六輪一露の狂詩曲

六輪一露の狂詩曲は、流変の砂、さやさやとのディスク3に収録される楽曲である。

楽曲使用[]

【原神】「流変の砂、さやさやと」Disc 3 - スメール戦闘編2

歌詞	非公式翻訳^[1]
Domina praeteritae peribitur et sculpitur crastino	旧支配者たる天理は滅ぼされ、明日の墓碑にその名が刻まれるだろう
Canonem gnosis inscribit inclinabimini non iam ad caelesti	神の心はセレスティアへ指針を示すが、お前達は最早辿り着けまい
Ecce premeris quoniam iuvenis sanguinum es derelicte	血縁者に見棄てられし者よ、刮目せよ！お前は未熟故に打ち負かされるのだ！
A malo pressa voces iterum conquiratis quam manui sis tenere etiamsi (Nolite me relinquere ir in finem etiamsi)	若しその手に何かを掴みたくば、掻き消された言葉を悪意の中から再び探し求めるがいい (例え永遠の時を経てもお前達は僕の手を離すな)
Qui formaret falsum deum (Vae cui formavit deum)	一体誰が偽りの神を創造したんだ？ (誰が何故、嘆かわしくも神なんかを創造したのか？)
Ad nihil utile	相応しき無へ
Poesis eis letis recto fatus tecum fallis deperdite	森羅万象にとっての詩というものは破滅へと導く[運命/言葉]であり、お前と共に欺瞞による破滅を迎える
Estris vae falsatis quod ad propinquavit	噫、███が[星々/天理]に近付き過ぎたが故に、星々の導きがお前達に曲解をもたらすのだ

言語	正式名称
日本語	六輪一露の狂詩曲^{[• 1]} Rokurin Ichiro no Kyoushikyoku
中国語 (簡体字)	六轮一露狂诗曲 Liùlún Yīlù Kuángshīqǔ
中国語 (繁体字)	六輪一露狂詩曲 Liùlún Yīlù Kuángshīqǔ
英語	Rhapsodia Roscida