冷たき寒天は、天地万象部門のアチーブメントである。このアチーブメントを達成するには、チームメンバーの誰かが極寒でHPが尽きる必要がある。
豆知識[]
- 中国名の「荒涼とした真冬の寒さ」 (中国語: 多冷的隆冬 Duōlěng de Lóngdōng (phonetic mimicking of "tunak tunak tun"))は、ダレル・メヘンディの曲「Tunak Tunak Tun」の中国のインターネットミームに由来しているそうだ。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 冷たき寒天 Tsumetaki Kanten | Icy Freezing Weather |
| 中国語 (簡体字) | 多冷的隆冬 Duōlěng de Lóngdōng | How Cold the Bleak Midwinter |
| 中国語 (繁体字) | 多冷的隆冬 Duōlěng de Lóngdōng | |
| 英語 | The Bleak Midwinter | — |
| 韓国語 | 엄동설한 Eomdongseolhan | Frigid Winter |
| スペイン語 | El invierno más frío | The Coldest Winter |
| フランス語 | Un hiver difficile | A Difficult Winter |
| ロシア語 | До чего страшен мороз Do chego strashen moroz | How Scary The Cold Can Be |
| タイ語 | ความหนาวอันแสนท้าทาย | |
| ベトナム語 | Mùa Đông Lạnh Giá | |
| ドイツ語 | Trostloser Winter | Bleak Winter |
| インドネシア語 | Puncak dari Musim Dingin | The Peak of Winter |
| ポルトガル語 | Inverno Muito Frio | |
| トルコ語 | Kasvetli Kara Kış | |
| イタリア語 | L'inverno più freddo |
関連[]
- 雷禍バージョン：雷の禍乱。
- 黒泥バージョン：「道の舗装に使うやつの匂い…」。
