九十九物は、稲妻、鳴神島、稲妻城、天領にある特定の地点であり、雑貨屋である。
葵が運営している。物資は毎日補充される。稲妻で評判レベル4を達成すると、10%割引が適用される。
モンド、璃月の他の2つの雑貨店には通常あるマップマークがない。
ショップ[]
アイテム | ![]() | 在庫 | 総費用 | 更新 |
---|---|---|---|---|
![]() ![]() | 60 (50) | 100 | 6,000 (5,000) | 毎日 |
![]() ![]() | 80 (70) | 100 | 8,000 (7,000) | 毎日 |
![]() ![]() | 80 (70) | 100 | 8,000 (7,000) | 毎日 |
![]() ![]() | 100 (90) | 100 | 10,000 (9,000) | 毎日 |
![]() ![]() | 120 (105) | 100 | 12,000 (10,500) | 毎日 |
![]() ![]() | 120 (105) | 100 | 12,000 (10,500) | 毎日 |
![]() ![]() | 120 (105) | 100 | 12,000 (10,500) | 毎日 |
![]() ![]() | 100 (90) | 100 | 10,000 (9,000) | 毎日 |
![]() ![]() | 100 (90) | 100 | 10,000 (9,000) | 毎日 |
![]() ![]() | 120 (105) | 100 | 12,000 (10,500) | 毎日 |
![]() ![]() | 100 (90) | 100 | 10,000 (9,000) | 毎日 |
![]() ![]() | 1,000 (900) | 5 | 5,000 (4,500) | 3日毎 |
全アイテムの総額 | (101,500) |
()内は評判割引後の価格。
NPC[]
対話可能[]
看板[]
- (煌々たる櫻をクリア前)
- 九十九物の看板: なんでも売ってるお店、九十九物!
- 九十九物の看板: (「鎖国令」で禁止されている商品を除く)
- (煌々たる櫻をクリア後)
- 九十九物の看板: なんでも売ってるお店、九十九物!
- 九十九物の看板: (法律で禁止されている商品を除く)
豆知識[]
- 葵の対話によると、彼女は外国人密輸業者とつながりがあるようで、ワールドマップに「九十九物」のアイコンがないのは、そのためかもしれない。
- 英語版では、店の接尾辞「物」はネイティブの読み方である「mono」が使われているが、日本語版では「butsu」が使われている。
- 店名の「九十九物」は、付喪神を連想させるかもしれない。「付喪神」とは、文字通り「道具神」のことで、日本の民間伝承では、古くなった物に宿るとされる精霊のことである。
その他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 九十九物 Tsukumo-butsu[1] | Ninety-Nine Things[• 1] |
中国語 (簡体字) | 九十九物 Jiǔshíjiǔ-wù | Ninety-Nine Things |
中国語 (繁体字) | 九十九物 Jiǔshíjiǔ-wù | |
英語 | Tsukumomono Groceries | — |
韓国語 | 99 잡화점 Gugu Japhwa-jeom[2] | 99 General Store |
スペイン語 | Bazar Tsukumomono | Tsukumomono Bazaar |
フランス語 | Épicerie Tsukumomono | Tsukumomono Grocery Store |
ロシア語 | Цукумомоно Tsukumomono | — |
タイ語 | ร้านขายของชำ Tsukumomono Ran khai khongcham Tsukumomono | |
ベトナム語 | TiệmTiệm Tạp HóaTạp Hóa Tsukumomono | Tsukumomono Grocery Store |
ドイツ語 | Tsukumomono-Geschäft | Tsukumomono Shop |
インドネシア語 | Tsukumomono Groceries | — |
ポルトガル語 | Mercearia Tsukumomono | Tsukumomono Grocery Store |
トルコ語 | Tsukumomono Market | Tsukumomono Market |
- ↑ 日本語: 「九十九」は、「多くの」(この場合は「多くのもの」)という意味でも広く使われる。
変更履歴[]
脚注[]
- ↑ 魔神任務、第二章、第一幕「鳴神不動、恒常楽土」、第6話: 仁義を通す人には善意を持って接するべき (日本語ボイス)
- ↑ 魔神任務、第二章、第一幕「鳴神不動、恒常楽土」、第6話: 仁義を通す人には善意を持って接するべき (韓国語ボイス)
ナビゲーション[]
|