プレビュー[]
他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 世に源泉ありて Yo ni gensen arite | Source Existing in the World |
中国語 (簡体字) | 世有源泉 Shì yǒu yuánquán | Lifetime's Source |
中国語 (繁体字) | 世有源泉 Shì yǒu yuánquán | |
英語 | World Source | — |
韓国語 | 세상에는 원천이 있다 Sesang-eneun Woncheon-i Ittta | The World has a Source |
スペイン語 | Manantial de la tierra | Earth's Spring[• 1] |
フランス語 | Source du monde | Source of the World |
ロシア語 | Родник мира Rodnik mira | World Source |
タイ語 | World Source | — |
ベトナム語 | Suối Nguồn Thế Giới | |
ドイツ語 | Quelle der Welt | Source of the World |
インドネシア語 | World Source | — |
ポルトガル語 | Fonte do Mundo | |
トルコ語 | Dünyanın Kaynağı | World's Source |
イタリア語 | Fonte del mondo | World Source |
- ↑ スペイン語: スペイン語でmanantialは"spring"と訳され、特に泉を指す。