五歌仙とは、古代稲妻の才能ある歌人・詩人のことで、毎年交代で将軍に歌集を献上していた[1]。彼らの偉大な作品が文化的な議論を呼び起こし、当時の稲妻の文化を開花させ、大きな影響力を持つようになった。稲妻の人々の生活を豊かにした五歌仙の偉大な作品への感謝のしるしとして、光華姿の彩り祭が発展したのである。
概要[]
五歌仙の物語は古いため、彼らの正体や功績に関する話は非常に多様であり、現存する彼らの情報の多くは500年前の災厄で失われたと考えられている[2]。『華やぐ紫苑の庭』の中で、一行が聞かされたバージョンは、神里綾人が楓原万葉を雷電五箇伝と楓原家の滅亡に関する真実に導くために考案したものだった。
メンバー[]
五歌仙の実名は時代とともに失われていった。しかし、五歌仙の伝説は繰り返し舞台化され、上演された。それぞれの登場人物は色とりどりの衣装に身を包み、やがて観劇客はメンバーを色で呼ぶようになった: 翠光は緑、葵の翁は青、赤人は赤、墨染は白、黒主は黒である[2]。
- 翠光(すいこう)
- 葵の翁(あおいのおきな)
- 赤人(あかひと)
- 墨染(すみぞめ)
- 黒主(くろぬし)
ストーリー[]
綾人バージョン[]
綾人が考案した五歌仙の伝説は、五歌仙容彩シリーズに記されている:
豆知識[]
- 『華やぐ紫苑の庭』の期間中、アルベドは綾人の招待で集まったパーティーのメンバーを中心に、「五歌仙」の肖像画を描く。
- ウェンティの命ノ星座の名前、「歌仙座」 (中国語: 歌仙座 Gēxiān-zuò)は、漢字を使うゲーム言語では「歌仙」と同じ文字を含んでいる。
- 五歌仙の物語は、小野小町にまつわる伝説を参照している[3]。能や歌舞伎では、この伝説の敵役は黒主である[4][5]。
語源[]
ギャラリー[]
他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 五歌仙 Go Kasen | The Five Poetry Immortals |
中国語 (簡体字) | 五歌仙 Wǔ Gēxiān | The Five Poetry Immortals |
中国語 (繁体字) | 五歌仙 Wǔ Gēxiān | |
英語 | The Five Kasen | — |
韓国語 | 다섯 가선가선 Daseot Gaseon | Five Poetry Adepti |
スペイン語 | Cinco Kasen | Five Kasen |
フランス語 | Cinq Kasen | Five Kasen |
ロシア語 | Пять Касэн Pyat' Kasen | The Five Kasen |
タイ語 | Kasen ทั้งห้า | |
ベトナム語 | Ngũ Ca TiênNgũ Ca Tiên | The Five Poetry Immortals |
ドイツ語 | Fünf Kasen | Five Kasen |
インドネシア語 | Lima Kasen | Five Kasen |
ポルトガル語 | Os Cinco Kasen | The Five Kasen |
トルコ語 | Beş Kasen | Five Kasen |
変更履歴[]
脚注[]
- ↑ イベント「華やぐ紫苑の庭」任務、華彩紫庭真説・第一幕「酔いどれ翠庵の怪しき事件」、第1話: 菫庭の風雅な盛会
- ↑ 2.0 2.1 任務アイテム: 五歌仙の資料概要
- ↑ 3.0 3.1 New York Public Library: Ono no Komachi with her assistant, washing a book of poetry
- ↑ Noh Plays DataBase: Sōshi Arai / Sōshi Arai Komachi
- ↑ Kabuki21.com: Rokkasen Sugata no Irodori
ナビゲーション[]
|