その他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 冥蝶の抱擁 Meichou no Houyou | Dark Butterfly's Embrace |
中国語 (簡体字) | 幽蝶能留一缕芳 Yōu Dié Néng Liú Yī Lǚ Fāng | The Ghostly Butterfly Can Leave a Fragrance |
中国語 (繁体字) | 幽蝶能留一縷芳 Yōu Dié Néng Liú Yī Lǚ Fāng | |
英語 | Butterfly's Embrace | — |
韓国語 | 나비 잔향 Nabi Janhyang | Butterfly's Remained Scent |
スペイン語 | Último suspiro | Last Breath |
フランス語 | L'envol du papillon | Butterfly's Flight |
ロシア語 | Объятья бабочки Ob"yat'ya babochki | Butterfly's Embrace |
タイ語 | Butterfly's Embrace | — |
ベトナム語 | U Điệp Lưu Lại Một Chút Hương | |
ドイツ語 | Schmetterlingsduft | Butterfly Scent |
インドネシア語 | Butterfly's Embrace | — |
ポルトガル語 | Abraço das Borboletas | Embrace of the Butterflies |
トルコ語 | Son Nefes | Last Breath |
イタリア語 | L'abbraccio della farfalla | The Butterfly's Embrace |