原神 Wiki
Advertisement
原神 Wiki
11,684
ページ

七葉寂照秘密主は、淨琉璃工房週BOSS挑戦である。

ルール[]

  • 征討領域には非常に強い敵が盤踞している。挑戦成功すると豪華な報酬を入手できる。
  • この領域は何度でもクリアすることができますが、最初の3体の毎週ボスには天然樹脂の30個を使って征伐の花を開き、その後は60個の天然樹脂を使うことで、週に1回だけ報酬を受け取ることができる。報酬は毎週リセットで更新される。

地脈異常[]

  • 正機の神が一部の攻撃を行うと「エネルギーブロック」が生成されます。これらのエネルギーブロックを拾うと、新型アーカーシャ端末のエネルギーがチャージされます。エネルギーを持った新型アーカーシャ端末は、さまざまな効果を発揮できます。
  • 戦闘の第1段階の時、キャラクターが地面の元素呪法陣にいると、呪法陣の効果を発動する。
  • 炎元素:地面の霜寒状態を取り除く。
  • 氷元素:地面の余燼状態を取り除く。
  • 風元素:正機の神の一部攻撃を回避できる上昇気流を引き起こす。
  • 水元素:継続的な治療効果を与える。
  • 雷元素:正機の神を抑圧する。抑圧期間中に再度発動すると、オーバーロードしてダウンさせることができる。
  • 戦闘の第二段階において、新型アーカーシャ端末のエネルギーを満タンまでチャージすると、正機の神に強力な照準攻撃ができ、シールドを削ることができます。また、正機の神が力を蓄積して刹那生滅を発動する間、この攻撃を弱点に命中させると、ダウンさせることができます。

報酬[]

BOSSを倒した後に天然樹脂 天然樹脂 ×60(その週の毎週BOSSの最初の3回分の請求は30)」の討伐の花を請求すると、以下の可能性のある報酬を得ることができる。

  • 基本ドロップ
  • 突破宝石
  • 聖遺物
秘境
レベル
Boss
レベル
冒険経験
モラ
キャラクター経験
好感度経験値
天賦
素材
中央大陸の
原型
異夢の溶媒
I603007,1003336012%33%
II703007,60035565112%33%
III803008,000378701 + 55%12%33%
IV903008,100400702 + 10%12%33%
秘境
レベル
Boss
レベル
突破宝石
星2星3星4星5
範囲平均範囲平均範囲平均範囲平均
I600–42.81811–61.77170–40.1881
II700–53.1571–71.86170–50.2106
III800–53.49631–71.9580–50.23250–50.0233
IV900–63.83431–82.4230–60.25560–60.025
秘境
レベル
Boss
レベル
聖遺物
星3星4星5
I604 + 92%2 + 46%82%
II704 + 10%2 + 87%1 + 23%
III804 + 10%2 + 87%1 + 23%
IV904 + 10%2 + 87%1 + 23%

聖遺物と素材のドロップ範囲は、主にGenshin Data Gathering teamから提供されたもの

ステータス[]

第1段階[]

耐性
物理 炎 水 雷 氷 草 風 岩
10% 10% 10% 50% 10% 10% 10% 10%

レベルの切り替え

レベル拡張
レベルHPATKDEF
11,468127505
105,783339550
2017,023836600
3031,6991,366650
4056,9172,042700
50104,8712,872750
60177,1793,836800
70293,0425,102850
80472,7327,411900
90742,0069,516950
1001,109,20012,3111,000
1041,247,26513,2951,020

マルチプレイ、一部の任務、特定の秘境深境螺旋幻想シアターを含む)では、HPとATKの値が変更されることがあるので注意してください。レベル調整 § その他の倍率を参照してください。

第2段階[]

耐性
段階 物理 炎 水 雷 氷 草 風 岩
基礎 30% 30% 30% 90% 30% 30% 30% 30%
Shielded 230% 230% 230% 290% 230% 230% 230% 230%
Paralyzed -140% -140% -140% -80% -140% -140% -140% -140%

レベルの切り替え

レベル拡張
レベルHPATKDEF
11,322152505
105,205407550
2015,3201,004600
3028,5291,639650
4051,2252,450700
5094,3843,447750
60159,4614,604800
70263,7386,122850
80425,4598,894900
90667,80511,419950
100998,28014,7731,000
1041,122,53815,9541,020

マルチプレイ、一部の任務、特定の秘境深境螺旋幻想シアターを含む)では、HPとATKの値が変更されることがあるので注意してください。レベル調整 § その他の倍率を参照してください。

能力[]

能力名に出典がないものは非公式

第1段階[]

第1段階では、大小の「エネルギーブロック」が新型アーカーシャ端末をそれぞれ50%100%充電する。満タンになると、地上の元素呪法陣を起動することができるようになる。

  • 元素呪法陣は、地脈異常による効果の他に、起動時に対応する元素のエネルギー粒子を5個生成する。
  • 元素呪法陣は一度発動するとクールダウンに入る。
刹那元素 クールタイム
/ 10s
/ 15s
75s
霧寒/余燼
説明
正機の神が氷元素または炎元素攻撃を行うと、地面に霧寒状態または余燼状態を付与する。この状態が付与された踏むと、0.5秒ごとに5%の氷元素ダメージ、または15%の炎元素ダメージを受ける。

戦略
炎元素または氷元素の元素呪法陣を起動すると状態を解除できる。

Arm Slam
片腕を叩きつけ衝撃波を発生させ、ATK75%ATK100%炎元素ダメージまたは氷元素ダメージを与える。しばらくするとアリーナを横切って腕を振り回し、その軌道上にいるプレイヤーにATK100%炎元素ダメージまたは氷元素ダメージを与える。この攻撃の後には大きなエネルギーブロックが出現する。
Arm Combo
片方の腕をアリーナ全体に移動させながら掌から氷または炎を連続で放ち、0.1秒毎にATK100%氷元素ダメージまたは炎元素ダメージを与え、もう片方の腕を叩きつけ、ATK66%炎元素ダメージまたは氷元素ダメージを与える。この攻撃の後に大きなエネルギーブロックが発生する。
Waterspout
3つの渦を召喚し、近くのプレイヤーを引き寄せながら0.5秒毎にATK33%'風元素ダメージを与え、その後ウォータースパウトに変化させ、アリーナを移動しながら0.5秒毎にATK50%水元素範囲ダメージを与える。それぞれのウォータースパウトは消滅した後、その場所に小さなエネルギーブロックを残す。
Electrostreak
説明
床に巨大なビームを放ち、0.5秒ごとにアリーナ全体にATK50%雷元素ダメージを与える。 攻撃の最後にはより強力な衝撃波を放ち、アリーナ全体にATK100%雷元素ダメージを与える。この攻撃の後には大きなエネルギーブロックが出現する。

戦略
Anemo matrixが作り出す風域を使えば、この攻撃を完全に回避できる。

Shard Rain
無数のエレクトロ・シャードを召喚し、それぞれATK100%雷元素ダメージを与える。その後、2つの大きなプリズムを形成してプレイヤーに向かって移動し、着弾時にそれぞれATK50%雷元素ダメージを与える。の攻撃の後、2つの小さなエネルギーブロックが出現する。
Laser Array
自身の周囲にレーザー砲を召喚し、回転させながら大きなレーザービームを発射し、命中するとATK100%雷元素ダメージを与える。この攻撃の後、大きなエネルギーブロックが出現する。
部分麻痺の回復
雷元素呪法陣が発動すると、「正機の神」は片手を上げて雷を召喚し、ATK66%雷元素ダメージを与える。雷の中にはランダムで着弾時に小さなエネルギーブロックを生成するものもあれば、直接プレイヤーを狙ってエネルギーブロックを生成しないものもある。2つ目の雷元素呪法陣が15秒後に発動しなければ、「正機の神」は部分的に麻痺した状態から回復する。

第2段階[]

第2段階では、大小のエネルギーブロックが新型アーカーシャ端末をそれぞれ25%50%チャージする。 チャージが完了すると、狙い撃ちが可能になる。 また、この段階ではエネルギーブロックと一緒にクローバーマークが出現する。この段階では、キャラクターの攻撃が「正機の神」にヒットすると、オーブが3個生成され、50%の確率で4個目が生成される。各オーブは新型アーカーシャ端末を2.5%チャージする。オーブの生成には3.5秒のクールがある。

「正機の神」は、耐性200%増加させるシールドを持ってスタートする。 新型アーカーシャ端末は「正機の神」に向かって連続攻撃を行い、シールドを徐々に削っていく。新型アーカーシャ端末の狙い撃ちはシールドに大きなダメージを与える。

シールドが切れると、新型アーカーシャ端末の攻撃によって徐々にHPが減っていく。シールドを張っていない状態で狙った攻撃を受けると、最大HPの20%分のHPを失う。

Triple Earthshock
足で踏みつけ、腕で2回叩きつける3コンボを繰り出し、ATK75%ATK75%ATK100%雷元素ダメージを与える。 最後のスラムは、ATK50%雷元素ダメージを与える拡大波を放つ。この攻撃の後に小さなエネルギーブロックが発生する。
鎮圧
2対の巨大なランスを地面に突き刺す。着地時にそれぞれATK100%雷元素ダメージを与え、着弾した範囲では0.5秒ごとにATK25%雷元素ダメージを与え続ける。この攻撃の後、大きなエネルギーブロックが出現する。
焚毀
着弾時にATK50%氷元素ダメージ水元素ダメージ炎元素ダメージを与える氷元素、水元素、炎元素の爆弾を床にばら撒き、無数の火花を散らしてランダムに地面を叩き、ATK100%氷元素ダメージ水元素ダメージ炎元素ダメージを与える。
  • 元素反応を使って破壊すると、爆弾の場所に大きなエネルギーブロック will spawn at the bomb's location.
  • 爆弾は破壊されなければ一定時間後に爆発し、ATK100%氷元素ダメージ水元素ダメージ炎元素ダメージを与える。
シールドデータ
シールドシールド
元素
シールド
GU
破壊に必要なGU
風岩雷水炎氷草
氷爆弾Cryo244221
水爆弾Hydro244421
炎爆弾Pyro244214
蔵界百射爆撃[5]
オーブのアレイを形成し、広いストライクゾーンを狙って弾丸を発射し、それぞれATK100%雷元素ダメージを与える。その後、雷のようなビームをアリーナ全体に放ち、ATK100%雷元素ダメージを与える。この攻撃の後、小エネルギーブロックと大エネルギーブロックが出現する。
Double Charge
プレイヤーに向かって2回突進し、ATK50%ATK62.5%炎元素ダメージATK50%氷元素ダメージを与える。影響を受けた床は毎秒ATK25%炎元素ダメージまたは氷元素ダメージを与える。この攻撃の後に小さなエネルギーブロックが発生する。
六塵一拭
プレイヤーが「正機の神」の後ろにいる場合、振り向きざまに5つの雷球を生み出し、ATK50%雷元素ダメージを与える。
雷殛
床に十字の印をつけ、水元素の爆発の跡と風元素の爆発の跡をつけ、ATK75%水元素ダメージまたは風元素ダメージを与える。この攻撃の後に小さなエネルギーブロックが発生する。
刹那生滅[6]
シールドが枯渇すると、闘技場中央に4体の滅度機を展開する。「正機の神」が攻撃をチャージしている間、滅度機はプレイヤーを攻撃する。中央の滅度機滅度機ATK25%雷元素ダメージを与える弾丸を発射し、空中の3機の滅度機はATK37.5%雷元素ダメージを与えるビームを定期的にプレイヤーに向けて発射する。
  • 刹那生滅が充電を開始すると、新型アーカーシャ端末の充電進行度は0%にリセットされる。
  • 滅度機は氷元素草元素炎元素に最も弱い。
  • 破壊された滅度機は小さなエネルギーブロックを生み出し、新型アーカーシャ端末にチャージされる。
  • 新型アーカーシャ端末がフルチャージされると、プレイヤーは狙いを定めた攻撃を「正機の神」に使い、30秒間麻痺させることができる。
  • 麻痺状態中、「正機の神」の胸が無防備になる。胸部にヒットした攻撃に対する耐性170%減少する。ただし、胸に当たらない攻撃は耐性が減少しない。
  • 「正機の神」がマヒした後、チームメンバー全員のエネルギーがフルになる。
  • プレイヤーが40秒以内に「正機の神」を麻痺させられなかった場合、刹那生滅が着地し、アクティブなキャラクターを即死させる。これは防御力やシールドを無視する。マルチプレイでは、1人のプレイヤーだけがキルされ、残りのプレイヤーにはATK100%雷元素ダメージを与える。
  • 刹那生滅の着地前に、チームメンバー全員のエネルギーが完全に消耗し、アクティブなキャラクターはその場に固まってしまう。
  • 長押し版モナ水中幻願によるiフレームを使えば、刹那生滅をかわすことも可能だ。
    • そのためには、キャラクターの周囲に鎖のようなビジュアルエフェクトが表示されてから4秒前後に元素爆発を使用し、凍結効果を回避する必要がある。こうすることで、モナの元素スキルを保持したまま、着地時に正確なタイミングで刹那生滅をiフレーム化することができる。
シールドデータ
シールドシールド
元素
シールド
GU
破壊に必要なGU
風岩雷水炎氷草
滅度機
(Grounded)
Electro51010555
滅度機
(Airborne)
Electro122111

アチーブメント[]

七葉寂照秘密主から獲得できるアチーブメント1つ:

アチーブメント 記述 開放条件 原石
…子の盾を陥さば 挑戦者・7 挑戦者・7 正機の神が蔵界百射爆撃を発動する時、そのシールドを破壊する。 10

ボイス[]

第1段階[]

  • 日本語
  • 中国語
  • 英語
  • 韓国語
攻撃または状態音声と文字
試合開始虫けらが神を見ようとはね。
この偉大なる力は、神誕のため。
One Electro Matrix Activatedぐあっ…
ダウンくっ…体が…
神の力は…まだ…
Recovered from Paralysis涜神の…大罪!
Arm Slam虫けらが!
Arm Slam (フォローアップスワイプ)
Arm Combo無力な凡衆め!
Shard Rain覆滅!
Electrostreak君は、居場所を失う。
Laser Array輪転百劫!
Waterspouts渦潮よ、逆巻け!
ほとんどのプレイアブルキャラクターを倒す虫けらどもが…
雷電将軍を破るバアルゼブル、君にはもう何もできない。
攻撃または状態音声と文字
試合開始微小虫孑,岂敢视神?
Wēixiǎo chóngjié, qǐ gǎn shì shén?
伟力如此,皆为神诞。
Wěilì rúcǐ, jiē wéi shén dàn.
One Electro Matrix Activated呃…
È...
ダウン这具…躯体…
Zhèjù... qūtǐ...
神力…尚未…
Shénlì... shàngwèi...
Recovered from Paralysis渎神…大罪!
Dúshén... dàzuì!
Arm Slam像只虫子!
Xiàng zhī chóngzi!
Arm Slam (フォローアップスワイプ)
Arm Combo无力凡众!
Wúlì fánzhòng!
Shard Rain覆灭!
Fùmiè!
Electrostreak你也将…无处立足!
Nǐ yě jiāng... wúchù lìzú!
Laser Array轮转百劫!
Lúnzhuǎn-bǎijié!
Waterspouts旋流…涡转!
Xuánliú... wōzhuǎn!
ほとんどのプレイアブルキャラクターを倒す蝼蚁之众…
Lóuyǐ zhī zhòng...
雷電将軍を破る巴尔泽布,你已无心无力。
Bā'ěrzébù, nǐ yǐ wú xīn wú lì.
攻撃または状態音声と文字
試合開始Bow before me, worm!
Let it be known that divinity is mine.
One Electro Matrix ActivatedUgh...
ダウンMy body... it's... ugh...
Need more... power...
Recovered from ParalysisYou cannot defy me, mortal!
Arm SlamInsignificant pest!
Arm Slam (フォローアップスワイプ)
Arm ComboFeeble human!
Shard RainPerish!
ElectrostreakAt my command, you shall fall!
Laser ArrayMy endless cycle begins!
WaterspoutsChurn!
ほとんどのプレイアブルキャラクターを倒すWorthless insect...
雷電将軍を破るYour shadow has faded, Beelzebul.
攻撃または状態音声と文字
試合開始벌레가 어찌 신을 눈에 담고자 하는가
Beollega eojji sineul nune damkkoja haneun'ga
이것은 신을 위해 탄생한 힘이다
Igeoseun sineul wihae tansaenghan himida
One Electro Matrix Activated윽…
Euk...
ダウン이… 몸은…
I... momeun...
신력이… 아직…
Sillyeogi... ajik...
Recovered from Paralysis신성 모독은… 대죄다!
Sinseong modogeun... daejoeda!
Arm Slam벌레같구나!
Beollegatkkuna!
Arm Slam (フォローアップスワイプ)
Arm Combo무력무력범중범중이군!
Muryeokan beomjung-igun!
Shard Rain멸망멸망하라!
Myeolmanghara!
Electrostreak네가… 설 자리는 없다!
Nega... seol jarineun eoptta!
Laser Array윤회윤회업겁업겁!
Yunhoe-ui Eopkkeop!
Waterspouts소용돌이, 회전하라!
Soyongdori, hoejeonhara!
ほとんどのプレイアブルキャラクターを倒す하등한 무리들…
Hadeunghan murideul...
雷電将軍を破る바알세불, 넌 이제 아무런 힘도 없다
Baalsebul, neon ije amureon himdo eoptta

第2段階[]

  • 日本語
  • 中国語
  • 英語
  • 韓国語
攻撃または状態音声と文字
試合開始寂照万物!
七葉の下、生き永らえるのは僕だけだ!
刹那生滅開始十惑消却!
刹那生滅正名神誕!
ダウンそんな…はず…
Triple Earthshock
Thunder Lance鎮圧!
Bomb Scatter焚毀!
Double Charge
Cosmic Bombardment諸相浄化!
Eruption Trails雷殛!
Thunder Sphere六塵一拭!
ほとんどのプレイアブルキャラクターを倒す君も見届けし者だ。
雷電将軍を破るバアルゼブル、僕はもう神になった。
敗北また…失うなんて…
僕は…まだ…
攻撃または状態音声と文字
試合開始寂照万物!
Jìzhào wànwù!
七叶之下,唯我长存!
Qīyè zhī xià, wéi wǒ chángcún!
刹那生滅開始十惑消去!
Shíhuò xiāoqù!
刹那生滅正名神诞!
Zhèngmíng shéndàn!
ダウン怎么…可能…
Zěnme... kěnéng...
Triple Earthshock
Thunder Lance镇压!
Zhènyā!
Bomb Scatter焚毁!
Fénhuǐ!
Double Charge
Cosmic Bombardment涤净诸相!
Díjìng zhūxiàng!
Eruption Trails雷…殛!
Léi... jí!
Thunder Sphere扫拭六尘!
Sǎoshì liùchén!
ほとんどのプレイアブルキャラクターを倒す你也算是个见证者了。
Nǐ yě suànshì gè jiànzhèng-zhě le.
雷電将軍を破る巴尔泽布,我已登神。
Bā'ěrzébù, wǒ yǐ dēngshén.
敗北怎能…再次失去…
Zěnnéng... zàicì shīqù...
我…还没有…
Wǒ... hái méiyǒu...
攻撃または状態音声と文字
試合開始I am the all-knowing god!
A thousand eons, mine to dominate!
刹那生滅開始Good riddance, cruel world!
刹那生滅Your new god awakens!
ダウンNot... possible...
Triple Earthshock
Thunder LanceKneel!
Bomb ScatterBurn to oblivion!
Double Charge
Cosmic BombardmentReality is pain!
Eruption TrailsTremble!
Thunder SphereYou filth!
ほとんどのプレイアブルキャラクターを倒すNow, your eyes have been opened.
雷電将軍を破るGodhood is mine now, Beelzebul.
敗北I can't... lose it all again...
I was... destined for more...
攻撃または状態音声と文字
試合開始만물을 비추리!
Manmureul bichuri!
칠엽 아래 나만이 영원하리!
Chiryeop arae namani yeong'wonhari!
刹那生滅開始십혹십혹하노라!
Sipogeul myeolhanora!
刹那生滅탄신의 이름을 바로잡으리라!
Tansin-ui ireumeul barojabeurira!
ダウン이럴… 수가…
Ireol... ssu-ga...
Triple Earthshock
Thunder Lance진압진압!
Jinap!
Bomb Scatter불태워라!
Bultaewora!
Double Charge
Cosmic Bombardment중생중생정화정화한다!
Jungsaengeul jeonghwahanda!
Eruption Trails뇌극뇌극!
Noegeuk!
Thunder Sphere육진육진을 씻어내리!
Yukjjineul ssiseonaeri!
ほとんどのプレイアブルキャラクターを倒す너도 이제 증인이군
Neodo ije jeung'inigun
雷電将軍を破る바알세불, 난 신의 경지에 올랐다
Baalsebul, nan sinui gyeongjie ollattta
敗北또… 잃을 수는…
Tto... ireul ssuneun...
난… 아직…
Nan... ajik...

サウンドトラック[]

No.サウンドトラック名アルバム再生
107三千娑界の御詠歌流変の砂、さやさやと正機の神殿: 七葉寂照秘密主 七葉寂照秘密主 (phase 2)淨琉璃工房: 七葉寂照秘密主 七葉寂照秘密主 (phase 2)
秘境イベントゲームプレイ

BOSSの記述[]

スメール教令院に属する六大学院の力を集めて創った人造正機神。真の神に匹敵するほどの力を持つ。
世の人がこれを偽りの神と呼ぶならば、彼らは「神」という言葉の真意を理解していない。
もし人を超えた者を神とするのならば、
正機の神はまさにすべてを知り、この上ない力を背負う、人を越えた者と言えよう。
もし人を愛する者を神とするのならば、
正機の神は人に平等な失敗を与えることを知る、人を愛する者と言えよう。
もし人を観る者を神とするのならば
……
…………
正機の神は無数の愛別離、怨憎会、そして嗔痴を覗きみているがゆえに、人を観る者と言えよう。

「汝らは幸福を手にし過ぎた」
「おかげで汝らは愚かに、傲慢になり——恐ろしいほど貪欲になった」
「この時代を終わらせよう!」
「新しき神に、古き神の敗北を告げさせるのだ」
「哀れなる人類よ…跪くならば今のうちだ」

豆知識[]

  • BOSSに関連するいくつかのアチーブメントは、アニメと漫画の『新世紀エヴァンゲリオン』を参照している。 そのアチーブメントとは、「Dance Like You Want to Win!」と「磊磊落落」であり、これは「新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に」で使用された曲の歌詞の1つである「Komm, süsser Tod」にちなんだものだ。
  • Ver.3.4以前では、第1段階から第2段階へのカットシーンで、スキップボタンの他にスキップ対話がある唯一の週BOSSだった。

語源[]

  • 浄瑠璃は日本の伝統的な物語音楽で、文楽の伴奏によく使われる。
  • 正機(しょうき)「機」機根'の略で、仏教の教えを理解し実践する能力のこと。
  • 英語版や他の多くのローカライズ版では、「正機の神」のタイトルには「the Prodigal」という付加的な名前がついている。 これは、聖書のルカによるに登場するイエス・キリスト福音書15章11節から32節のたとえ話のひとつ、「放蕩息子のたとえ話」にちなんだものである。
    • Thたとえ話に登場する3人の人物、父、長男、放蕩息子は、雷神・バアルゼブルと彼女の2人の「子供」に似ている: 将軍スカラマシュである。
      • 長男は法律や功労、報酬に基づいて働いているようだ。 帰ってきた息子への仕打ちから父に反対し、自分はいつも父の命令で動いていると嘆く。 傀儡の将軍は、影が宣言した「永遠」の導きに基づいて稲妻を統治し、須臾百夢の出来事の間、英の「永遠」に対する新たな考えによって彼女と対立した。
      • 放蕩息子は、稲妻を去り、ドットーレの手によって自らの苦しみを経験したスカラマシュと類似しているが、その後、ナヒーダ旅人が彼を倒した。
  • Phase 2のVoice-Oversにある十惑 (中国語: 十惑 shíhuò; 日本語: 十惑 juuwaku; 韓国語: 십혹 sipok)とは、仏教における十の煩悩を意味する。 貪・瞋・痴・傲・疑の五つの煩悩に、正見・極見・邪見・邪見に執着する見・戒律に固執する見の五つの邪見を加えたものである。

ギャラリー[]

「正機の神」新たな強敵紹介[]

他の言語[]

七葉寂照秘密主

言語正式名称直訳の意味 (英語)
日本語七葉寂照秘密主
Shichiyou Jakushou Himitsu-shu
Everlasting, Omniscient, Lord of Wisdom and Mercy[• 1]
中国語
(簡体字)
七叶寂照秘密主
Qīyè Jìzhào Mìmì-zhǔ
Everlasting, Omniscient, Lord of Wisdom and Mercy[• 1]
中国語
(繁体字)
七葉寂照秘密主
Qīyè Jìzhào Mìmì-zhǔ
英語Everlasting Lord of Arcane Wisdom
韓国語칠엽 적조의 비밀주
Chiryeop Jeokjo-ui Bimilju
Everlasting and Omniscient Vajrapani
スペイン語Protector Eterno de la Sabiduría ArcanaEternal Protector of Arcane Wisdom
フランス語Seigneur éternel de la sagesse arcaniqueEverlasting Lord of Arcane Wisdom
ロシア語Вечный владыка сокровенной мудрости
Vechnyy vladyka sokrovennoy mudrosti
Everlasting Lord of Hidden Wisdom
タイ語อินทรแห่งอนันตปัญญาเร้นลับ
Inthara haeng Ananta Panya Ren Lub
Lord of Everlasting Mysterious Wisdom
ベトナム語Vị Thần Bất Diệt Của Trí Tuệ Ẩn Mật
ドイツ語Ewiger Herr der geheimen WeisheitEternal Lord of Secret Wisdom
インドネシア語Everlasting Lord of Arcane Wisdom
ポルトガル語Mestre Eterno da Sabedoria Arcana
トルコ語Saklı Bilgeliğin Ebedi EfendisiEternal Lord of Hidden Wisdom
イタリア語Divinità eterna dell'Arcana SaggezzaEternal Deity of Arcana Wisdom

「正機の神」

言語正式名称直訳の意味 (英語)
日本語「正機の神」
"Shouki no Kami"
"The God to Be Saved"[• 2]
中国語
(簡体字)
「正机之神」
"Zhèngjī zhī Shén"
"The God to Be Saved"[※][※]
中国語
(繁体字)
「正機之神」
"Zhèngjī zhī Shén"
英語Shouki no Kami, the Prodigal
韓国語「정기(正機)
"Jeonggi-ui Sin"
"The God Who Can Be Redeemed"
スペイン語Dios Mecánico, el PródigoMechanical God, the Prodigal
フランス語Shouki no Kami, le prodigeShouki no Kami, the Prodigy
ロシア語Сёки но Ками
Syoki no Kami
タイ語Shouki no Kami
ベトナム語Shouki no Kami, Kẻ Hoang ĐàngShouki no Kami, the Prodigal
ドイツ語Shouki no Kami
インドネシア語Shouki no Kami, the Prodigal
ポルトガル語Shouki no Kami, o ProdígioShouki no Kami, the Prodigy
トルコ語Shouki no Kami
イタリア語Il prodigo Shouki no KamiThe Prodigal Shouki no Kami

記憶の終点にある悪兆

言語正式名称
日本語記憶の終点にある悪兆
Kioku no shūten ni aru aku chō
中国語
(簡体字)
位于回忆终点的恶兆
Wèiyú huíyì zhōngdiǎn de è zhào
中国語
(繁体字)
位於回憶終點的惡兆
Wèiyú huíyì zhōngdiǎn de è zhào
英語The Omen at Memory's End
韓国語기억의 끝에 도사린 흉조
Gieogui Kkeute Dosarin Hyungjo
スペイン語Presagio del recuerdo final
フランス語Le présage à la fin du souvenir
ロシア語Знамение в конце воспоминания
Znameniye v kontse vospominaniya
タイ語ลางร้ายที่จุดจบของความทรงจำ
ベトナム語Điềm Báo Cuối Hồi Ức
ドイツ語Omen am Ende der Erinnerung
インドネシア語The Omen at Memory's End
ポルトガル語Mau Presságio no Fim das Memórias
トルコ語Hatıra Sonundaki Felaket
イタリア語Il presagio al termine del ricordo
  1. 1.0 1.1 中国語と日本語: (中国語: 七葉 Qīyè; 日本語: 七葉 Shichiyou)は、仏教神話に登場するサラソウジュの別名である。釈迦は生前、サッタパーニの木の下で3ヶ月間隠遁生活を送ったとされる。 ボス戦(第2段階-戦闘開始II)でのスカラマシュのボイスのひとつも、これにちなんだものだ: "七葉之下,唯我長存! Under the Sattapanni, only me lives forever!"
    寂照 Jìzhào; Jakushouとは、正しい知恵で万物の真の姿を見分けること、言い換えれば「全知」を意味する。
    (中国語: 秘密主 Mìmì-zhǔ; 日本語: 秘密主 Himitsu-shu)は、普賢菩薩 (サンスクリット語: Samantabhadra)の別名で、知恵と慈悲で人々を救う菩薩である。
  2. 日本語: 「正機」とは、浄土真宗 の「悪人正機(あくじんしょうき)」のことだろう。 この信仰によれば、阿弥陀如来本願に基づく救いの対象は罪人である。 したがって、「正機の神」という称号は、阿弥陀如来が適切な救済の対象である神であることを意味する。 しかし、「正気」は文字通り「正しさ」を意味し、「正(しょう)」と「気(き)」に由来する。

変更履歴[]

Ver.3.2でリリース
バージョン3.3
  • 日本語ボイスの修正
  • キャラクターを切り替える際にクローバーマークを使って素早く移動すると、低確率でキャラクターが素早く移動する状態で止まってしまう不具合を修正
  • 戦闘の第二段階に発動する刹那生滅の効果が正常に発生しない不具合を修正
  • 戦闘の第一段階に特定のスキルを発動中に抑圧されても、該当スキルが継続して発動されてしまう不具合を修正
  • 倒された後も、創生物が引き続き生成されてしまう不具合を修正

バージョン3.2

  • 七葉寂照秘密主をリリースしました。

References[]

ナビゲーション[]

Advertisement