ふたが開かない懐中時計。時間の経過と同時に、しっかりカチコチと音を立てる。
説明[]
金銭が流通する軌跡は、世界の静脈を構成する。
ならば世界の中心とは、黄金の心臓とも言えよう。
認められることのない彼は、俗世の力を追求するしかない。
しかし、「彼ら」にとってなんの意味もない金銭も、
無数にある権能の一つとして、「神」の手中に収まっている。
もしかすれば、彼がかつて貧しかったが故に、金銭に対して病的なまでに執着しているのかもしれない。
もしくは、神の支持を得られなかったが故に、対抗の意志を燃やした…
「金貨発祥の地の人々は、『契約』を重んじる。」
「金銭の名のもとに、『契約』を守ろう——」
「すべての手段を使い、世界を流通する金の心臓になる。」
「そして必要な時に、自らの意志でその心臓を止めるだけだ。」
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 停頓の時 Teiton no Toki |
| 中国語 (簡体字) | 停摆之刻 Tíngbǎi zhī Kè |
| 中国語 (繁体字) | 停擺之刻 Tíngbǎi zhī Kè |
| 英語 | Moment of Cessation |
| 韓国語 | 정지된 시간 Jeongjidoen Sigan |
| スペイン語 | Momento de Cese |
| フランス語 | Figé dans le temps |
| ロシア語 | Замершее мгновение Zamersheye mgnoveniye |
| タイ語 | Moment of Cessation |
| ベトナム語 | Đồng Hồ Ngưng Đọng |
| ドイツ語 | Uhr des Stillstands |
| インドネシア語 | Moment of Cessation |
| ポルトガル語 | Momento de Cessação |
| トルコ語 | Donmuş Zaman |
| イタリア語 | Tempo sospeso |
