太陽が見えない深淵や失われた古都で探検する冒険者はよく時間を忘れてしまう。
説明[]
冒険者の懐中時計。簡潔で素朴という冒険者協会の信条に基づいて、ベテランの時計職人に作ってもらった。
長年に渡る暗闇の旅の中で、カチカチという音が時間の存在を証明する唯一のものであった。
冒険者が仕方なく、好きだった冒険生活を諦めて、平凡な生活を過ごす道を選んだ今でも、
懐中時計は、人知れず陳列棚でカチカチと鳴って、次の冒険を待っている。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 冒険者の懐中時計 Boukensha no Kaichuudokei |
| 中国語 (簡体字) | 冒险家怀表 Màoxiǎnjiā Huáibiǎo |
| 中国語 (繁体字) | 冒險家懷錶 Màoxiǎnjiā Huáibiǎo |
| 英語 | Adventurer's Pocket Watch |
| 韓国語 | 모험가의 회중시계 Moheomga-ui Hoejungsigye |
| スペイン語 | Reloj de Bolsillo del Aventurero |
| フランス語 | Montre de poche de l'Aventurier |
| ロシア語 | Часы искателя приключений Chasy iskatelya priklyucheniy |
| タイ語 | Adventurer's Pocket Watch |
| ベトナム語 | Đồng Hồ Nhà Mạo Hiểm |
| ドイツ語 | Taschenuhr eines Abenteurers |
| インドネシア語 | Adventurer's Pocket Watch |
| ポルトガル語 | Relógio de Bolso do Aventureiro |
| トルコ語 | Maceracının Cep Saati |
| イタリア語 | Orologio dell'avventuriere |
