ある天狗の所有物であった黒羽。昔の剣豪が秘蔵していた記念品。
説明[]
剣による風圧で散った黒い羽が舞う中、剣豪になる人間が、
遂に長年触れることのできなかった天狗の少女を捕まえた……
「いやはや、危なかった。さすがだね」
「剣が君の力に耐えきれなかったのね」
「そうでなかったら、私は死んでいただろう。さて……」
光代、来年の決闘は、場所を変えるか？
緋色の櫻が舞う場所なら、いつくか [sic]知っているのだが……
自分が壊した社を見回し、天狗の震える手を握りながら、
切り落した黒い羽を見つめて、道啓はそう言おうとした。
「私に触れたのだから、君の勝ちだね」
勝負はまだ決まっていない、来年また会おう。そう言おうとした。
「君の剣は天狗よりも速くなった」
「十三年間、君と戦う日々を、私はずっと忘れない」
「でも私は影向の天狗だ。一族を背負わなければならない」
「当初君の名を変えたのは、君を鬼の血の呪いから解放したかったから」
「人ならざるものの血筋は、あの戦の後、どんどん薄れてきている」
「まあ、私たち人ならざるものは、人並みの幸せを求めてはいけない。でも君は違う」
「今の君は『岩蔵』、鬼の血を背負う御輿ではない」
「じゃあ、さようなら、道啓。私を忘れて。そして君の剣で」
「岩蔵の血筋のために、岩蔵のためだけの道を切り拓いて」
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 切落の羽 Kiriotoshi no Hane |
| 中国語 (簡体字) | 切落之羽 Qiè Luò zhī Yǔ |
| 中国語 (繁体字) | 切落之羽 Qiè Luò zhī Yǔ |
| 英語 | Sundered Feather |
| 韓国語 | 떨어진 깃털 Tteoreojin Git'teol |
| スペイン語 | Pluma de la Laceración |
| フランス語 | Plume brisée |
| ロシア語 | Обрезанное перо Obrezannoye pero |
| タイ語 | Sundered Feather |
| ベトナム語 | Lông Vũ Rơi Rụng |
| ドイツ語 | Abgetrennte Feder |
| インドネシア語 | Sundered Feather |
| ポルトガル語 | Pluma Cortada |
| トルコ語 | Kopmuş Tüy |
| イタリア語 | Piuma spaccata |
