八門とは、璃月七星が管轄する8つの商業部門である[1][2]。
部門[]
今のところ、八門の4つの部門しか知られていない:
名前 | 担当の事業 | 代表 | メンバー |
---|---|---|---|
和記庁[3][Note 1] | 輸送[4] | 不明 | 煙緋の友人[5] 奔雷手の秦師匠 (用心棒) |
輝山庁[6] | (おそらく鉱業[7]) | 不明 | 戴 (鉱夫) |
盛露庁[8] | 琉璃 陶芸品[8] |
若雨殿[8] | 琬玉 (学者) |
銀原庁[1] | 塩業[1] | 不明 | 宛煙 |
豆知識[]
- 中国版と日本版では、「八門」という言葉が使われている。この名称は、中国では奇門遁甲、日本では「黄門遁甲」(別名「八門遁甲」)と呼ばれる伝統的な占いの重要な要素に由来している可能性が高い。
- 英語版では、各部門のタイトルは 「Hall」となっている。これは中国語の厅/廳
tīng, "ホール"や "役所"に従ったものである。
注釈[]
- ↑ 中国語名 (中国語: 和记厅 Héjì-tīng; zh_tn: 和諧記録室)は、他のオフィスと同じ命名規則に従っている。英語版では「Heji Hall」ではなく、「Heji Hall」と直訳されている。
その他の言語[]
言語 | 正式名称 |
---|---|
日本語 | 八門 Hachimon |
中国語 (簡体字) | 八门 Bāmén |
中国語 (繁体字) | 八門 Bāmén |
英語 | Eight Trades |
韓国語 | 8부서부서 Pal-buseo |
スペイン語 | Ocho Industrias |
フランス語 | Huit Corporations |
ロシア語 | Восемь ремёсла Vosem' remyosla |
タイ語 | การค้าแปดสาขา Kan kha paet sakha |
ベトナム語 | Bát MônBát Môn |
ドイツ語 | Acht Handwerke |
インドネシア語 | Eight Trades |
ポルトガル語 | Oito Comissões |
トルコ語 | Sekizler Loncası |
イタリア語 | Otto Corporazioni |
変更履歴[]
脚注[]
ナビゲーション[]
|
[[ko:부서]