薄暗い重金属でできたコップ。外側には宝石の装飾があったが、今はもうなくなった。
説明[]
追放された貴族が持っていた家宝の銀盃、盃の外側には一族の徽章が刻まれていた。
追放者が一族の顔に泥を塗った後、この自慢の徽章は外される。
今、その朽ちた盃には水も入れられない。
だが追放者は最期の時まで、この盃を持ち続けていた。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 亡命者のコップ Boumeisha no Koppu |
| 中国語 (簡体字) | 流放者之杯 Liúfàng Zhě zhī Bēi |
| 中国語 (繁体字) | 流放者之杯 Liúfàng Zhě zhī Bēi |
| 英語 | Exile's Goblet |
| 韓国語 | 유배자의 잔 Yubaeja-ui Jan |
| スペイン語 | Cáliz del Exiliado |
| フランス語 | Coupe de l'Exilé |
| ロシア語 | Кубок изгнанника Kubok izgnannika |
| タイ語 | Exile's Goblet |
| ベトナム語 | Ly Kẻ Lưu Đày |
| ドイツ語 | Kelch des Verbannten |
| インドネシア語 | Exile's Goblet |
| ポルトガル語 | Cálice do Exilado |
| トルコ語 | Sürgünün Kadehi |
| イタリア語 | Calice dell'esule |
