「本名、救苦度厄真君、起死回骸童子。」
——だが七七はこの言葉を思い出せない。
——だが七七はこの言葉を思い出せない。
ゲームプレイ注釈[]
- この天賦による治療効果は1秒に1回しか起こらない。
- 治療効果は、攻撃がブロックされたりダメージを与えられなかったりしても、攻撃が命中している限り発生する。
- 治療効果は、ダメージの発生源に関係なく、アクティブなキャラクターに影響する。
- お札はダメージを与える前に貼られる。そのため、爆発がヒットすれば七七は回復を受ける。
- お札の持続時間はヒットラグによって延長できる。 (近接攻撃を受けた場合、効果時間は少し延長される。)
- 星座効果
- 命ノ星座第3重、
昇天宝誥: この天賦のレベルを3上げ、最大レベルを15にする。 - 命ノ星座第4重、 天威圧衆: 度厄のお札マークがついている敵の攻撃力-20%。
- 命ノ星座第6重、 起死回骸: 仙法・救苦度厄を発動する時、近くにいるチーム内全ての戦闘不能状態のキャラクターを復活し、HPを50%まで回復させる。 この効果は15分毎に1回のみ発動可能。
プレビュー[]
ステータス詳細[]
天賦レベルが10を超えると、命ノ星座やイベントボーナスなどの元素爆発レベル増加の方法が必要になる。
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| スキルダメージ (%) | 284.8 | 306.16 | 327.52 | 356 | 377.36 | 398.72 | 427.2 | 455.68 | 484.16 | 512.64 | 541.12 | 569.6 | 605.2 | 641 |
| 回復量 | 90% ATK + 577.33 | 96.75% ATK + 635.08 | 103.5% ATK + 697.63 | 112.5% ATK + 765 | 119.25% ATK + 837.17 | 126% ATK + 914.16 | 135% ATK + 995.96 | 144% ATK + 1082 | 153% ATK + 1174 | 162% ATK + 1270 | 171% ATK + 1371 | 180% ATK + 1477 | 191.25% ATK + 1587 | 203% ATK + 1703 |
| 継続時間 | 15s | |||||||||||||
| CD | 20s | |||||||||||||
| 元素エネルギー | 80 | |||||||||||||
天賦育成[]
| 天賦 Lv (突破) | 素材 [小計] |
|---|---|
| 1 → 2 (✦2) | |
| 2 → 3 (✦3) | |
| 3 → 4 (✦3) | |
| 4 → 5 (✦4) | |
| 5 → 6 (✦4) | |
| 6 → 7 (✦5) | |
| 7 → 8 (✦5) | |
| 8 → 9 (✦6) | |
| 9 → 10 (✦6) |
合計費用 (1 → 10で1天賦)
1,652,500 モラ 6 占いの絵巻 22 封魔の絵巻 31 禁呪の絵巻 3 「繁栄」の教え 21 「繁栄」の導き 38 「繁栄」の哲学 6 北風のしっぽ 1 知恵の冠
1,652,500 モラ
6 占いの絵巻
22 封魔の絵巻
31 禁呪の絵巻
3 「繁栄」の教え
21 「繁栄」の導き
38 「繁栄」の哲学
6 北風のしっぽ
1 知恵の冠ボイス[]
主要記事：七七/ボイス § 戦闘
- 聞き給え、ここにて命ずる。 Kikitamae, koko nite meizuru.
- 我が名は度厄真君なり。 Waga na wa Doaku-shinkun nari.
- 仙法開け、顕現せよ。 Senpou hirake, kengen seyo.
主要記事：七七/ボイス/中国語 § 戦闘
- 听诏，宣此诰命。 Tīngzhào, xuān cǐ gàomìng.
- 真名，度厄真君。 Zhēnmíng, Dù'è-zhēnjūn.
- 玉签，仙法开匣。 Yùqiān, xiānfǎ kāi xiá.
主要記事：七七/ボイス/英語 § 戦闘
- Orders given. Orders received.
- Sacred name: Fortune Preserver.
- Opening box of Adepti tricks.
主要記事：七七/ボイス/韓国語 § 戦闘
- 지령 접수, 지령 수행 Jiryeong jeopsu, jiryeong suhaeng (注文を受けた。)
- 본명, 도액진군 Bonmyeong, Doaekjin'gun (本名、救苦渡厄真君)
- 옥첨, 선법개갑 Okcheom, seonbeopgaegap (Jade note, opening box of Adepti tricks.)
豆知識[]
- 天賦の説明で話された文章の中国語版、「真名，救苦度厄真君，起死回骸童子。」、英語版との違いはいくつかある:
- 中国語の仕組み上、話し手と主語が曖昧なままになっている。英訳では、Fortune Preserver（七七であることが暗示されている）が自分自身について語った文章になっているが、この文章は他の誰かが七七に語ったものである可能性もある。
- 救苦度厄真君 Jiùkǔ Dù'è Zhēnjūn, "災いを避け、苦悩する者を助ける完全なる主"は、三眼五顕仙人の命名規則に従ったものである。
- 真名 Zhēnmíng, "完璧な名前、真の名前"は天賦の説明の英訳では使われていないが、天賦の対応するボイスでは「我が名は度厄真君なり。」である。これは、度厄真君が七七に授けられた仙人名であることを示している。
- 起死回骸童子 Qǐsǐhuíhái Tóngzǐは、正式には「復活の乙女」と訳されるが、「復活の子供」とも読める。
- いくつかの仏教や道教の文脈では、童子 Tóngzǐは、いくつかの可能な理由のうちの1つで、子供として人間界に転生した天界の人々を指す。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 仙法・救苦度厄 Senpou - Kyuuku Doaku[1] | Adeptal Art - Relieve Hardship and Misfortune |
| 中国語 (簡体字) | 仙法・救苦度厄 Xiānfǎ - Jiùkǔ Dù'è | Adaptus Art - Salvation from Suffering |
| 中国語 (繁体字) | 仙法・救苦渡厄 Xiānfǎ - Jiùkǔ Dù'è | |
| 英語 | Adeptus Art: Preserver of Fortune | — |
| 韓国語 | 선법・구고도액 Seonbeop - Gugodoaek | Adeptus Art - Relieve Pain and Cross Calamity |
| スペイン語 | Magia Adeptus: Preservadora de la fortuna | Adeptus Magic: Fortune Preserver |
| フランス語 | Arcane d'Adepte : Talisman sacré | Adeptus Arcane: Sacred Talisman |
| ロシア語 | Искусство Адепта: Хранитель Фортуны Iskusstvo Adepta: Khranitel' Fortuny | Adeptus Art: Fortune Guardian |
| タイ語 | Adeptus Art: Preserver of Fortune | — |
| ベトナム語 | Tiên PhápTiên Pháp - Cứu Khổ Độ ÁchCứu Khổ Độ Ách | Adaptus Art - Salvation from Suffering[※][※] |
| ドイツ語 | Adeptenkunst – Befreiung vom Leid | Adeptus Art – Liberation from Misery |
| インドネシア語 | Adeptus Art: Preserver of Fortune | — |
| ポルトガル語 | Arte do Adeptus: Preservador da Fortuna | Adaptus Art: Preserver of Fortune |
| トルコ語 | Adeptus Büyüsü: Nazar | Adaptus Art: Evil Eye |
| イタリア語 | Arte dell'Adeptus: Protettrice della fortuna | Adeptus Art: Protector of Fortune |
変更履歴[]
脚注[]
- ↑ YouTube: チュートリアル動画 七七「度厄のお札」（ナレーション 津田健次郎ver.）
