ストーリー[]
| 題名と解放条件 | 詳細 |
|---|---|
| Hello (初めまして…) | |
| Hello (初めまして…) | Listen disciple, if you've got a problem you can't handle, then I'm the one for the job. But if you're looking for prayer, you'd better find some other Sister ...Huh? You're not a disciple? |
| Chat: Boredom (世間話・退屈) | |
| Chat: Boredom (世間話・退屈) | Don't we have a job to do? |
| Chat: Overtime (世間話・残業) | |
| Chat: Overtime (世間話・残業) | Everything is negotiable, except overtime. |
| Chat: Life in Mondstadt (世間話・モンドの生活) | |
| Chat: Life in Mondstadt (世間話・モンドの生活) | Work hard and live each day to the fullest. That is what life in Mondstadt is all about, isn't it? |
| When It Rains (雨の日…) | |
| When It Rains (雨の日…) | This will slow things down. |
| When Thunder Strikes (雷の日…) | |
| When Thunder Strikes (雷の日…) | ...What a nuisance. |
| When It Snows (雪の日…) | |
| When It Snows (雪の日…) | We should keep moving, but watch your step in the snow. |
| When the Wind Is Blowing (暴風の日…) | |
| When the Wind Is Blowing (暴風の日…) | Blessings from the Anemo Archon Barsibato? Wait... no, it's Bartobas...? |
| Good Morning (おはよう…) | |
| Good Morning (おはよう…) | *yawn* Good morning... I've missed morning mass, haven't I? Ugh, it starts too early anyway. |
| Good Afternoon (こんにちは…) | |
| Good Afternoon (こんにちは…) | I'd say I sleep even better in the afternoon sun. You should try it sometime. |
| Good Evening (こんばんは…) | |
| Good Evening (こんばんは…) | Good evening. Don't expect to see me at prayer tonight... And don't ask why. |
| Good Night (おやすみ…) | |
| Good Night (おやすみ…) | Go ahead, take a break. I'll handle things here. |
| About Rosaria: Sister (ロサリア自身について・仕事) | |
| About Rosaria: Sister (ロサリア自身について・仕事) | Me? I'm just another ordinary person. Church, work... I just do what I have to do. |
| About Rosaria: Troubles (ロサリア自身について・面倒) | |
| About Rosaria: Troubles (ロサリア自身について・面倒) | Each of the Sisters is worse than the next. If it's not about prayer, then it's about choir or some other thing I'm supposed to participate in... I'm trying to stay out of sight, so don't you dare tell them you saw me here. |
| About Us: Beliefs (信仰について…) | |
| About Us: Beliefs (信仰について…) | Perhaps a god has the power to protect everyone if they would choose to do so, but that would never happen. Otherwise, people's suffering couldn't ever be taken seriously. |
| About Us: Prayer (祈りについて…)  好感度Lv. 6 | |
| About Us: Prayer (祈りについて…) 好感度Lv. 6 | Pray. Not for the gods, nor the betterment of others... but for yourself. |
| About Us: Battle (戦いについて…) 好感度Lv. 6 | |
| About Us: Battle (戦いについて…) 好感度Lv. 6 | Don't overdo it. Let me take care of the dirty work. |
| About the Vision (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | |
| About the Vision (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | A Vision... Could be proof of strength, or a medal for having survived... who knows? There're two sides to every coin. I won't limit my Vision with ceremonies and definitions. It witnesses me, and I witness it, that's all. |
| Something to Share (シェアしたいこと…) 好感度Lv. 4 | |
| Something to Share (シェアしたいこと…) 好感度Lv. 4 | You don't always know why good things happen, or why we should be happy about them. Heh... But if you ever face a problem too big to handle, don't give up hope. You never know, someone may be there to help, even if you can't see them. |
| Interesting Things (興味のあること…) | |
| Interesting Things (興味のあること…) | I take no interest in plant life and the sort, but the dandelion is an exception. How such a simple flower could turn into such a delectable wine is beyond me. A glass of dandelion wine after work is even better than sleeping in on Sunday. |
| About Diluc (ディルックについて…) 好感度Lv. 4 | |
| About Diluc (ディルックについて…) 好感度Lv. 4 | Isn't it obvious? There's more than meets the eye to that rich tycoon. He's confident, yet discreet... and even a little bit dangerous. |
| About Kaeya (ガイアについて…) 好感度Lv. 4 | |
| About Kaeya (ガイアについて…) 好感度Lv. 4 | Wine has its uses... like revealing someone's true colors, for example. Smooth talk is Kaeya's veil, but being me, I can see right through it. Hah, you should see him when he's drunk. |
| About Venti (ウェンティについて…) 好感度Lv. 4 | |
| About Venti (ウェンティについて…) 好感度Lv. 4 | There's something extremely interesting about this bard... I can't quite put my finger on it. There's something that makes him different from the others in Mondstadt. |
| About Barbara (バーバラについて…) 好感度Lv. 4 | |
| About Barbara (バーバラについて…) 好感度Lv. 4 | Barbara is like a thorn in my side, always nagging me about mass and choir practice. I wouldn't be surprised if Sister Victoria specifically asked her to keep an eye on me. |
| About Jean (ジンについて…) 好感度Lv. 4 | |
| About Jean (ジンについて…) 好感度Lv. 4 | She's not only competent in her own work but also somehow manages to clear up various matters for others... Huh. Now that's a woman who deserves admiration. |
| About Albedo (アルベドについて…) 好感度Lv. 4 | |
| About Albedo (アルベドについて…) 好感度Lv. 4 | He's like an oil painting you find hanging on the wall in some ancient hall, profound and mysterious... hard to see through. But what can I say, I find people with stories... interesting. |
| About Lisa (リサについて…) 好感度Lv. 4 | |
| About Lisa (リサについて…) 好感度Lv. 4 | Although I deplore those who play truant on a job, I respect her punctuality when it comes to closing up for the day. |
| About Klee (クレーについて…) 好感度Lv. 4 | |
| About Klee (クレーについて…) 好感度Lv. 4 | Trouble, and lots of it. Although, it is sort of a cute kind of trouble... |
| About Varka (ファルカについて…) 好感度Lv. 4 | |
| About Varka (ファルカについて…) 好感度Lv. 4 | I'm sure Varka means well, but his long-winded conversations get real old real quick. Although, he does really care for those around him, doesn't he? |
| About Her Father (父について…) 好感度Lv. 4 | |
| About Her Father (父について…) 好感度Lv. 4 | Father? I'm not familiar with the word. You could say that I don't have one — could also say I have many, too. What's it to you? |
| More About Rosaria: I (ロサリアを知る・1) | |
| More About Rosaria: I (ロサリアを知る・1) | Let's forgo the formalities. I'm here to finish a job. Just leave the dirty work to me. |
| More About Rosaria: II (ロサリアを知る・2) 好感度Lv. 3 | |
| More About Rosaria: II (ロサリアを知る・2) 好感度Lv. 3 | What's weird about a Sister without reverence for the gods? There are hunters who don't eat pork, and fisherman who don't eat fish, aren't there? Just because you do something doesn't mean you love to do it. That's how every job goes. |
| More About Rosaria: III (ロサリアを知る・3) 好感度Lv. 4 | |
| More About Rosaria: III (ロサリアを知る・3) 好感度Lv. 4 | This year's Dandelion Wine is sinfully good. Care for a glass? |
| More About Rosaria: IV (ロサリアを知る・4) 好感度Lv. 5 | |
| More About Rosaria: IV (ロサリアを知る・4) 好感度Lv. 5 | Mondstadt is a beast of light, both old and young. Old in the sense that it constantly requires someone's protection, yet too young to ever survive on its own. That's why there's people like me. I care for Mondstadt just as the other Sisters care for the believers, we are all guiding that which we love onward on the path towards freedom. Huh? Why do I call it a beast of light? Because people like myself can only be found in the dark... |
| More About Rosaria: V (ロサリアを知る・5) 好感度Lv. 6 | |
| More About Rosaria: V (ロサリアを知る・5) 好感度Lv. 6 | I sometimes feel that my former selves from years past still exist alongside me, urging me on. I'm sure you know the feeling, too. Even if you decide to venture down a new path, don't just abandon the former you. For that is the foundation upon which you now take footing. Do not fear your past, and do not be scared to come to grips with it. |
| Rosaria's Hobbies (ロサリアの趣味…) | |
| Rosaria's Hobbies (ロサリアの趣味…) | There are some troubles that only a stiff drink can take away. That being said, I never get drunk. |
| Rosaria's Troubles (ロサリアの悩み…) | |
| Rosaria's Troubles (ロサリアの悩み…) | Ugh, definitely skipping next month's choir concert, but I bet Sister Victoria will be personally taking roll... What a nuisance. |
| Favorite Food (好きな食べ物…) | |
| Favorite Food (好きな食べ物…) | Have you ever tried Beef Bourguignon? Big chunks of meat with the smooth taste of alcohol... Mmm, it's delectable. |
| Least Favorite Food (嫌いな食べ物…) | |
| Least Favorite Food (嫌いな食べ物…) | You mean I'm supposed to dip this hash brown in jam? Ugh, this is sacrilege! |
| Receiving a Gift: I (贈り物を受け取る・1) | |
| Receiving a Gift: I (贈り物を受け取る・1) | It seems that our tastes are aligned when it comes to food. |
| Receiving a Gift: II (贈り物を受け取る・2) | |
| Receiving a Gift: II (贈り物を受け取る・2) | At least I'll be able to eat my fill with this. |
| Receiving a Gift: III (贈り物を受け取る・3) | |
| Receiving a Gift: III (贈り物を受け取る・3) | Do you really like this food? |
| Birthday (誕生日…) | |
| Birthday (誕生日…) | Today's your birthday, so if you have any dirty work that needs taking care of, I can give you a hand... Just don't tell anybody, got it? |
| Feelings About Ascension: Intro (突破した感想・起)  突破段階「1」 | |
| Feelings About Ascension: Intro (突破した感想・起) 突破段階「1」 | Hmm, just what I needed. |
| Feelings About Ascension: Building Up (突破した感想・承) 突破段階「2」 | |
| Feelings About Ascension: Building Up (突破した感想・承) 突破段階「2」 | You have a job for me? I've got time. |
| Feelings About Ascension: Climax (突破した感想・転) 突破段階「4」 | |
| Feelings About Ascension: Climax (突破した感想・転) 突破段階「4」 | Good. Getting stronger means finishing jobs quicker. |
| Feelings About Ascension: Conclusion (突破した感想・結) 突破段階「6」 | |
| Feelings About Ascension: Conclusion (突破した感想・結) 突破段階「6」 | I'm no stranger to spilling blood, but never have I possessed such power before. For such blessings, I give you thanks. |
戦闘[]
| 題名 | 詳細 |
|---|---|
| Elemental Skill (元素スキル) | |
| Elemental Skill (元素スキル) | Hyah! |
| Judgment! | |
| You can't run! | |
| Elemental Burst (元素爆発) | |
| Elemental Burst (元素爆発) | Punishment! |
| Shiver! | |
| Lights out... | |
| Sprint Start (ダッシュ開始) | |
| Sprint Start (ダッシュ開始) | |
| Deploying Wind Glider (風の翼を広げる) | |
| Deploying Wind Glider (風の翼を広げる) | |
| Opening Treasure Chest (宝箱を開ける) | |
| Opening Treasure Chest (宝箱を開ける) | ...Hm, there are a few interesting trinkets here. |
| I suppose it wasn't too much trouble. | |
| That felt... pretty good. | |
| Low HP (HP低下) | |
| Low HP (HP低下) | Hmph. Things are getting interesting... |
| Looks like overtime today. | |
| So you know your stuff, huh? | |
| Ally at Low HP (仲間HP低下) | |
| Ally at Low HP (仲間HP低下) | Let me handle this! |
| Don't try to be a hero! | |
| Fallen (戦闘不能) | |
| Fallen (戦闘不能) | At least... no more... work. |
| Maybe this is just... fate's dark design. | |
| Is this... my final job? | |
| Light Hit Taken (ダメージを受ける) | |
| Light Hit Taken (ダメージを受ける) | I see how it is. |
| Heavy Hit Taken (重ダメージを受ける) | |
| Heavy Hit Taken (重ダメージを受ける) | Ugh, what a nuisance! |
| Joining Party (チーム加入) | |
| Joining Party (チーム加入) | I hear you've got a job for me. |
| Make sure to keep up. | |
| Sooner we're done the better. | |
| Character Idles (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| Character Idles (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | ロサリアには放置のボイスはない。 |
| Light Attack (弱攻撃) | |
| Light Attack (弱攻撃) | |
| Mid Attack (中攻撃) | |
| Mid Attack (中攻撃) | |
| Heavy Attack (強攻撃) | |
| Heavy Attack (強攻撃) | |
| Climbing (登り) | |
| Climbing (登り) | |
| Climbing Breath (登りの呼吸) | |
| Climbing Breath (登りの呼吸) | |
| Jumping (ジャンプ) | |
| Jumping (ジャンプ) |
ナビゲーション[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
