底なしの深き海に由来する、透き通った無垢の貝殻。
説明[]
蛍光色の静かな深海では、時がいつも止まっているかのように見える。
透き通った貝殻も、長い寿命のため健忘がひどくなった。
海祇の民は深海の長き夢に別れを告げ、暗く遠い海淵の下より訪れた。
暗夜の龍の後継者が目を光らす中、その詮索を避け、燐光の珊瑚の階段を登って太陽の国へゆく。
伝説によると、海淵の民は氏族の記念物として、一枚の貝殻を持って行ったそうだ。
氏族を失った孤独者も、この時に新しい家庭へ入ることとなった。
先人たちの古代の言葉で、このような透き通ったきれいな貝殻を「別離」と呼ぶそうだ。
抱き合う二人を外部の力によって隔てることはできない。しかし、互いを支え合うことも、永遠に続くことではない。
それは、先人たちが海淵に別れを告げただけでなく、太陽の下で新たな始まりを迎えた時でもあった。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 別れの貝 Wakare no Kai |
| 中国語 (簡体字) | 离别之贝 Líbié zhī Bèi |
| 中国語 (繁体字) | 離別之貝 Líbié zhī Bèi |
| 英語 | Cowry of Parting |
| 韓国語 | 이별의 조개 Ibyeorui Jogae |
| スペイン語 | Cauri de la Despedida |
| フランス語 | Pétoncle de séparation |
| ロシア語 | Раковина разлуки Rakovina razluki |
| タイ語 | Cowry of Parting |
| ベトナム語 | Vỏ Sò Ly Biệt |
| ドイツ語 | Muschel des Abschieds |
| インドネシア語 | Cowry of Parting |
| ポルトガル語 | Concha da Separação |
| トルコ語 | Ayrılık Saati |
| イタリア語 | Ciprea dell'addio |
