ヴァザーリ回廊の掲示板は、フォンテーヌ、フォンテーヌ廷地区、フォンテーヌ廷、フォンテーヌ廷・ヴァザーリ回廊にある特定の地点であり、掲示板である。
メッセージ[]
Introduction[]
- ヴァザーリ回廊の掲示板: この掲示板は共律庭の承認を経て、フォンテーヌ廷の住民が日常的に使用できるよう特別に設置されました。すべての業者および個人は、フォンテーヌ廷の関連規定を厳格にお守りください。
サーカス冒険団[]
- サーカス冒険団: サーカス冒険団、フォンテーヌ巡業公演が始まりました！私たちの目標は、テイワット全土に笑い声と幸せをお届けすることです！
- サーカス冒険団: 皆さまの笑顔が私たちの一番の励ましです。今日はぜひ、私たちと一緒に楽しみましょう！
- 謝罪声明: 「当団はパレ・メルモニアの前でファイヤーショーを行った際、パレ・メルモニアの消防装置を誤って作動させてしまい、大量の文書を水損させてしまいました。皆さまにご迷惑をおかけいたしましたこと、深くお詫び申し上げます。」
- 執律庭: サーカス冒険団がパレ・メルモニア区域において違法に火を使用したことにより、当該団体の巡業公演資格を一時取り消すものとします。市民の皆さまもご注意ください。
ボーモント工房[]
- ボーモント工房: ボーモント工房は、フォンテーヌ科学院よりも優れた職人の工房です。テイワット全土で唯一の自動鍛造機が、あなたのために唯一の美をお作りします。
- ボーモント工房: オーダーメイドとご見学をお待ちしています。
- 執律庭: 「フォンテーヌ科学院」、「テイワット全土」および「唯一」などの用語はフォンテーヌ広告法の関連規定に違反している疑いがあります。該当する業者は通知を確認後、ただちに修正してください。
- ボーモント工房: ボーモント工房は、「某科学院」よりも優れた職人の工房です。テイワット「半分」で「比較的特別」な自動鍛造機が、あなたのために「比較的特別」な美をお作りします。
美容とスキンケアのコラム[]
- 美容とスキンケアのコラム: 皆さんにうれしいお知らせです。1か月後、シグウィンさんの美容とスキンケア講座がついに帰ってきます！
- 美容とスキンケアのコラム: 今回のテーマは「保湿と日焼け防止」。ぜひ奮ってご参加ください！
- 美容とスキンケアのコラム: また、今回はシグウィンさんのご要望により、講演に参加された皆さんに記念撮影の時間が設けられます！講座終了後、ぜひシグウィンさんと一緒に素敵な笑顔を残しましょう！
バーティンの珍奇館[]
カランドラ洋装店[]
カランドラ洋装店: 最新スタイルの普段着に、最も快適な着心地をお届け。
- カランドラ洋装店: カランドラ洋装店は、あなたを最も理解しているお店です。
- 故意に書き殴られた筆跡: 「Gusha！ Yaya ika！」
- カランドラ洋装店: 「申し訳ありませんが、当店の店員には理解できないお言葉のようです。」
- 故意に書き殴られた筆跡: 「だったら最も理解してるなんて言わないでくれ！？」
- 修正後の広告: カランドラ洋装店は、フォンテーヌ人のニーズを最も理解しているお店です。
シャルロット写真展[]
- 広告: 号外：第1回シャルロット個人写真展がヴァザーリ回廊にて開催されます。今回の展覧会では貴重な絵はがきや原画が大量に公開されます。
- 広告: 有名作品「フォンテーヌ法廷の第672回裁判」、「天翔ける黄薔薇」なども展示される予定です。どうぞご期待ください。
- 執律庭: 関連するイベントの届け出説明はまだ確認できていません。市民の皆様は防備の意識を高め、騙されないよう慎重に情報を精査しましょう。
ダーモヴィル雑貨店[]
- ダーモヴィル雑貨店: 工芸品から骨董品まで勢ぞろい、食材や生活用品なら何でも揃っています。苦労してあちこち探し回るよりも、ダーモヴィル雑貨店へ。
- メッセージ: 「店主さん、蒲公英酒は売ってますか？」
- 返答: 「当店に在庫はないが、代わりにお取り寄せができる。すべての手間は当店が代わって対応するので、どうぞご安心を。」
- メッセージ: 「では、蒲公英酒を10箱、メロピデ要塞にお願いします。」
- 返答: 「すまないが、当店は配送サービスを行ってないんだ。」
- メッセージ: 「すべての手間を引き受けてくださるんじゃ？」
- 返答: 「『手間』の最終的解釈権は当店にあり、当店においては『配送』は『手間』の範囲内に含まれないものと規定しているので。」
免責事項[]
- ヴァザーリ回廊の掲示板声明: この掲示板を利用するすべての業者および個人の行為はすべて自発的な個人行動であり、ヴァザーリ回廊は本掲示板に掲載された情報の信ぴょう性と適時性について責任を負いません。
- ヴァザーリ回廊の掲示板声明: 掲示板の利用方法についてはヴァザーリ回廊が最終解釈権を有します。ご質問がある場合は、掲示板下方の伝言にてお問い合わせください。
ユージーン果物店[]
- ユージーン果物店: 最新入荷情報：新鮮なバブルオレンジ、レインボーローズ。スメール産のデーツ、ザイトゥン桃。璃月産の新鮮な絶雲の唐辛子も間もなく入荷します。お楽しみに！
- ユージーン果物店: 最高に甘いフルーツを、最高にスウィートなあなたへお届け！
フォンテーヌ旅行のすすめ[]
- フォンテーヌ旅行のすすめ: フォンテーヌを訪れた旅行者が絶対に見逃してはならない10のこと！
- フォンテーヌ旅行のすすめ: 1.偉大なる双子のマジックコンビ——リネとリネット！フォンテーヌで最も美しいマジックショー！
- フォンテーヌ旅行のすすめ: 2.やみつきになる正義の審判——[[エピクレシス歌劇場]の公判演目！
- フォンテーヌ旅行のすすめ: 3.フォンテーヌのエレガントライフの秘訣——レインボーパフューム！
- フォンテーヌ旅行のすすめ: 旅行やショッピングに関するさらなる情報は、カブリエール商会まで。外国からの旅行者にとって最も信頼に値する商会です。
レインボーパフューム[]
- レインボーパフューム: レインボーパフューム、すべてが最高の出会い。
- レインボーパフューム: デザイナーエミリエとの共同プロデュース商品、数量限定の予約受付を開始しております。価格は1本57万モラ、お一人様1本限りとさせていただきます。
- メッセージ: 「あの、数量限定の香水瓶にエミリエさんのサインを入れてもらえませんか？彼女の大ファンで、全部コレクションしているんです。」
- 秀麗な筆跡: 「ありがとう。香水を気に入ってもらえて、とても光栄に思うわ。」
- 秀麗な筆跡: 「でも、こっちは一介の調香師に過ぎないし、仕事柄サインには慣れていないの。だから申し訳ないのだけれど、サインについてはお断りさせていただくわ。」
レシュッツのクロックワーク工房の広告[]
- レシュッツのクロックワーク工房: 「クロックワーク・スチームバード」絶賛販売中！巨匠が手掛けた、スチームバード新聞公認のフォンテーヌだけの特産品！ぜひお買い求めください！
- レシュッツのクロックワーク工房: 1/1のスケールで復元されたクロックワーク・スチームバードをお買い上げいただくと「小型クロックワーク・マシナリー」を1つおまけ！無くなり次第終了、早いもの勝ちです！
- 故意に書き殴られた筆跡: 「オーナー、そのクロックワーク・スチームバードは火を吹けるか？」
- レシュッツのクロックワーク工房の返答: 「今のところそういう機能はないね。」
- 故意に書き殴られた筆跡: 「じゃあ、口からレーザーは出せるか？」
- レシュッツのクロックワーク工房の返答: 「そういう機能も備わっていないが。」
- 故意に書き殴られた筆跡: 「何にも備わっていないのにこの値段！？悪徳業者め！」
- レシュッツのクロックワーク工房の返答: 「これ以上嫌がらせをするならぶっ飛ばすぞ！」
執律庭のお知らせ[]
- 執律庭: 近頃、執律庭への通報にて、多くの業者の広告が悪意のあるコメントによって中傷されていることが判明しました。この行為はフォンテーヌ廷の掲示板関連規定に対する重大な違反と見なされます。
- 執律庭: 執律庭は当該人物に対し正式な指名手配を発令し、有力な手がかりに対して懸賞金を提供します。積極的なご協力をお願いいたします。
- 故意に書き殴られた筆跡: 「ふん、バカどもめ。捕まえられるもんか…」
- 執律庭: 当該被疑者は、当掲示板において犯行に及んでいる最中に現場で逮捕され、犯行の事実を認めたことをここに通告いたします。本件に関しその他の質問がある場合は、執律庭にお問い合わせください。
北国銀行の広告[]
- 北国銀行の広告: 北国銀行フォンテーヌ支店の営業開始を記念して、期間限定の融資金利引下げ事業を開始いたしました。
- 北国銀行の広告: お得意様から新規のお客様まで、ぜひフォンテーヌ支店へセールスアカウントマネージャーとの商談にお越しください！
- 北国銀行の広告: 当行のサービス範囲につきましてもご安心ください。当行は多くの国に支店があり、砂漠の果てでも奥深い辺境の地でも、デットエージェントが誠心誠意対応いたします。
護衛役採用[]
- ぐちゃぐちゃな筆跡: 「信頼できる現地の護衛役を募集中。手厚い報酬を進呈。希望者はここに連絡を。」
- ぐちゃぐちゃな筆跡: 「応募資格：フォンテーヌの状況に詳しく、ガイド可能であること。勇敢で、雇い主が変な人に脅された時、身を挺して護衛できること。」
- カブリエール商会: 「情報が不十分なせいで異国でトラブルに遭うのが心配？カブリエール商会が誠心誠意サービスを提供いたします。」
- カブリエール商会: 「カブリエール商会は、外国の方々にとって最も信頼に値する商会です。現在は各地の旅行者に専門ガイド、護衛等のサービスを提供しております。お気軽にお問い合わせください。」
- ぐちゃぐちゃな筆跡: 「カブリエール商会には気をつけろ！こいつらは悪徳業者だ！俺の旅費は全部やつらにだまし取られた。絶対に信用してはいけない！」
- 執律庭: 旅行者の皆さまへの注意喚起：ご自身の経済状況に応じて理性消費を行ってください。執律庭は正常な商業活動を妨げることはありません。
訃報[]
ルロワ～美貌の友～をクリアすると利用可能。[任務が「ルロワ～夜の女王のアリア～」か「ルロワ～美貌の友～」かをチェックする。]
- 訃報: 「…古き隣人であり、我らが友でもあったブノワ·ルロワ。どうか、あらゆる水が彼の高貴なる魂を慰め、安らかな眠りの旋律をもたらしますように…」
逃亡通告[]
- 執律庭: 指名手配：重罪人、オータム
- 執律庭: 女性犯罪者、オータム。殺人罪を犯し、メロピデ要塞での服役に向かう途中で脱走。瞳の色は紫、やせ型。[Note 1]
- 執律庭: 脱獄時に仲間の協力があった可能性が高い。この人物を目撃したら制圧を試みず、速やかに執律庭へ連絡せよ。
ペトリコールへの旅[]
転写の欠落
- 旅行者の皆さまへ: 「ペトリコール町」行きの旅客サービスは平常通り営業を再開いたします。先日発生した便数不足の問題につきましては、現在調査を進めております。ご不便をお掛けいたしましたこと、深くお詫び申し上げます。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | ヴァザーリ回廊の掲示板 Vazaari Kairou no Keijiban |
| 中国語 (簡体字) | 瓦萨里回廊广告板 |
| 中国語 (繁体字) | 瓦薩里迴廊廣告看板 |
| 英語 | Vasari Passage Advertisement Board |
| 韓国語 | 바사리 회랑 광고 게시판 Basari Hoerang Gwanggo Gesipan |
| スペイン語 | Tablón de anuncios de la Galería Vasari |
| フランス語 | Tableau d'affichage du Passage Vasari |
| ロシア語 | Доска объявлений пассажа Вазари Doska ob"yavleniy passazha Vazari |
| タイ語 | ป้ายโฆษณาย่าน Vasari |
| ベトナム語 | Bảng Quảng Cáo Phố Vasari |
| ドイツ語 | Werbetafel der Vasari-Passage |
| インドネシア語 | Papan Iklan Vasari Passage |
| ポルトガル語 | Publicidade da Passagem Vasari |
| トルコ語 | Vasari Pasajı Reklam Panosu |
| イタリア語 | Tabellone pubblicitario del Passage Vasari |
変更履歴[]
メモ[]
- ↑ 翻訳中に見落とされた可能性が高いが、オータム (中国語: 秋 Qiū)のことである。
