この記事ではスメールOST2.0宣伝MVの音楽について説明しています。ゲーム内音楽については、三千娑界の御詠歌をご覧ください。
三千娑界の御詠歌（ライブ編集版）はアルバム『真珠の歌3』に収録される楽曲。
サウンドトラックの使用[]
メディア
【原神】スメールOST2.0宣伝MV「三千娑界の御詠歌-ライブ編集版」-2
【原神】スメールOST2.0宣伝MV「三千娑界の御詠歌-演奏版」
【原神】「真珠の歌3」Disc 3 - 夢想の逸話
その他のアレンジ[]
【原神】Genshin Concert 2023 「Melodies of an Endless Journey」
クレジット[]
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Lyricist | Hsiang Liu (项柳) |
| Composer | Yu-Peng Chen (陈致逸) |
| Orchestrator | Yu-Peng Chen (陈致逸) |
| Arranger (Electronic) | Yijun Jiang (姜以君) |
| Voice | Paolo Andrea Di Pietro |
| Shakuhachi | Jiannan Gu (顾剑楠) |
| Orchestra | Budapest Scoring Orchestra, Art of Loong Orchestra (龙之艺交响乐团) |
| Recording Studio | Budapest Scoring, YX STUDIO (上海音像公司录音棚), 52Hz Studio |
| Recording Engineer | Dénes Rédly, Jiawei Mo (莫家伟), Zach Huang (黄巍) |
| Editing Engineer | Aaron Xu (徐威) |
| Mixing Engineer | Zach Huang (黄巍) |
| Mastering Engineer | Zach Huang (黄巍) |
| Production | HOYO-MiX |
歌詞[]
| 歌詞 | 非公式翻訳 |
|---|---|
| Vosmet vetat res coelica | 偉大なる者が貴様らの行先を阻む。 |
| Iam premet letum vastum te | すぐに死が |
| Vae gnari sunt suimet quis in oculis (Vae gnari estis vestris quis in oculis) |
悲しいかな、賢明なる者達よ。その目には何が映る？ (悲しいかな、その目は何になるというのだ？)[note 1] |
| ごやのすゑなぞながされ[note 2] | 五夜の末、何ぞ流され |
| Sapientes feroces vetitum per currunt nefas (Sapientes pelliciuntur in nefas) |
傲慢な賢者達は急遽に (賢者達は禁忌に惹きつけられた。) |
| tarda leti et necessitas semota corripiet gradum (tarda leti mors necessitudinis corripiet gradum) |
破滅の運命が近づいている。 (必然の死が近づいている。) |
| Iugis solum ipsius nihil debet | 永遠の国土など存在しない。 |
| Credas in nullum qua sunt edicta inutile (Cave vide qua sunt edicta inutile) |
無意味な令になど従うな。 (見るがいい。そんなもの無意味だ。)[note 4] |
| Dominatus | 支配者！[note 5] |
| Dominatus | 支配者！ |
| Dominatus | 支配者！ |
| ごやのすゑなぞながされ | 五夜の末、何ぞ流され |
| Vae eis simulacrum in solio inanis fixere sapientes (Vae eis cui simulacrum conlaudent mirent augeant) |
偽りの神座を創る賢者たちに災いがあらんことを。 (私欲のために讃え、刮目し、壮語する者に災いを。) |
| necessitas semota corripiet gradum (et necessitudinis corripiet gradum) |
消失の運命が近づいている。 (それはすぐそこまで迫っている。) |
| Nunquam genitus desiderem | この世に生まれ落ちてこなければ。 |
豆知識[]
- 以下のサウンドトラックは、同じモチーフを共有している:
- 以下のサウンドトラックは、同じモチーフを共有している:
- 以下の音楽は共通のライトモチーフがある。
注釈[]
ギャラリー[]
【原神】スメールOST2.0宣伝MV「三千娑界の御詠歌-ライブ編集版」-2
他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 三千娑界の御詠歌（ライブ編集版） Sanzen Shakai no Goeika (Raibu Henshū Ban) | Goeika of Three Thousand Sahā Worlds[• 1] |
| 中国語 (簡体字) | 三千娑世御咏歌 （演绎版） Sānqiān Suōshì Yùyǒnggē (Yǎnyì Bǎn) | Goeika of Three Thousand Sahā Worlds[※][※] |
| 英語 | Polumnia Omnia (Performance Version) | ラテン語: Polyhymnia All[• 2] |
脚注[]
- ↑ QQ Music: Polumnia Omnia 三千娑世御咏歌 (演绎版)
ナビゲーション[]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||