再臨！金リンゴバカンスは、イベント「サマータイムオデッセイ」の其の一である。
任務[]
概要[]
モンドに戻った旅人とパイモンは、キャサリンからフィッシュルが自分たちを探していて、西風大聖堂の外にある像で会うように指示されていたことを知る。彼らはフィッシュル、オズ、モナを見つけ、像に向かう。フィッシュルは、クレーとばったり会った後、没落した王国を復興させるために、主人のいない土地を提供するという匿名の手紙を受け取ったことを明かす。フィッシュルは島へ向かうことに興奮するが、モナはクレーが関与していることから、アリスと彼女の師匠が手紙の背後にいるに違いないと疑う。旅人とパイモンは、その場所が金リンゴ群島であり、手紙の主がアリスであることにすぐに気づく。
以前ウェンティに連れられて行ったことを思い出した旅人とパイモンは、エンジェルズシェアに向かうと、璃月からモンドにやってきた辛炎と万葉のテーブルに彼を見つけた。ウェンティは最後に島を訪れたときの話をし、辛炎と万葉に酒を勧める。旅人とウェンティは二人きりで話すためにその場を去り、ウェンティは自分がアリスの計画に最初から加わっていたことを明かす。数日前、アリスとクレーがモンドを通りかかったときにアリスからもらった試作通信機「ドド通話機」を旅人に渡す。
階下に降りると、万葉が酔っぱらっており、ウェンティがジュースとカクテルを混ぜたことに気づき、パイモンを困らせる。それでも、辛炎も万葉も新しい冒険を熱望していたので、旅人は2人を誘う。翌日、一行は街の正門で再会し、そこでフィッシュルとモナに会う。そして街の外に出た一行は、外でドドコをテーマにした装置を見つけ、群島へと向かう。
上陸するやいなや、フィッシュルとモナはどちらが泳ぎがうまいかで口論になり、競争し始める。一方、辛炎は拠点の準備をし、万葉は島々を偵察することに決め、旅人同行を依頼する。調査中、旅人と万葉は島に奇妙な装置とファデュイの存在を発見する。奇妙な行動をとる重衛士と遭遇し、彼を倒した後、ペルシーコフという名のファデュイがやってくる。ペルシーコフは、ファデュイは自分が作った新種のエネルギー発生装置をテストするために島に来たと説明する。しかし機械が壊れてしまったため、彼らは島を去ろうとしていたところだった。ペルシーコフは島が誰かのものだと知って驚くが、装置のエリア内に留まることに同意する。万葉は旅人に、休暇を楽しむためにファデュイの存在を他の人たちに知られないよう頼む。
拠点に戻ると、他の3人は以前よりリラックスしていた。旅人とパイモンはドド通話機を使ってウェンティに電話をかけ、群島にファデュイがいることを知らせる。ウェンティはファデュイが彼らの休暇を妨げることはないと二人を安心させる。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 再臨！金リンゴバカンス Sairin! Kin Ringo Bakansu | Returns! The Golden Apple Vacation |
| 中国語 (簡体字) | 再临！金苹果假日 Zàilín! Jīn Píngguǒ Jiàrì | Returns! The Golden Apple Vacation |
| 中国語 (繁体字) | 再臨！金蘋果假日 Zàilín! Jīn Píngguǒ Jiàrì | |
| 英語 | The Golden Apple Vacation Returns! | — |
| 韓国語 | 다시 찾아온 금사과의 휴일! Dasi Chajaon Geumsagwa-ui Hyuil! | The Golden Apple Vacation Returns! |
| スペイン語 | ¡Otras vacaciones en Manzana Dorada! | Another Vacation at Golden Apple! |
| フランス語 | Vacances à la pomme dorée, le retour ! | Vacation in the Golden Apple, the Return! |
| ロシア語 | Ещё один отпуск на архипелаге Золотого яблока! Yeshchyo odin otpusk na arkhipelage Zolotogo yabloka! | One More Holiday in the Golden Apple Archipelago! |
| タイ語 | กลับมาอีกครั้ง! วันหยุดใน Golden Apple Archipelago Klab Ma Eek Krang! Wan Yud nai Golden Apple Archipelago | Returns! The Golden Apple Archipelago Vacations |
| ベトナム語 | Kỳ Nghỉ Táo Vàng! Tái Xuất! | The Golden Apple Vacation! Returns! |
| ドイツ語 | Nochmal! Urlaub auf dem Goldapfelarchipel! | Again! Holiday in the Golden Apple Archipelago! |
| インドネシア語 | Lagi! Liburan di Golden Apple Archipelago! | Again! Holiday in the Golden Apple Archipelago! |
| ポルトガル語 | As Férias da Maçã Dourada Voltaram! | |
| トルコ語 | Altın Elma Tatili Geri Dönüyor! | |
| イタリア語 | Il ritorno delle vacanze alla Mela dorata! |