ストーリー[]
- 簡体
- 繁体
| 題名と解放条件 | 詳細 |
|---|---|
| 初次见面… (初めまして…) | |
| 初次见面… (初めまして…) | 这位信徒，如果遇到难以解决的麻烦，可以来找我，如果只想祈祷，还请找其他修女。 …嗯？你不是信徒吗？ |
| 闲聊・无聊 (世間話・退屈) | |
| 闲聊・无聊 (世間話・退屈) | 还不走吗？ |
| 闲聊・加班 (世間話・残業) | |
| 闲聊・加班 (世間話・残業) | 什么都可以商量，除了加班。 |
| 闲聊・蒙德生活 (世間話・モンドの生活) | |
| 闲聊・蒙德生活 (世間話・モンドの生活) | 好好完成工作，好好度过每一天。蒙德的生活不就是如此吗？ |
| 下雨的时候… (雨の日…) | |
| 下雨的时候… (雨の日…) | 唉，影响效率。 |
| 打雷的时候… (雷の日…) | |
| 打雷的时候… (雷の日…) | 嘁，麻烦。 |
| 下雪的时候… (雪の日…) | |
| 下雪的时候… (雪の日…) | 雪天赶路，最好小心一些。 |
| 刮大风了… (暴風の日…) | |
| 刮大风了… (暴風の日…) | 是风神巴斯巴托的庇佑吗？等等，好像是巴托巴斯… |
| 早上好… (おはよう…) | |
| 早上好… (おはよう…) | 早安，哈…晨祷已经开始了吗？也太早了。 |
| 中午好… (こんにちは…) | |
| 中午好… (こんにちは…) | 午后的阳光对睡眠有好处。你也试试吧。 |
| 晚上好… (こんばんは…) | |
| 晚上好… (こんばんは…) | 晚上好。晚间祷告的话，我不参加。嗯？不为什么。 |
| 晚安… (おやすみ…) | |
| 晚安… (おやすみ…) | 去休息吧，不用操心，剩下的事我会处理。 |
| 关于罗莎莉亚自己・修女 (ロサリア自身について・仕事) | |
| 关于罗莎莉亚自己・修女 (ロサリア自身について・仕事) | 我？只是个无趣的人而已。如你所见，不爱教会也不爱工作。 |
| 关于罗莎莉亚自己・麻烦 (ロサリア自身について・面倒) | |
| 关于罗莎莉亚自己・麻烦 (ロサリア自身について・面倒) | 那些值班修女一个比一个麻烦，不是抓人去祷告，就是叫人去唱诗班。你可别告诉她们我在这里。 |
| 关于我们・信仰 (信仰について…) | |
| 关于我们・信仰 (信仰について…) | 神或许能庇护所有人，可他不会这样做。否则，人的苦难就成了笑话。 |
| 关于我们・祷告 (祈りについて…)  好感度Lv. 6 | |
| 关于我们・祷告 (祈りについて…) 好感度Lv. 6 | 祈祷吧。不是为了神或其他任何人，而是为了自己。 |
| 关于我们・战斗 (戦いについて…) 好感度Lv. 6 | |
| 关于我们・战斗 (戦いについて…) 好感度Lv. 6 | 不要勉强，有困难可以叫我。 |
| 关于「神之眼」… (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于「神之眼」… (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | 「神之眼」可以是实力的证明，也可以是幸存的勋章…谁知道呢？真正的好东西总是具有两面性。我不会定义「神之眼」。我和它只是互相见证的关系罢了。 |
| 有什么想要分享… (シェアしたいこと…) 好感度Lv. 4 | |
| 有什么想要分享… (シェアしたいこと…) 好感度Lv. 4 | 要说什么是值得高兴的好事…呵，只是假设而已。如果有一天你遇到无法解决的难题，也别认为那就是人生的终点。说不定，会有人替你解决困境呢。 |
| 感兴趣的见闻… (興味のあること…) | |
| 感兴趣的见闻… (興味のあること…) | 花草不属于我感兴趣的范畴。不过，蒲公英是个例外，它能酿出相当美味的蒲公英酒。休息时间来一杯，比睡懒觉还舒服。 |
| 关于迪卢克… (ディルックについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于迪卢克… (ディルックについて…) 好感度Lv. 4 | 一看就知道了吧？那位富豪老爷可不是个简单的人物。低调、自信…还有一点危险的气息。 |
| 关于凯亚… (ガイアについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于凯亚… (ガイアについて…) 好感度Lv. 4 | 人往往要到醉酒以后才会露出真面目。油嘴滑舌算是凯亚的保护色吧，呵，一目了然的伪装。你该看看他喝醉的样子。 |
| 关于温迪… (ウェンティについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于温迪… (ウェンティについて…) 好感度Lv. 4 | 这个吟游诗人身上有种非常特殊的气息…我还不能确定真相，但他与别的市民似乎很不一样。 |
| 关于芭芭拉… (バーバラについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于芭芭拉… (バーバラについて…) 好感度Lv. 4 | 芭芭拉总是缠着我，叫我参加礼拜和唱诗班。难道维多利亚给她下了监督我工作的命令？ |
| 关于琴… (ジンについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于琴… (ジンについて…) 好感度Lv. 4 | 不仅完成本职工作，还会替他人收尾。值得钦佩的女人。 |
| 关于阿贝多… (アルベドについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于阿贝多… (アルベドについて…) 好感度Lv. 4 | 他就像一副挂在古旧房屋里的油画…厚重、神秘，无法被一眼看透。我不讨厌有故事的人。 |
| 关于丽莎… (リサについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于丽莎… (リサについて…) 好感度Lv. 4 | 我不喜欢上班偷懒的人，不过也很能理解她准点下班的心情。 |
| 关于可莉… (クレーについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于可莉… (クレーについて…) 好感度Lv. 4 | 唉，除了麻烦就是麻烦，虽然是可爱的麻烦。 |
| 关于法尔伽… (ファルカについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于法尔伽… (ファルカについて…) 好感度Lv. 4 | 虽说是出于好意，但法尔伽啰嗦起来像个老头一样，相当在意身边的人呢。唉，那家伙。 |
| 关于父亲… (父について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于父亲… (父について…) 好感度Lv. 4 | 父亲？好遥远的词汇啊。对我而言可以说没有，也可以说有不止一个。怎么？很惊讶吗？ |
| 想要了解罗莎莉亚・其一 (ロサリアを知る・1) | |
| 想要了解罗莎莉亚・其一 (ロサリアを知る・1) | 跳过寒暄吧。我来这里是为了完成工作，你解决不了的问题可以移交给我。 |
| 想要了解罗莎莉亚・其二 (ロサリアを知る・2) 好感度Lv. 3 | |
| 想要了解罗莎莉亚・其二 (ロサリアを知る・2) 好感度Lv. 3 | 不信神的修女并不稀奇，就像世上也有不喜欢吃猪肉的猎人、讨厌鱼肉的渔民。做某一件事不代表爱它，不爱一件事也不意味着必须远离。工作就是这样的东西。 |
| 想要了解罗莎莉亚・其三 (ロサリアを知る・3) 好感度Lv. 4 | |
| 想要了解罗莎莉亚・其三 (ロサリアを知る・3) 好感度Lv. 4 | 来一杯吗？这是今年的蒲公英酒，味道很不错。 |
| 想要了解罗莎莉亚・其四 (ロサリアを知る・4) 好感度Lv. 5 | |
| 想要了解罗莎莉亚・其四 (ロサリアを知る・4) 好感度Lv. 5 | 蒙德是一头既古老又年轻的白色野兽，古老到需要人去保护，也年轻到无法独立生存。只有这样的地方才会需要我这样的人。我像其他修女照顾市民那样照顾着蒙德，让它在自由的道路上平稳前进。你问我为什么它是白色的？…因为像我这样的人，是黑色的。 |
| 想要了解罗莎莉亚・其五 (ロサリアを知る・5) 好感度Lv. 6 | |
| 想要了解罗莎莉亚・其五 (ロサリアを知る・5) 好感度Lv. 6 | 我偶尔能感觉到过去每一年的自己都存在着、围绕着我…对我有所寄托。你一定也有相同的感觉，所以，哪怕如今你已走上截然不同的道路，也不要否认从前的自己。从前的每一个你，都是你脚下的基石。不要害怕过去，不要畏惧与它抗衡。 |
| 罗莎莉亚的爱好… (ロサリアの趣味…) | |
| 罗莎莉亚的爱好… (ロサリアの趣味…) | 小酌怡情，有些烦心事只能靠酒精解决。话虽如此，我是不会醉的。 |
| 罗莎莉亚的烦恼… (ロサリアの悩み…) | |
| 罗莎莉亚的烦恼… (ロサリアの悩み…) | 唉…真不想参加下个月的合唱活动，可维多利亚亲自点名了… |
| 喜欢的食物… (好きな食べ物…) | |
| 喜欢的食物… (好きな食べ物…) | 试过红酒炖兽肉吗？酒精和大块的动物肉出现在一个盘子里，相当有品味。 |
| 讨厌的食物… (嫌いな食べ物…) | |
| 讨厌的食物… (嫌いな食べ物…) | 这个…这个土豆饼的蘸料居然是果酱？完全不合理！ |
| 收到赠礼・其一 (贈り物を受け取る・1) | |
| 收到赠礼・其一 (贈り物を受け取る・1) | 看来这方面，我们品味相投。 |
| 收到赠礼・其二 (贈り物を受け取る・2) | |
| 收到赠礼・其二 (贈り物を受け取る・2) | 至少能填饱肚子。 |
| 收到赠礼・其三 (贈り物を受け取る・3) | |
| 收到赠礼・其三 (贈り物を受け取る・3) | 你对这种食物很感兴趣吗？ |
| 生日… (誕生日…) | |
| 生日… (誕生日…) | 今天是你生日，有什么想处理的人或事吗？我可以帮个小忙，别告诉其他人就行。 |
| 突破的感受・起 (突破した感想・起)  突破段階「1」 | |
| 突破的感受・起 (突破した感想・起) 突破段階「1」 | 嗯，感觉不错。 |
| 突破的感受・承 (突破した感想・承) 突破段階「2」 | |
| 突破的感受・承 (突破した感想・承) 突破段階「2」 | 需要帮忙吗？我现在有空。 |
| 突破的感受・转 (突破した感想・転) 突破段階「4」 | |
| 突破的感受・转 (突破した感想・転) 突破段階「4」 | 也好。能力越强，效率越高。 |
| 突破的感受・合 (突破した感想・結) 突破段階「6」 | |
| 突破的感受・合 (突破した感想・結) 突破段階「6」 | 哪怕是擅长战斗与杀戮的我，也从未拥有过如此强大的力量，谢谢你的祝福。 |
注: 中国語ボイスは簡体字のテキストを使用しているため、以下の書き起こしやローマ字表記は音声と若干異なる場合がある。
| 題名と解放条件 | 詳細 |
|---|---|
| 初次見面… (初めまして…) | |
| 初次見面… (初めまして…) | 這位信徒，如果遇到難以解決的麻煩，可以來找我，如果只想祈禱，還請找其他修女。 …嗯？(你你/ |
| 閒聊・無聊 (世間話・退屈) | |
| 閒聊・無聊 (世間話・退屈) | 還不走嗎？ |
| 閒聊・加班 (世間話・残業) | |
| 閒聊・加班 (世間話・残業) | 什麼都可以商量，除了加班。 |
| 閒聊・蒙德生活 (世間話・モンドの生活) | |
| 閒聊・蒙德生活 (世間話・モンドの生活) | 好好完成工作，好好度過每一天。蒙德的生活不就是如此嗎？ |
| 下雨的時候… (雨の日…) | |
| 下雨的時候… (雨の日…) | 唉，影響效率。 |
| 打雷的時候… (雷の日…) | |
| 打雷的時候… (雷の日…) | 嘖，麻煩。 |
| 下雪的時候… (雪の日…) | |
| 下雪的時候… (雪の日…) | 雪天趕路，最好小心一些。 |
| 颳大風了… (暴風の日…) | |
| 颳大風了… (暴風の日…) | 是風神巴斯巴托的庇佑嗎？等等，好像是巴托巴斯… |
| 早安… (おはよう…) | |
| 早安… (おはよう…) | 早安，哈…晨禱已經開始了嗎？也太早了。 |
| 午安… (こんにちは…) | |
| 午安… (こんにちは…) | 午後的陽光對睡眠有好處。(你你/ |
| 晚上好… (こんばんは…) | |
| 晚上好… (こんばんは…) | 晚上好。晚間禱告的話，我不參加。嗯？不為什麼。 |
| 晚安… (おやすみ…) | |
| 晚安… (おやすみ…) | 去休息吧，不用操心，剩下的事我會處理。 |
| 關於蘿莎莉亞自己・修女 (ロサリア自身について・仕事) | |
| 關於蘿莎莉亞自己・修女 (ロサリア自身について・仕事) | 我？只是個無趣的人而已。如(你你/ |
| 關於蘿莎莉亞自己・麻煩 (ロサリア自身について・面倒) | |
| 關於蘿莎莉亞自己・麻煩 (ロサリア自身について・面倒) | 那些值班修女一個比一個麻煩，不是抓人去禱告，就是叫人去唱詩班。(你你/ |
| 關於我們・信仰 (信仰について…) | |
| 關於我們・信仰 (信仰について…) | 神或許能庇護所有人，可是他不會這樣做。否則，人的苦難就成了笑話。 |
| 關於我們・禱告 (祈りについて…) 好感度Lv. 6 | |
| 關於我們・禱告 (祈りについて…) 好感度Lv. 6 | 祈禱吧。不是為了神或其他任何人，而是為了自己。 |
| 關於我們・戰鬥 (戦いについて…) 好感度Lv. 6 | |
| 關於我們・戰鬥 (戦いについて…) 好感度Lv. 6 | 不要勉強，有困難可以叫我。 |
| 關於「神之眼」… (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於「神之眼」… (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | 「神之眼」可以是實力的證明，也可以是倖存的勳章…誰知道呢？真正的好東西總是具有兩面性。我不會定義「神之眼」。我和它只是互相見證的關係罷了。 |
| 有什麼想要分享… (シェアしたいこと…) 好感度Lv. 4 | |
| 有什麼想要分享… (シェアしたいこと…) 好感度Lv. 4 | 要說什麼是值得高興的好事…呵，只是假設而已。如果有一天(你你/ |
| 感興趣的見聞… (興味のあること…) | |
| 感興趣的見聞… (興味のあること…) | 花草不屬於我感興趣的範疇。不過，蒲公英是個例外，它能釀出相當美味的蒲公英酒。休息時間來一杯，比睡懶覺還舒服。 |
| 關於迪盧克… (ディルックについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於迪盧克… (ディルックについて…) 好感度Lv. 4 | 一看就知道了吧？那位富豪老爺可不是個簡單的人物。低調、自信…還有一點危險的氣息。 |
| 關於凱亞… (ガイアについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於凱亞… (ガイアについて…) 好感度Lv. 4 | 人往往要到酒醉以後才會露出真面目。油嘴滑舌算是凱亞的保護色吧，呵，一目了然的偽裝。(你你/ |
| 關於溫迪… (ウェンティについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於溫迪… (ウェンティについて…) 好感度Lv. 4 | 這個吟遊詩人身上有種非常特殊的氣息…我還不能確定真相，但他與別的市民似乎很不一樣。 |
| 關於芭芭拉… (バーバラについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於芭芭拉… (バーバラについて…) 好感度Lv. 4 | 芭芭拉總是纏著我，叫我參加禮拜和唱詩班。難道維多利亞向她下了監督我工作的命令？ |
| 關於琴… (ジンについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於琴… (ジンについて…) 好感度Lv. 4 | 不僅完成本職工作，還會替他人收尾。值得欽佩的女人。 |
| 關於阿貝多… (アルベドについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於阿貝多… (アルベドについて…) 好感度Lv. 4 | 他就像一副掛在古舊房屋裡的油畫…厚重、神秘，無法被一眼看透。我不討厭有故事的人。 |
| 關於麗莎… (リサについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於麗莎… (リサについて…) 好感度Lv. 4 | 我不喜歡上班偷懶的人，不過也很能理解她準時下班的心情。 |
| 關於可莉… (クレーについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於可莉… (クレーについて…) 好感度Lv. 4 | 唉，除了麻煩就是麻煩，雖然是可愛的麻煩。 |
| 關於法爾伽… (ファルカについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於法爾伽… (ファルカについて…) 好感度Lv. 4 | 雖說是出於好意，但法爾伽囉嗦起來像個老頭一樣，相當在意身邊的人呢。唉，那傢伙。 |
| 關於父親… (父について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於父親… (父について…) 好感度Lv. 4 | 父親？好遙遠的詞彙啊。對我而言可以說沒有，也可以說有不止一個。怎麼？很驚訝嗎？ |
| 想要瞭解蘿莎莉亞・其一 (ロサリアを知る・1) | |
| 想要瞭解蘿莎莉亞・其一 (ロサリアを知る・1) | 跳過寒暄吧。我來這裡是為了完成工作，你解決不了的問題可以移交給我。 |
| 想要瞭解蘿莎莉亞・其二 (ロサリアを知る・2) 好感度Lv. 3 | |
| 想要瞭解蘿莎莉亞・其二 (ロサリアを知る・2) 好感度Lv. 3 | 不信神的修女並不稀奇，就像世上也有不喜歡吃豬肉的獵人、討厭魚肉的漁民。做某一件事不代表愛它，不愛一件事也不意味著必須遠離。工作就是這樣的東西。 |
| 想要瞭解蘿莎莉亞・其三 (ロサリアを知る・3) 好感度Lv. 4 | |
| 想要瞭解蘿莎莉亞・其三 (ロサリアを知る・3) 好感度Lv. 4 | 來一杯嗎？這是今年的蒲公英酒，味道很不錯。 |
| 想要瞭解蘿莎莉亞・其四 (ロサリアを知る・4) 好感度Lv. 5 | |
| 想要瞭解蘿莎莉亞・其四 (ロサリアを知る・4) 好感度Lv. 5 | 蒙德是一頭既古老又年輕的白色野獸，古老到需要人去保護，也年輕到無法獨立生存。只有這樣的地方才會需要我這樣的人。我像其他修女照顧市民那樣照顧著蒙德，讓它在自由的道路上平穩前進。(你你/ |
| 想要瞭解蘿莎莉亞・其五 (ロサリアを知る・5) 好感度Lv. 6 | |
| 想要瞭解蘿莎莉亞・其五 (ロサリアを知る・5) 好感度Lv. 6 | 我偶爾能感覺到過去每一年的自己都存在著、圍繞著我…對我有所寄託。(你你/ |
| 蘿莎莉亞的愛好… (ロサリアの趣味…) | |
| 蘿莎莉亞的愛好… (ロサリアの趣味…) | 小酌怡情，有些煩心事只能靠酒精解決。話雖如此，我是不會醉的。 |
| 蘿莎莉亞的煩惱… (ロサリアの悩み…) | |
| 蘿莎莉亞的煩惱… (ロサリアの悩み…) | 唉…真不想參加下個月的合唱活動，可是維多利亞親自點名了… |
| 喜歡的食物… (好きな食べ物…) | |
| 喜歡的食物… (好きな食べ物…) | 試過紅酒燉獸肉嗎？酒精和大塊的動物肉出現在一個盤子裡，相當有品味。 |
| 討厭的食物… (嫌いな食べ物…) | |
| 討厭的食物… (嫌いな食べ物…) | 這個…這個薯餅的沾醬居然是果醬？完全不合理！ |
| 收到贈禮・其一 (贈り物を受け取る・1) | |
| 收到贈禮・其一 (贈り物を受け取る・1) | 看來這方面，我們品味相投。 |
| 收到贈禮・其二 (贈り物を受け取る・2) | |
| 收到贈禮・其二 (贈り物を受け取る・2) | 至少能填飽肚子。 |
| 收到贈禮・其三 (贈り物を受け取る・3) | |
| 收到贈禮・其三 (贈り物を受け取る・3) | (你你/ |
| 生日… (誕生日…) | |
| 生日… (誕生日…) | 今天是(你你/ |
| 突破的感受・起 (突破した感想・起) 突破段階「1」 | |
| 突破的感受・起 (突破した感想・起) 突破段階「1」 | 嗯，感覺不錯。 |
| 突破的感受・承 (突破した感想・承) 突破段階「2」 | |
| 突破的感受・承 (突破した感想・承) 突破段階「2」 | 需要幫忙嗎？我現在有空。 |
| 突破的感受・轉 (突破した感想・転) 突破段階「4」 | |
| 突破的感受・轉 (突破した感想・転) 突破段階「4」 | 也好。能力越強，效率越高。 |
| 突破的感受・合 (突破した感想・結) 突破段階「6」 | |
| 突破的感受・合 (突破した感想・結) 突破段階「6」 | 哪怕是擅長戰鬥與殺戮的我，也從未擁有過如此強大的力量，謝謝(你你/ |
戦闘[]
- 簡体
- 繁体
| 題名 | 詳細 |
|---|---|
| 元素战技 (元素スキル) | |
| 元素战技 (元素スキル) | 嘿呀！ Heiya! |
| 审判！ Shěnpàn! | |
| 别想跑！ Bié xiǎng pǎo! | |
| 元素爆发 (元素爆発) | |
| 元素爆发 (元素爆発) | 制裁！ Zhìcái! |
| 战栗吧！ Zhànlì ba! | |
| 晚安了… Wǎn'ānle... | |
| 冲刺开始 (ダッシュ開始) | |
| 冲刺开始 (ダッシュ開始) | |
| 打开风之翼 (風の翼を広げる) | |
| 打开风之翼 (風の翼を広げる) | |
| 打开宝箱 (宝箱を開ける) | |
| 打开宝箱 (宝箱を開ける) | …倒也有不错的玩意。 ...Dào yě yǒu bùcuò de wányì. |
| 还行，不算很麻烦。 Hái xíng, bùsuàn hěn máfan. | |
| 心情不错。 Xīnqíng bùcuò. | |
| 生命值低 (HP低下) | |
| 生命值低 (HP低下) | 没想到…哼。 Méi xiǎng dào... Heng. |
| 得加个班了。 Děi jiāgèbānle. | |
| 有两下子！ Yǒu liǎngxiàzi! | |
| 同伴生命值低 (仲間HP低下) | |
| 同伴生命值低 (仲間HP低下) | 退后！ Tuì hòu! |
| 不要恋战！ Bùyào liànzhàn! | |
| 倒下 (戦闘不能) | |
| 倒下 (戦闘不能) | 这样也好… Zhèyàng yě hǎo... |
| 或许是…命中注定… Huòxǔ shì... mìngzhōng-zhùdìng... | |
| 唔…到此为止了吗… N... Dàocǐ-wéizhǐle ma... | |
| 普通受击 (ダメージを受ける) | |
| 普通受击 (ダメージを受ける) | 不过如此。 Bùguò rúcǐ. |
| 重受击 (重ダメージを受ける) | |
| 重受击 (重ダメージを受ける) | 啧，真麻烦！ Ze, zhēn máfan! |
| 加入队伍 (チーム加入) | |
| 加入队伍 (チーム加入) | 又有新工作了？ Yòu yǒu xīn gōngzuòle? |
| 但愿配合顺利。 Dànyuàn pèihé shùnlì. | |
| 呼…速战速决。 Hu... Sùzhàn-sùjué. | |
| 闲置 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| 闲置 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | ロサリアには放置のボイスはない。 |
| 轻攻击 (弱攻撃) | |
| 轻攻击 (弱攻撃) | |
| 中攻击 (中攻撃) | |
| 中攻击 (中攻撃) | |
| 重攻击 (強攻撃) | |
| 重攻击 (強攻撃) | |
| 攀爬 (登り) | |
| 攀爬 (登り) | |
| 攀爬呼吸 (登りの呼吸) | |
| 攀爬呼吸 (登りの呼吸) | |
| 跳跃 (ジャンプ) | |
| 跳跃 (ジャンプ) |
| 題名 | 詳細 |
|---|---|
| 元素戰技 (元素スキル) | |
| 元素戰技 (元素スキル) | 嘿呀！ Heiya! |
| 審判！ Shěnpàn! | |
| 別想跑！ Bié xiǎng pǎo! | |
| 元素爆發 (元素爆発) | |
| 元素爆發 (元素爆発) | 制裁！ Zhìcái! |
| 顫慄吧！ Chànlì ba! | |
| 晚安了… Wǎn'ānle... | |
| 衝刺開始 (ダッシュ開始) | |
| 衝刺開始 (ダッシュ開始) | |
| 打開風之翼 (風の翼を広げる) | |
| 打開風之翼 (風の翼を広げる) | |
| 打開寶箱 (宝箱を開ける) | |
| 打開寶箱 (宝箱を開ける) | …倒也有不錯的東西。 ...Dào yě yǒu bùcuò de dōngxī. |
| 還行，不算很麻煩。 Hái xíng, bùsuàn hěn máfan. | |
| 心情不錯。 Xīnqíng bùcuò. | |
| 生命值低 (HP低下) | |
| 生命值低 (HP低下) | 沒想到…哼。 Méi xiǎng dào... Heng. |
| 得加個班了。 Děi jiāgèbānle. | |
| 有兩下子！ Yǒu liǎngxiàzi! | |
| 同伴生命值低 (仲間HP低下) | |
| 同伴生命值低 (仲間HP低下) | 退後！ Tuì hòu! |
| 不要戀戰！ Bùyào liànzhàn! | |
| 倒下 (戦闘不能) | |
| 倒下 (戦闘不能) | 這樣也好… Zhèyàng yě hǎo... |
| 或許是…命中註定… Huòxǔ shì... mìngzhōng-zhùdìng... | |
| 唔…到此為止了嗎… N... Dàocǐ-wéizhǐle ma... | |
| 普通受擊 (ダメージを受ける) | |
| 普通受擊 (ダメージを受ける) | 不過如此。 Bùguò rúcǐ. |
| 重受擊 (重ダメージを受ける) | |
| 重受擊 (重ダメージを受ける) | 嘖，真麻煩！ Ze, zhēn máfan! |
| 加入隊伍 (チーム加入) | |
| 加入隊伍 (チーム加入) | 又有新工作了？ Yòu yǒu xīn gōngzuòle? |
| 但願配合順利。 Dànyuàn pèihé shùnlì. | |
| 呼…速戰速決。 Hu... Sùzhàn-sùjué. | |
| 閒置 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| 閒置 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | ロサリアには放置のボイスはない。 |
| 輕攻擊 (弱攻撃) | |
| 輕攻擊 (弱攻撃) | |
| 中攻擊 (中攻撃) | |
| 中攻擊 (中攻撃) | |
| 重攻擊 (強攻撃) | |
| 重攻擊 (強攻撃) | |
| 攀爬 (登り) | |
| 攀爬 (登り) | |
| 攀爬呼吸 (登りの呼吸) | |
| 攀爬呼吸 (登りの呼吸) | |
| 跳躍 (ジャンプ) | |
| 跳躍 (ジャンプ) |
翻訳メモ[]
ナビゲーション[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
