原神 Wiki
原神 Wiki
12,797
ページ

ストーリー[]

  • 簡体
  • 繁体
初次见面…
(初めまして…)
 我是七七,是个僵尸…啊,还要说什么来着。
Wǒ shì Qīqī, shìge jiāngshī... a, hái yào shuō shénme láizhe.
闲聊・自言自语
(世間話・独り言)
 咦,刚刚…我想说什么来着…
Yí, gānggāng... wǒ xiǎng shuō shénme láizhe...
闲聊・怕热
(世間話・暑さが苦手)
 想去凉快点的地方。
Xiǎng qù liángkuai diǎn dì dìfāng.
闲聊・锻炼
(世間話・鍛錬)
 七二三四,七二三四…五六七七,五六七七…
Qī'èrsānsì, qī'èrsānsì... wǔliùqīqī, wǔliùqīqī...
下雨的时候…
(雨の日…)
 又忘记带伞了。
下雪的时候…
(雪の日…)

好感度Lv. 6
 想堆雪人…可以陪我吗?
阳光很好…
(晴れの日…)
 今天不该出门的。
起风的时候…
(風の日…)
 凉凉的,很舒服。
刮大风了…
(暴風の日…)

好感度Lv. 6
 拉手…拉手!要、要被吹跑了!…
早上好…
(おはよう…)
 早上了吗?今天要做的是…我看看笔记。
中午好…
(こんにちは…)
 …忘记帮白先生分拣药材了。
晚上好…
(こんばんは…)
 晚上好。今天…我做了什么来着…
晚安…
(おやすみ…)
 你先休息吧,我该去做柔软体操了…不要偷看。
关于七七自己…
(七七自身について…)
 你问我吗…?对不起,我不记得了…
关于我们・记忆力
(記憶力について…)
 很多事情我都记不起来了,但是…也没什么不好。
关于我们・记忆力锻炼
(記憶力鍛錬について…)

好感度Lv. 6
 最近我努力做了很多记忆力锻炼,所以不用担心我会忘记你了。
关于「神之眼」…
(「神の目」について…)

好感度Lv. 4
 「神之眼」,虽然无法停住时间,但是给了我守护重要之人的力量。
有什么想要分享…
(シェアしたいこと…)
 其实我的身体状况比白先生好很多…
感兴趣的见闻…
(興味のあること…)
 药庐附近有时候会有小团雀出没,小小的一团。
关于白术…
(白朮について…)

好感度Lv. 4
 我记不起来白先生的脸了,但是也没什么关系…
关于胡桃…
(胡桃について…)

好感度Lv. 4
 高温、假笑和死亡…讨厌。
关于魈・名字
(魈について・名前)

好感度Lv. 4
 唔,听起来像老古董…
关于魈・记忆
(魈について・記憶)

好感度Lv. 4
 我见过他吗…?
关于辛焱…
(辛炎について…)

好感度Lv. 4
 …是谁?
关于瑶瑶…
(ヨォーヨについて…)

好感度Lv. 4
 可爱…像小团雀。
关于小冥…
(冥ちゃんについて…)

好感度Lv. 4
 晚上…偶尔会感觉到有人和我一起做体操…是错觉吗?
想要了解七七・其一
(七七を知る・1)
 有什么事吗?
想要了解七七・其二
(七七を知る・2)

好感度Lv. 3
 柔软体操,让我能够保持和人类一样的身体状态。但是如果放松下来的话,就会变回去…
想要了解七七・其三
(七七を知る・3)

好感度Lv. 4
 有的人想要利用我,有的人很害怕我。但是你…和他们都不一样。
想要了解七七・其四
(七七を知る・4)

好感度Lv. 5
 从第一次见面开始,你就给我一种很温暖的感觉。和让人不舒服的热不一样,是我的心,感觉到了温暖。谢谢你…我很高兴。可惜我只认识现在的你,如果以后我忘记了…我们就…不,我会「命令」自己记住你。
想要了解七七・其五
(七七を知る・5)

好感度Lv. 6
 以前我只想要活下去,虽然不知道为了什么活下去…但现在我好像知道了,以后想要和你一起活下去。我、我们可以…永远一直在一起吗?啊…真的可以吗?嗯!我会保护好你的!
七七的爱好…
(七七の趣味…)
 想要一只小宠物…小团雀那样子的。
七七的烦恼…
(七七の悩み…)
 我不明白,但是,温度高会让身体很难受…
喜欢的食物…
(好きな食べ物…)
 喜欢椰奶。但是…尝不出味道。
讨厌的食物…
(嫌いな食べ物…)
 对不起,我不知道…
收到赠礼・其一
(贈り物を受け取る・1)
 凉凉的,很喜欢。虽然没有味道…
收到赠礼・其二
(贈り物を受け取る・2)
 唔…
收到赠礼・其三
(贈り物を受け取る・3)
 有点烫…
生日…
(誕生日…)
 生辰快乐。给,草药香囊。很惊讶吗?上次你告诉我的时候,我就记在纸上了。每天都看一遍的话,今后也不会忘记的…
突破的感受・起
(突破した感想・起)

突破段階「1」
 啊,变强了吗…变强,是什么呢?
突破的感受・承
(突破した感想・承)

突破段階「2」
 啊,理解了。变强之后,控制力量需要更多的精力了。
突破的感受・转
(突破した感想・転)

突破段階「4」
 以前我对更加强大并没有概念,但是现在…我希望能够再强一点。
突破的感受・合
(突破した感想・結)

突破段階「6」
 这一切都是因为你在,谢谢你…可以答应我一个愿望吗?今后…就让我来保护你吧,好不好?

注: 中国語ボイスは簡体字のテキストを使用しているため、以下の書き起こしやローマ字表記は音声と若干異なる場合がある。

初次見面…
(初めまして…)
 我是七七,是個殭屍…啊,還要說什麼來著。
Wǒ shì Qīqī, shìge jiāngshī... a, hái yào shuō shénme láizhe.
閒聊・自言自語
(世間話・独り言)
 咦,剛剛…我想說什麼來著…
Yí, gānggāng... wǒ xiǎng shuō shénme láizhe...
閒聊・怕熱
(世間話・暑さが苦手)
 想去涼快點的地方。
Xiǎng qù liángkuai diǎn dì dìfāng.
閒聊・鍛煉
(世間話・鍛錬)
 七二三四,七二三四…五六七七,五六七七…
Qī'èrsānsì, qī'èrsānsì... wǔliùqīqī, wǔliùqīqī...
下雨的時候…
(雨の日…)
 又忘記帶傘了。
下雪的時候…
(雪の日…)

好感度Lv. 6
 想堆雪人…可以陪我嗎?
陽光很好…
(晴れの日…)
 今天不該出門的。
起風的時候…
(風の日…)
 涼涼的,很舒服。
颳大風了…
(暴風の日…)

好感度Lv. 6
 拉手…拉手!要、要被吹跑了!…
早安…
(おはよう…)
 早上了嗎?今天要做的是…我看看筆記。
午安…
(こんにちは…)
 …忘記幫白先生分揀藥材了。
晚上好…
(こんばんは…)
 晚上好。今天…我做了什麼來著…
晚安…
(おやすみ…)
 (‍/‍)先休息吧,我該去做柔軟體操了…不要偷看。
關於七七自己…
(七七自身について…)
 (‍/‍)問我嗎…?對不起,我不記得了…
關於我們・記憶力
(記憶力について…)
 很多事情我都記不起來了,但是…也沒什麼不好。
關於我們・記憶力鍛煉
(記憶力鍛錬について…)

好感度Lv. 6
 最近我努力做了很多記憶力鍛煉,所以不用擔心我會忘記(‍/‍)了。
關於「神之眼」…
(「神の目」について…)

好感度Lv. 4
 「神之眼」,雖然無法停住時間,但是給了我守護重要之人的力量。
有什麼想要分享…
(シェアしたいこと…)
 其實我的身體狀況比白先生好很多…
感興趣的見聞…
(興味のあること…)
 藥廬附近有時候會有小團雀出沒,小小的一團。
關於白朮…
(白朮について…)

好感度Lv. 4
 我記不起來白先生的臉了,但是也沒什麼關係…
關於胡桃…
(胡桃について…)

好感度Lv. 4
 高溫、假笑和死亡…討厭。
關於魈・名字
(魈について・名前)

好感度Lv. 4
 唔,聽起來像老古董…
關於魈・記憶
(魈について・記憶)

好感度Lv. 4
 我見過他嗎…?
關於辛焱…
(辛炎について…)

好感度Lv. 4
 …是誰?
關於瑤瑤…
(ヨォーヨについて…)

好感度Lv. 4
 可愛…像小團雀。
關於小冥…
(冥ちゃんについて…)

好感度Lv. 4
 晚上…偶爾會感覺到有人和我一起做體操…是錯覺嗎?
想要瞭解七七・其一
(七七を知る・1)
 有什麼事嗎?
想要瞭解七七・其二
(七七を知る・2)

好感度Lv. 3
 柔軟體操,讓我能夠保持和人類一樣的身體狀態。但是如果放鬆下來的話,就會變回去…
想要瞭解七七・其三
(七七を知る・3)

好感度Lv. 4
 有的人想要利用我,有的人很害怕我。但是(‍/‍)…和他們都不一樣。
想要瞭解七七・其四
(七七を知る・4)

好感度Lv. 5
 從第一次見面開始,(‍/‍)就給我一種很溫暖的感覺。和讓人不舒服的熱不一樣,是我的心,感覺到了溫暖。謝謝(‍/‍)…我很高興。可惜我只認識現在的(‍/‍),如果以後我忘記了…我們就…不,我會「命令」自己記住(‍/‍)
想要瞭解七七・其五
(七七を知る・5)

好感度Lv. 6
 以前我只想要活下去,雖然不知道為了什麼活下去…但現在我好像知道了,以後想要和(‍/‍)一起活下去。我、我們可以…永遠一直在一起嗎?啊…真的可以嗎?嗯!我會保護好(‍/‍)的!
七七的愛好…
(七七の趣味…)
 想要一隻小寵物…小團雀那樣子的。
七七的煩惱…
(七七の悩み…)
 我不明白,但是,溫度高會讓身體很難受…
喜歡的食物…
(好きな食べ物…)
 喜歡椰奶。但是…嚐不出味道。
討厭的食物…
(嫌いな食べ物…)
 對不起,我不知道…
收到贈禮・其一
(贈り物を受け取る・1)
 涼涼的,很喜歡。雖然沒有味道…
收到贈禮・其二
(贈り物を受け取る・2)
 唔…
收到贈禮・其三
(贈り物を受け取る・3)
 有點燙…
生日…
(誕生日…)
 生辰快樂。給,草藥香囊。很驚訝嗎?上次(‍/‍)告訴我的時候,我就記在紙上了。每天都看一遍的話,今後也不會忘記的…
突破的感受・起
(突破した感想・起)

突破段階「1」
 啊,變強了嗎…變強,是什麼呢?
突破的感受・承
(突破した感想・承)

突破段階「2」
 啊,理解了。變強之後,控制力量需要更多的精力了。
突破的感受・轉
(突破した感想・転)

突破段階「4」
 以前我對更加強大並沒有概念,但是現在…我希望能夠再強一點。
突破的感受・合
(突破した感想・結)

突破段階「6」
 這一切都是因為(‍/‍)在,謝謝(‍/‍)…可以答應我一個願望嗎?今後…就讓我來保護(‍/‍)吧,好不好?

戦闘[]

  • 簡体
  • 繁体
元素战技
(元素スキル)
class=hidden 流转不息。
Liúzhuàn bùxī.
class=hidden 生生不绝。
Shēngshēng bùjué.
class=hidden 去。
Qù.
class=hidden 起。
Qǐ.
元素爆发
(元素爆発)
class=hidden 听诏,宣此诰命。
Tīngzhào, xuān cǐ gàomìng.
class=hidden 真名,度厄真君。
Zhēnmíng, Dù'è-zhēnjūn.
class=hidden 玉签,仙法开匣。
Yùqiān, xiānfǎ kāi xiá.
冲刺开始
(ダッシュ開始)
class=hidden 要更快一点吗?
Yào gèng kuài yīdiǎn ma?
class=hidden class=hidden 
打开风之翼
(風の翼を広げる)
class=hidden 欸?
Éi?
class=hidden class=hidden 
打开宝箱
(宝箱を開ける)
class=hidden 好看。
Hǎokàn.
class=hidden 宝箱…有用吗?
Bǎoxiāng... yǒuyòng ma?
class=hidden 里面,是什么?不记得…
Lǐmiàn, shì shénme? Bù jìdé...
生命值低
(HP低下)
class=hidden 痛。
Tòng.
class=hidden 啊——
A⸺
class=hidden 要活下去…
Yào huó xiàqù...
同伴生命值低
(仲間HP低下)
class=hidden 危险。
Wéixiǎn.
class=hidden 我来吧。
Wǒ lái ba.
倒下
(戦闘不能)
class=hidden 还会…被封印吗…
Hái huì... Bèi fēngyìn ma...
class=hidden 好冷…
Hǎo lěng...
class=hidden 不要…
Bùyào...
普通受击
(ダメージを受ける)
class=hidden 没感觉…
Méi gǎnjué...
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
重受击
(重ダメージを受ける)
class=hidden 居然…
Jūrán...
class=hidden 糟了…
Zāole...
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
加入队伍
(チーム加入)
class=hidden …我来了。
...Wǒ láile.
class=hidden 有什么事吗?
Yǒu shénme shì ma?
class=hidden 我带着…笔记。
Wǒ dàizhe... bǐjì.
闲置
(放置)
[注:世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。]
class=hidden (プロフィールに記録なし)
(実際のボイス: 一二七七,二二七——嗯…
実際のローマ字表記: Yī èr qī qī, èr èr qī⸺ ǹg...)
class=hidden 
轻攻击
(弱攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
中攻击
(中攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden 
重攻击
(強攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden 
攀爬
(登り)
class=hidden class=hidden class=hidden 
攀爬呼吸
(登りの呼吸)
class=hidden class=hidden class=hidden 
跳跃
(ジャンプ)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
元素戰技
(元素スキル)
class=hidden 流轉不息。
Liúzhuǎn bùxí.
class=hidden 生生不絕。
Shēngshēng bùjué.
class=hidden 去。
Qù.
class=hidden 起。
Qǐ.
元素爆發
(元素爆発)
class=hidden 聽詔,宣此誥命。
Tīngzhào, xuān cǐ gàomìng.
class=hidden 真名,度厄真君。
Zhēnmíng, Dù'è-zhēnjūn.
class=hidden 玉籤,仙法開匣。
Yùqiān, xiānfǎ kāi xiá.
衝刺開始
(ダッシュ開始)
class=hidden 要更快一點嗎?
Yào gèng kuài yīdiǎn ma?
class=hidden class=hidden 
打開風之翼
(風の翼を広げる)
class=hidden 欸?
Éi?
class=hidden class=hidden 
打開寶箱
(宝箱を開ける)
class=hidden 好看。
Hǎokàn.
class=hidden 寶箱…有用嗎?
Bǎoxiāng... yǒuyòng ma?
class=hidden 裡面,是什麼?不記得…
Lǐmiàn, shì shénme? Bù jìdé...
生命值低
(HP低下)
class=hidden 痛。
Tòng.
class=hidden 啊——
A⸺
class=hidden 要活下去…
Yào huó xiàqù...
同伴生命值低
(仲間HP低下)
class=hidden 危險。
Wéixiǎn.
class=hidden 我來吧。
Wǒ lái ba.
倒下
(戦闘不能)
class=hidden 還會…被封印嗎…
Hái huì... Bèi fēngyìn ma...
class=hidden 好冷…
Hǎo lěng...
class=hidden 不要…
Bùyào...
普通受擊
(ダメージを受ける)
class=hidden 沒感覺…
Méi gǎnjué...
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
重受擊
(重ダメージを受ける)
class=hidden 居然…
Jūrán...
class=hidden 糟了…
Zāole...
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
加入隊伍
(チーム加入)
class=hidden …我來了。
...Wǒ láile.
class=hidden 有什麼事嗎?
Yǒu shénme shì ma?
class=hidden 我帶著…筆記。
Wǒ dàizhe... bǐjì.
閒置
(放置)
[注:世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。]
class=hidden (プロフィールに記録なし)
(実際のボイス: 一二七七,二二七——嗯…
実際のローマ字表記: Yī èr qī qī, èr èr qī⸺ ǹg...)
class=hidden 
輕攻擊
(弱攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
中攻擊
(中攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden 
重攻擊
(強攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden 
攀爬
(登り)
class=hidden class=hidden class=hidden 
攀爬呼吸
(登りの呼吸)
class=hidden class=hidden class=hidden 
跳躍
(ジャンプ)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 

ナビゲーション[]