりの見解を持ってくれたら、きっと私の力になるはず。そうなったら、彼をそばに置くのも悪くないわね。 Ano "Oujou-dou" no sensei, tashika ni hakugakutasai de, sonkei ni atai suru wa. Sore ni kare no kangaekata wa Teikun ni niteiru ki ga suru no... Moshi kare ga motto jibun nari no kenkai wo motte kuretara, kitto watashi no chikara ni naru hazu. Sou nattara, kare wo soba ni oku no mo warukunai wa ne. |
| 北斗について… 好感度Lv. 4 | |
| 北斗について… 好感度Lv. 4 | あの船長はいつもルールを無視するし、豪快な性格にも頭を悩まされるわ。でも彼女の「南十字」武装船隊は璃月にとって欠かせない存在なの。ルールと利益、その均衡を保つすべは正に芸術ね。あっ、ただ法を担当する「天権」にとっては悩みの種でしょうけど。 Ano senchou wa itsumo ruuru wo mushi suru shi, goukai-na seikaku ni mo atama wo nayamasareru wa. De mo kanojo no "Minami Juuji" Busou Sentai wa Riiywe ni totte kakasenai sonzai na no. Ruuru to rieki, sono kinkou wo tamotsu sube wa masa ni geijutsu ne. A', tada hou wo tantou suru "Tenchuen" ni totte wa nayami no tane deshou kedo. |
| 凝光について・矛盾 好感度Lv. 4 | |
| 凝光について・矛盾 好感度Lv. 4 | 彼女とは同僚よ、でも「そり」が合わないの。彼女にとって璃月は所詮ただの商売の場所。金儲けのためなら彼女は何でもするわ。本当に理念のない人よ。うん…それとも、それが彼女の理念なのかしら？ Kanojo to wa douryou yo, de mo "sori" ga awanai no. Kanojo ni totte Riiywe wa shosen tada no shoubai no basho. Kanemouke no tame nara kanojo wa nan de mo suru wa. Hontou ni rinen no nai hito yo. Un... Soretomo, sore ga kanojo no rinen na no ka shira? |
| 凝光について・協力 好感度Lv. 4 | |
| 凝光について・協力 好感度Lv. 4 | 帝君がいなくなって以来、私たちは色々と共通の念を持つようになったわ、珍しくね。以前の私は、彼女を偏った目で見て評価していた。でも、この時世になって、根本的な理念が違っていても、彼女とは戦友になることができたわ。 Teikun ga inaku natte irai, watashi-tachi wa iroiro to kyoutsuu no nen wo motsu you ni natta wa, mezurashiku ne. Izen no watashi wa, kanojo wo katayotta me de mite hyouka shiteita. De mo, kono jisei ni natte, konponteki-na rinen ga chigatteite mo, kanojo to wa senyuu ni naru koto ga dekita wa. |
| 凝光について・些細な事 好感度Lv. 4 | |
| 凝光について・些細な事 好感度Lv. 4 | とは言え！明星斎の「琉璃新月」は私が3ヶ月も前に予約してたのに！実際にお店へ行ったら、彼女が二倍の値段でここ数ヶ月分の「琉璃新月」を買い占めてたの！やっぱり彼女とは「そり」が合わないわ！ To wa ie! Myoujou-sai no "Ruri Shingetsu" wa watashi ga sankagetsu mo mae ni yoyaku shiteta no ni! Jissai ni o-mise he ittara, kanojo ga nibai no nedan de koko suukagetsu-bun no "Ruri Shingetsu" wo kaishimeteta no! Yappari kanojo to wa "sori" ga awanai wa! |
| 辛炎について… 好感度Lv. 4 | |
| 辛炎について… 好感度Lv. 4 | 私も彼女の「ロック」には興味があるの。伝統文化と比べたら確かにちょっとうるさいかもしれないけど、私は別に気にしてないわ。いい音楽はいい音楽だもの、もっと広まるべきよ。 Watashi mo kanojo no "rokku" ni wa kyoumi ga aru no. Dentou bunka to kurabetara tashika ni chotto urusai ka mo shirenai kedo, watashi wa betsu ni ki ni shitenai wa. Ii ongaku wa ii ongaku da mono, motto hiromaru beki yo. |
| 白朮について… 好感度Lv. 4 | |
| 白朮について… 好感度Lv. 4 | 白朮先生の医術は住民から信頼されてるわ。もし難病に罹ったら、彼に診てもらえば間違いないわよ。うん？変な噂？一つだけ知ってるわね。白朮先生が処方する薬は本当に苦いの。子供に限らず、私にもその覚えがあるわ。 Byakujutsu-sensei no ijutsu wa juumin kara shinrai sareteru wa. Moshi nanbyou ni kakattara, kare ni mite moraeba machigai nai wa yo. Un? Hen-na uwasa? Hitotsu dake shitteru wa ne. Byakujutsu-sensei ga shohou suru kusuri wa hontou ni nigai no. Kodomo ni kagirazu, watashi ni mo sono oboe ga aru wa. |
| 香菱について… 好感度Lv. 4 | |
| 香菱について… 好感度Lv. 4 | 「万民堂」の若いシェフね。彼女の才能は認めてるけど、腕前はまだ不安定よね。以前、彼女に宴会料理を作ってもらおうとしたんだけど、トカゲとスライムの料理を試食して私はその考えを捨てたわ。 "Banmin-dou" no wakai shefu ne. Kanojo no sainou wa mitometeru kedo, udemae wa mada fuantei yo ne. Izen, kanojo ni enkai ryouri wo tsukutte moraou to shita nda kedo, tokage to suraimu no ryouri wo shishoku shite watashi wa sono kangae wo suteta wa. |
| 行秋について… 好感度Lv. 4 | |
| 行秋について… 好感度Lv. 4 | 話には聞いたことがあるわ。名家の出なのに、彼は一族の事業よりも義侠を重んじるって。素敵な人だと思う。一族の縛りを捨てて、自分が正しいと思うことを貫く人は滅多にいないもの。 Hanashi ni wa kiita koto ga aru wa. Meika no de na no ni, kare wa ichizoku no jigyou yori mo gikyou wo omonjiru tte. Suteki-na hito da to omou. Ichizoku no shibari wo sutete, jibun ga tadashii to omou koto wo tsuranuku hito wa metta ni inai mono. |
| 魈について… 好感度Lv. 4 | |
| 魈について… 好感度Lv. 4 | 伝説の少年仙人ね、人が世を治めるようになって、彼も肩の荷が下りたことでしょう。人類はもう護ってもらう必要がない。たとえ厄介な事件が起きたとしても、私たち人類は自分たちの力でなんとかできるから。 Densetsu no shounen sennin ne, hito ga yo wo osameru you ni natte, kare mo kata no ni ga orita koto deshou. Jinrui wa mou mamotte morau hitsuyou ga nai. Tatoe yakkai na jiken ga okita to shite mo, watashi-tachi jinrui wa jibun-tachi no chikara de nantoka dekiru kara. |
| 甘雨について・質問 好感度Lv. 4 | |
| 甘雨について・質問 好感度Lv. 4 | いったい帝君が何をしたのか知らないけど、甘雨があんなにも忠誠を尽くす理由が分からないわ。けど、自分の考えを持たない人にもいいところってあるのよ——例えば不満があったとしても、何も言わず指示に従うとことか。 Ittai Teikun ga nani wo shita no ka shiranai kedo, Kan'u ga anna ni mo chuusei wo tsukusu riyuu ga wakaranai wa. Kedo, jibun no kangae wo motanai hito ni mo ii tokoro tte aru no yo⸺ Tatoeba fuman ga atta to shite mo, nani mo iwazu shiji ni shitagau toko to ka. |
| 甘雨について・反省 好感度Lv. 4 | |
| 甘雨について・反省 好感度Lv. 4 | 最近、私ひとりじゃ決断できないことがあったら、彼女の意見を聞きに行くの。彼女は璃月で最も帝君に詳しい人だからね。はぁ、昔、彼女の目の前で帝君の悪口を散々言ってしまったことを思うと何だか申し訳ないわ。幸い、彼女は特に気にしてないみたいだけど… Saikin, watashi hitori ja ketsudan dekinai koto ga attara, kanojo no iken wo kiki ni iku no. Kanojo wa Riiywe de mottomo Teikun ni kuwashii hito da kara ne. Haa, mukashi, kanojo no me no mae de Teikun no waruguchi wo sanzan itte shimatta koto wo omou to nandaka moushiwake nai wa. Saiwai, kanojo wa toku ni ki ni shitenai mitai da kedo... |
| 雲菫について… 好感度Lv. 4 | |
| 雲菫について… 好感度Lv. 4 | もし和裕茶館の前を通るときに大勢の人が集まっていたら、それは雲菫が演出する舞台がやっている証拠よ。雲菫のためだけに茶館を買収しようと考える商人も少なくないの。 Moshi Wayuu Chakan no mae wo tooru toki ni oozei no hito ga atsumatteitara, sore wa Unkin ga enshutsu suru butai ga yatteiru shouko yo. Unkin no tame dake ni chakan wo baishuu shiyou to kangaeru shounin mo sukunakunai no. |
| 風の神について… 好感度Lv. 4 | |
| 風の神について… 好感度Lv. 4 | 帝君がいなくなって以来、璃月港の未来をどう描いていくべきかずっと考えてるの。帝君がこれまでにしてきたことや、別の神々の統治の手段も調べたわ。でも、隣国のモンドはちょっと変わってるわね…あの風神のやり方で、本当にモンドはこの先も繁栄できるのかしら？ Teikun ga inakunatte irai, Riiywe-kou no mirai wo dou egaite iku beki ka zutto kangaeteru no. Teikun ga koremade ni shite kita koto ya, betsu no kamigami no touchi no shudan mo shirabeta wa. De mo, rinkoku no Mondo wa chotto kawatteru wa ne... Ano Fuujin no yarikata de, hontou ni Mondo wa kono saki mo han'ei dekiru no ka shira? |
| 煙緋について… 好感度Lv. 4 | |
| 煙緋について… 好感度Lv. 4 | 私にとって法律は、過去に起きた「正しい出来事」の要約ね。けど、時効という欠点も持ち合わせているから、まだまだ改善の余地があるわ。璃月が変革を遂げようとしている今、法律に詳しい人材はいくらいても足りない。もし煙緋が私の助手になってくれたら、厄介な案件をたくさん解決できると思うわ。 Watashi ni totte houritsu wa, kako ni okita "tadashii dekigoto" no youyaku ne. Kedo, jikou to iu ketten mo mochiawaseteiru kara, madamada kaizen no yochi ga aru wa. Riiywe ga henkaku wo togeyou to shiteiru ima, houritsu ni kuwashii jinzai wa ikura ite mo tarinai. Moshi Enhi ga watashi no joshu ni natte kuretara, yakkai na anken wo takusan kaiketsu dekiru to omou wa. |
| 夜蘭について… 好感度Lv. 4 | |
| 夜蘭について… 好感度Lv. 4 | 夜蘭の先祖は七星に仕えていたわ。私の祖父も、彼女の家族とは学術的な付き合いがあったの。彼女のことをまとめると、物事をそつなくこなし、堅実で頼れる人ってところかしら。あと、総務司に重要な情報を提供してくれることもあるわ。ただ、夜蘭が一体どこから情報を仕入れているのか、私にも分からないけど。 Yeran no senzo wa Shichisei ni tsukaeteita wa. Watashi no sofu mo, kanojo no kazoku to wa gakujutsuteki-na tsukiai ga atta no. Kanojo no koto wo matomeru to, monogoto wo sotsunaku konashi, kenjitsu de tayoreru hito tte tokoro ka shira. Ato, Soumushi ni juuyou-na jouhou wo teikyou shite kureru koto mo aru wa. Tada, Yeran ga ittai doko kara jouhou wo shi'ireteiru no ka, watashi ni mo wakaranai kedo. |
| 藍硯について… 好感度Lv. 4 | |
| 藍硯について… 好感度Lv. 4 | 藍硯は確かな腕前を持つ、謙虚な人よ。今後、総務司が民間工芸を広めるための企画をやるとなったら、彼女のような手工芸の達人に助けてもらわないといけないでしょうね。えっ…仕事の話は置いといて？もちろん仕事抜きでも、ぜひ璃月港に遊びに来てほしいわ。彼女とは話が合いそうだもの。 |
| 刻晴を知る・1 | |
| 刻晴を知る・1 | 私のことを知りたいの？いいわよ、じゃあまず「玉衡」の仕事に関する理念を教えるわね。この100以上に及ぶ重要項目を覚えたら、きっと私の理想を知り尽くすことができるわよ。 Watashi no koto wo shiritai no? Ii wa yo, jaa mazu "Yuuhen" no shigoto ni kansuru rinen wo oshieru wa ne. Kono hyaku ijou ni oyobu juuyou koumoku wo oboetara, kitto watashi no risou wo shiritsukusu koto ga dekiru wa yo. |
| 刻晴を知る・2 好感度Lv. 3 | |
| 刻晴を知る・2 好感度Lv. 3 | 全ての物事は一つ一つ繋がっている。もし一つのことがダメになったら、それに関連する全てのことがダメになるわ。だから「今日のことは今日中に終わらす」っていうのは、私がせっかちだからじゃなくて、遅れることで物事が台無しになるからなの。 Subete no monogoto wa hitotsu-hitotsu tsunagatteiru. Moshi hitotsu no koto ga dame ni nattara, sore ni kanren suru subete no koto ga dame ni naru wa. Da kara, "kyou no koto wa kyou-juu ni owarasu" tte iu no wa, watashi ga sekkachi da kara ja nakute, okureru koto de monogoto ga dainashi ni naru kara na no. |
| 刻晴を知る・3 好感度Lv. 4 | |
| 刻晴を知る・3 好感度Lv. 4 | 礼儀に拘る必要はないわよ。「玉衡」と言ってもただの肩書きに過ぎないもの。私の身分なんて気にせず本音を言ってちょうだい——物事をはっきりと言うところが君の唯一無二のところで、そして私が一番気に入ってるところなんだから。 Reigi ni kodawaru hitsuyou wa nai wa yo. "Yuuhen" to itte mo tada no katagaki ni suginai mono. Watashi no mibun nante ki ni sezu honne wo itte choudai⸺ Monogoto wo hakkiri iu tokoro ga kimi no yuiitsu muni no tokoro de, soshite watashi ga ichiban ki ni itteru tokoro nan da kara. |
| 刻晴を知る・4 好感度Lv. 5 | |
| 刻晴を知る・4 好感度Lv. 5 | 君と一緒に冒険して、結構な時間が経ったわね。君こそが私の理想の人だとますます思えるようになってきたわ——えっ？そんなに驚くこと？私が理想とする璃月を築くには、君は欠かせない存在よ？ Kimi to issho ni bouken shite, kekkou na jikan ga tatta wa ne. Kimi koso ga watashi no risou no hito da to masumasu omoeru you ni natte kita wa⸺ E'? Sonna ni odoroku koto? Watashi ga risou to suru Riiywe wo kizuku ni wa, kimi wa kakasenai sonzai yo? |
| 刻晴を知る・5 好感度Lv. 6 | |
| 刻晴を知る・5 好感度Lv. 6 | 「帝君の土地に、人類が生きた証を残すこと」は…やっぱり簡単なことじゃない。でもね、君と約束したいの——新時代の璃月港が生まれた時、私に会いに来て。見せてあげたい。君との時間と君の支えがあったからこそできたことだろうから。 "Teikun no tochi ni, jinrui ga ikita akashi wo nokosu koto" wa... Yappari kantan na koto ja nai. De mo ne, kimi to yakusoku shitai no⸺ Shinjidai no Riiywe-kou ga umareta toki, watashi ni ai ni kite. Misete agetai. Kimi to no jikan to kimi no sasae ga atta kara koso dekita koto darou kara. |
| 刻晴の趣味… | |
| 刻晴の趣味… | デザインも生地も商品の種類も、多種多様…それが「買い物」よ。ん～この魅力はたまらないわね。 Dezain mo kiji mo shouhin no shurui mo, tashu-tayou... Sore ga "kaimono" yo. N~ Kono miryoku wa tamaranai wa ne. |
| 刻晴の悩み… | |
| 刻晴の悩み… | 確かに、璃月の人の生活水準はどんどん良くなってるわ。でも怠け者も増えてるの。ああッ、もう「璃月七星」が頑張って暮らしを改善しているのは、この怠け者たちを養うためじゃないのに！ Tashika ni, Riiywe no hito no seikatsu-suijun wa dondon yoku natteru wa. De mo namakemono mo fueteru no. Aa', mou "Riiywe Shichisei" ga ganbatte kurashi wo kaizen shiteiru no wa, kono namakemono-tachi wo yashinau tame ja nai no ni! |
| 好きな食べ物… | |
| 好きな食べ物… | 食べ物にはあまり執着しない方なんだけど、あのエビのポテト包み揚げだけは…忘れられないわ。たった一つ食べただけで、口の中が幸せで満たされて、溜まりに溜まったストレスが一気にふっ飛ぶの。 Tabemono ni wa amari shuuchaku shinai hou nan da kedo, ano Ebi no Poteto Tsutsumi Age dake wa... Wasurerarenai wa. Tatta hitotsu tabeta dake de, kuchi no naka ga shiawase de mitasarete, tamari ni tamatta sutoresu ga ikki ni futtobu no. |
| 嫌いな食べ物… | |
| 嫌いな食べ物… | どんな料理にも理想的な味があると思うの。だからそれ以外の味を私は一切認めない。例えば塩味の杏仁豆腐とか、甘口のハスの実入り茶碗蒸しとか…食べ物を粗末にしないで欲しいわ！ Donna ryouri ni mo risouteki-na aji ga aru to omou no. Da kara sore igai no aji wo watashi wa issai mitomenai. Tatoeba shio-aji no Annin Doufu to ka, amakuchi no Hasu no Mi-Iri Chawanmushi to ka... Tabemono wo somatsu ni shinaide hoshii wa! |
| 贈り物を受け取る・1 | |
| 贈り物を受け取る・1 | ええ、私の好物だわ。 Ee, watashi no koubutsu da wa. |
| 贈り物を受け取る・2 | |
| 贈り物を受け取る・2 | 味は普通だけど、君の努力は認めるわ。 Aji wa futsuu da kedo, kimi no doryoku wa mitomeru wa. |
| 贈り物を受け取る・3 | |
| 贈り物を受け取る・3 | 理想の味とは少し違うわね… Risou no aji to wa sukoshi chigau wa ne... |
| 誕生日… (Birthday) | |
| 誕生日… (Birthday) | お誕生日おめでとう！君に特別なプレゼントを用意したわ。普通の灯りに見えるけど、雷元素をちょっと加えれば長時間光るのよ。明かりが必要な時に使ってね。 O-tanjoubi omedetou! Kimi ni tokubetsu na purezento wo youi shita wa. Futsuu no akari ni mieru kedo, Kaminari Genso wo chotto kuwaereba choujikan hikaru no yo. Akari ga hitsuyou-na toki ni tsukatte ne. |
突破した感想・起 突破段階「1」 | |
| 突破した感想・起 突破段階「1」 | 目標を定めて日々努力を重ねれば、いずれ成長するのよ。 Mokuhyou wo sadamete hibi doryoku wo kasanereba, izure seichou suru no yo. |
| 突破した感想・承 突破段階「2」 | |
| 突破した感想・承 突破段階「2」 | 良かった、これで臨機応変な対応が必要になった時の選択肢が1つ増えたわ。 Yokatta, kore de rinkiouhen na taiou ga hitsuyou ni natta toki no sentakushi ga hitotsu fueta wa. |
| 突破した感想・転 突破段階「4」 | |
| 突破した感想・転 突破段階「4」 | 「昨日の経験は明日の力になる」、この全ては君と共に手に入れたものよ。。 "Kinou no keiken wa asu no chikara ni naru", kono subete wa kimi to tomo ni te ni ireta mono yo. |
| 突破した感想・結 突破段階「6」 | |
| 突破した感想・結 突破段階「6」 | 君と共に旅をして、色々と勉強させてもらったわ。もしね、いつか私が理想の終着点に辿り着いた時…その時は、君も私の傍にいてくれるかな？ Kimi to tomo ni tabi wo shite, iroiro to benkyou sasete moratta wa. Moshi ne, itsuka watashi ga risou no shuuchakuten ni tadoritsuita toki... Sono toki wa, kimi mo watashi no soba ni ite kureru ka na? |
戦闘
| 題名 | 詳細 |
|---|---|
| 元素スキル | |
| 元素スキル | 行けっ！ Ike'! |
| 迅影の如く！ Jin'ei no gotoku! | |
| 瞬くまに。 Matataku ma ni. | |
| (再構成) ほあっ——！ Hoa'⸺! | |
| (再構成) へいっ！ Hei'! | |
| (再構成) はっ！ Ha'! | |
| 元素爆発 | |
| 元素爆発 | 逃さない！ Nigasanai! |
| 我が剣よ！影に従え—— Waga tsurugi yo! Kage ni shitagae⸺ | |
| 剣光よ、世の乱れを斬り尽くせ！ Kenkou yo, yo no midare wo kiri-tsukuse! | |
| ダッシュ開始 | |
| ダッシュ開始 | (プロフィールに記録なし) (実際のボイス: 行こうよ！ 実際のローマ字表記: Ikou yo!) |
| (プロフィールに記録なし) (実際のボイス: 急がないと。 実際のローマ字表記: Isoganai to.) | |
| 風の翼を広げる | |
| 風の翼を広げる | |
| 宝箱を開ける | |
| 宝箱を開ける | 努力に見合う収穫ね。 Doryoku ni miau shuukaku ne. |
| 悪くないお宝だわ。 Warukunai o-takara da wa. | |
| 拾ったら、出発よ。 Hirottara, shuppatsu yo. | |
| HP低下 | |
| HP低下 | 後退するのも作戦のひとつ… Koutai suru no mo sakusen no hitotsu... |
| 油断したっ。 Yudan shita'. | |
| 作戦を立て直す必要があるわ。 Sakusen wo tate-naosu hitsuyou ga aru wa. | |
| 仲間HP低下 | |
| 仲間HP低下 | 下がって、ここは私が！ Sagatte, koko wa watashi ga! |
| ぼーっとしてたらダメ！ Bootto shitetara dame! | |
| 戦闘不能 | |
| 戦闘不能 | 勝機を…間違えたわ。 Shouki wo... machigaeta wa. |
| く…悔しい… Ku... kuyashii... | |
| 期待に…応えられなかった。 Kitai ni... kotaerarenakatta. | |
| ダメージを受ける | |
| ダメージを受ける | くっ… Ku'... |
| 大した傷じゃない。 Taishita kizu ja nai. | |
| 重ダメージを受ける | |
| 重ダメージを受ける | たまたまよ… Tamatama yo... |
| チーム加入 | |
| チーム加入 | 行こう、時間は有限よ。 Ikou, jikan wa yuugen yo. |
| 急を要する案件？ Kyuu wo you suru anken? | |
| 速戦即決！ Sokusen-sokketsu! | |
| 放置 (注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。) | |
| 放置 (注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。) | |
| 弱攻撃 | |
| 弱攻撃 | |
| 中攻撃 | |
| 中攻撃 | |
| 強攻撃 | |
| 強攻撃 | |
| 登り | |
| 登り | |
| 登りの呼吸 | |
| 登りの呼吸 | |
| ジャンプ | |
| ジャンプ |
ナビゲーション
| |||||||||||||||||||||||||||||
