ストーリー[]
- 簡体
- 繁体
| 題名と解放条件 | 詳細 |
|---|---|
| 初次见面… (初めまして…) | |
| 初次见面… (初めまして…) | 你的气味…好闻。一起狩猎吧！ Nǐ de qìwei... hǎowén. Yīqǐ shòuliè ba! |
| 闲聊・气味 (世間話・匂い) | |
| 闲聊・气味 (世間話・匂い) | 唔，兔子的味道… N, tùzi de wèidao... |
| 闲聊・饿 (世間話・空腹) | |
| 闲聊・饿 (世間話・空腹) | 走吗，肚子饿了。 |
| 闲聊・望风 (世間話・見張り) | |
| 闲聊・望风 (世間話・見張り) | 我去望风，走了叫我。 |
| 打雷的时候・提醒 (雷の日・注意) | |
| 打雷的时候・提醒 (雷の日・注意) | 怕就快点躲起来。 |
| 打雷的时候・带路 (雷の日・道案内) | |
| 打雷的时候・带路 (雷の日・道案内) | 避开树，跟我来！ |
| 起风的时候… (風の日…) | |
| 起风的时候… (風の日…) | 风…唔…舒服。 |
| 刮大风了… (暴風の日…) | |
| 刮大风了… (暴風の日…) | 风…嗯…扎扎的，有点疼。 |
| 早上好… (おはよう…) | |
| 早上好… (おはよう…) | 太阳出来了。狩猎一起去？ |
| 中午好… (こんにちは…) | |
| 中午好… (こんにちは…) | 大块吃肉，开心！ |
| 晚上好… (こんばんは…) | |
| 晚上好… (こんばんは…) | 你去睡觉吧，我看月亮。 |
| 晚安… (おやすみ…) | |
| 晚安… (おやすみ…) | 你睡觉，我看守。明天一起狩猎。 |
| 关于雷泽自己… (レザー自身について…) | |
| 关于雷泽自己… (レザー自身について…) | 我是狼。人的爸爸、妈妈，没有。 |
| 关于我们・朋友 (友達について…) | |
| 关于我们・朋友 (友達について…) | 你是朋友。我和你一起狩猎。 |
| 关于我们・武器 (武器について…)  好感度Lv. 6 | |
| 关于我们・武器 (武器について…) 好感度Lv. 6 | 我有铁的爪子和雷的牙。我保护你。 |
| 关于「神之眼」… (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于「神之眼」… (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | 「神之眼」，师父帮忙。雷的牙打架，保护「卢皮卡」。 |
| 有什么想要分享… (シェアしたいこと…) | |
| 有什么想要分享… (シェアしたいこと…) | 晚上，星星很好看。天空，湖里，都有很多很多星星。 晚上，城市里，也有很多星星。 |
| 感兴趣的见闻… (興味のあること…) | |
| 感兴趣的见闻… (興味のあること…) | 我的「卢皮卡」的狼。它们是家人。 |
| 关于丽莎… (リサについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于丽莎… (リサについて…) 好感度Lv. 4 | 师父的雷，天空会变黑。很可怕，很强。 |
| 关于芭芭拉… (バーバラについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于芭芭拉… (バーバラについて…) 好感度Lv. 4 | 芭芭拉，亮晶晶的女孩子。很善良。 |
| 关于迪卢克… (ディルックについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于迪卢克… (ディルックについて…) 好感度Lv. 4 | 迪卢克，红红的、黑黑的。又冷又热。 |
| 关于温迪… (ウェンティについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于温迪… (ウェンティについて…) 好感度Lv. 4 | 诗歌…唔，不明白。虽然不明白，「卢皮卡」喜欢。 |
| 关于班尼特… (ベネットについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于班尼特… (ベネットについて…) 好感度Lv. 4 | 班尼特，话很多，和他一起，吃不饱。 |
| 关于可莉… (クレーについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于可莉… (クレーについて…) 好感度Lv. 4 | 可莉，朋友！朋友，但是，头疼。 |
| 关于法尔伽・陌生 (ファルカについて・知らない) 好感度Lv. 4 | |
| 关于法尔伽・陌生 (ファルカについて・知らない) 好感度Lv. 4 | 法尔伽？不认识… |
| 关于法尔伽・回忆 (ファルカについて・思い出) 好感度Lv. 6 | |
| 关于法尔伽・回忆 (ファルカについて・思い出) 好感度Lv. 6 | 哦…法尔伽，是名字。那个男人，高大。雷泽名字，铁的爪子，他给的。唔…想见他。 |
| 想要了解雷泽・其一 (レザーを知る・1) | |
| 想要了解雷泽・其一 (レザーを知る・1) | 你的气味，善良的味道。喜欢吃肉？ |
| 想要了解雷泽・其二 (レザーを知る・2) 好感度Lv. 3 | |
| 想要了解雷泽・其二 (レザーを知る・2) 好感度Lv. 3 | 你很强。和狼一样强。喜欢和你狩猎。收获很多。 |
| 想要了解雷泽・其三 (レザーを知る・3) 好感度Lv. 4 | |
| 想要了解雷泽・其三 (レザーを知る・3) 好感度Lv. 4 | 卢皮卡是「狼的家」。不对，是「狼的家人」。我的卢皮卡在树林里。它们保护我，说我是卢皮卡。 |
| 想要了解雷泽・其四 (レザーを知る・4) 好感度Lv. 5 | |
| 想要了解雷泽・其四 (レザーを知る・4) 好感度Lv. 5 | 我只有卢皮卡。 但是，就算是卢皮卡，我没有四只脚，不是真的狼。有时候心里难过。 |
| 想要了解雷泽・其五 (レザーを知る・5) 好感度Lv. 6 | |
| 想要了解雷泽・其五 (レザーを知る・5) 好感度Lv. 6 | 和你一起奔跑开心，和你一起狩猎开心。和你一起，我是狼，我是人，都没关系。 你是朋友，你是我的「卢皮卡」。我想要你也开心。 |
| 雷泽的爱好… (レザーの趣味…) | |
| 雷泽的爱好… (レザーの趣味…) | 喜欢卢皮卡。喜欢树林。喜欢朋友。喜欢奔跑。 |
| 雷泽的烦恼… (レザーの悩み…) | |
| 雷泽的烦恼… (レザーの悩み…) | 说话很累，很难。但是，不说话不行。 |
| 喜欢的食物… (好きな食べ物…) | |
| 喜欢的食物… (好きな食べ物…) | 喜欢肉。喜欢土豆。 |
| 讨厌的食物… (嫌いな食べ物…) | |
| 讨厌的食物… (嫌いな食べ物…) | 蔬菜不好。我吃的肉才吃菜。 |
| 收到赠礼・其一 (贈り物を受け取る・1) | |
| 收到赠礼・其一 (贈り物を受け取る・1) | 气味很香，味道一样好。喜欢。 |
| 收到赠礼・其二 (贈り物を受け取る・2) | |
| 收到赠礼・其二 (贈り物を受け取る・2) | 吃了有力气，很开心。 |
| 收到赠礼・其三 (贈り物を受け取る・3) | |
| 收到赠礼・其三 (贈り物を受け取る・3) | 吃，不好。不吃，不好。有些难过。 |
| 生日… (誕生日…) | |
| 生日… (誕生日…) | 今天是你的…你是在很多很多个月以前的，今天出生的。想和你一起开心。今天一起吃肉。 |
| 突破的感受・起 (突破した感想・起)  突破段階「1」 | |
| 突破的感受・起 (突破した感想・起) 突破段階「1」 | 手臂，更粗了…？ |
| 突破的感受・承 (突破した感想・承) 突破段階「2」 | |
| 突破的感受・承 (突破した感想・承) 突破段階「2」 | 磨爪子，磨牙，要更强！ |
| 突破的感受・转 (突破した感想・転) 突破段階「4」 | |
| 突破的感受・转 (突破した感想・転) 突破段階「4」 | 跑，狩猎。不够，不行！我要…更强。 |
| 突破的感受・合 (突破した感想・結) 突破段階「6」 | |
| 突破的感受・合 (突破した感想・結) 突破段階「6」 | 牙齿，爪子，腿。更强，更有力气…保护你！ |
注: 中国語ボイスは簡体字のテキストを使用しているため、以下の書き起こしやローマ字表記は音声と若干異なる場合がある。
| 題名と解放条件 | 詳細 |
|---|---|
| 初次見面… (初めまして…) | |
| 初次見面… (初めまして…) | (你你/ Nǐ de qìwei... hǎowén. Yīqǐ shòuliè ba! |
| 閒聊・氣味 (世間話・匂い) | |
| 閒聊・氣味 (世間話・匂い) | 唔，兔子的味道… N, tùzi de wèidao... |
| 閒聊・餓 (世間話・空腹) | |
| 閒聊・餓 (世間話・空腹) | 走嗎，肚子餓了。 |
| 閒聊・把風 (世間話・見張り) | |
| 閒聊・把風 (世間話・見張り) | 我去望風，走了叫我。 |
| 打雷的時候・提醒 (雷の日・注意) | |
| 打雷的時候・提醒 (雷の日・注意) | 怕就快點躲起來。 |
| 打雷的時候・帶路 (雷の日・道案内) | |
| 打雷的時候・帶路 (雷の日・道案内) | 避開樹，跟我來！ |
| 起風的時候… (風の日…) | |
| 起風的時候… (風の日…) | 風…唔…舒服。 |
| 颳大風了… (暴風の日…) | |
| 颳大風了… (暴風の日…) | 風…嗯…紮紮的，有點疼。 |
| 早安… (おはよう…) | |
| 早安… (おはよう…) | 太陽出來了。狩獵一起去？ |
| 午安… (こんにちは…) | |
| 午安… (こんにちは…) | 大塊吃肉，開心！ |
| 晚上好… (こんばんは…) | |
| 晚上好… (こんばんは…) | (你你/ |
| 晚安… (おやすみ…) | |
| 晚安… (おやすみ…) | (你你/ |
| 關於雷澤自己… (レザー自身について…) | |
| 關於雷澤自己… (レザー自身について…) | 我是狼。人的爸爸、媽媽，沒有。 |
| 關於我們・朋友 (友達について…) | |
| 關於我們・朋友 (友達について…) | (你你/ |
| 關於我們・武器 (武器について…) 好感度Lv. 6 | |
| 關於我們・武器 (武器について…) 好感度Lv. 6 | 我有鐵的爪子和雷的牙。我保護(你你/ |
| 關於「神之眼」… (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於「神之眼」… (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | 「神之眼」，師父幫忙。雷的牙打架，保護「盧皮卡」。 |
| 有什麼想要分享… (シェアしたいこと…) | |
| 有什麼想要分享… (シェアしたいこと…) | 晚上，星星很好看。天空，湖裡，都有很多很多星星。 晚上，城市裡，也有很多星星。 |
| 感興趣的見聞… (興味のあること…) | |
| 感興趣的見聞… (興味のあること…) | 我的「盧皮卡」的狼。牠們是家人。 |
| 關於麗莎… (リサについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於麗莎… (リサについて…) 好感度Lv. 4 | 師父的雷，天空會變黑。很可怕，很強。 |
| 關於芭芭拉… (バーバラについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於芭芭拉… (バーバラについて…) 好感度Lv. 4 | 芭芭拉，亮晶晶的女孩子。很善良。 |
| 關於迪盧克… (ディルックについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於迪盧克… (ディルックについて…) 好感度Lv. 4 | 迪盧克，紅紅的、黑黑的。又冷又熱。 |
| 關於溫迪… (ウェンティについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於溫迪… (ウェンティについて…) 好感度Lv. 4 | 詩歌…唔，不明白。雖然不明白，「盧皮卡」喜歡。 |
| 關於班尼特… (ベネットについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於班尼特… (ベネットについて…) 好感度Lv. 4 | 班尼特，話很多，和他一起，吃不飽。 |
| 關於可莉… (クレーについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於可莉… (クレーについて…) 好感度Lv. 4 | 可莉，朋友！朋友，但是，頭疼。 |
| 關於法爾伽・陌生 (ファルカについて・知らない) 好感度Lv. 4 | |
| 關於法爾伽・陌生 (ファルカについて・知らない) 好感度Lv. 4 | 法爾伽？不認識… |
| 關於法爾伽・回憶 (ファルカについて・思い出) 好感度Lv. 6 | |
| 關於法爾伽・回憶 (ファルカについて・思い出) 好感度Lv. 6 | 哦…法爾伽，是名字。那個男人，高大。雷澤名字，鐵的爪子，他給的。唔…想見他。 |
| 想要瞭解雷澤・其一 (レザーを知る・1) | |
| 想要瞭解雷澤・其一 (レザーを知る・1) | (你你/ |
| 想要瞭解雷澤・其二 (レザーを知る・2) 好感度Lv. 3 | |
| 想要瞭解雷澤・其二 (レザーを知る・2) 好感度Lv. 3 | (你你/ |
| 想要瞭解雷澤・其三 (レザーを知る・3) 好感度Lv. 4 | |
| 想要瞭解雷澤・其三 (レザーを知る・3) 好感度Lv. 4 | 盧皮卡是「狼的家」。不對，是「狼的家人」。我的盧皮卡在樹林裡。牠們保護我，說我是盧皮卡。 |
| 想要瞭解雷澤・其四 (レザーを知る・4) 好感度Lv. 5 | |
| 想要瞭解雷澤・其四 (レザーを知る・4) 好感度Lv. 5 | 我只有盧皮卡。 但是，就算是盧皮卡，我沒有四隻腳，不是真的狼。有時候心裡難過。 |
| 想要瞭解雷澤・其五 (レザーを知る・5) 好感度Lv. 6 | |
| 想要瞭解雷澤・其五 (レザーを知る・5) 好感度Lv. 6 | 和(你你/ (你你/ |
| 雷澤的愛好… (レザーの趣味…) | |
| 雷澤的愛好… (レザーの趣味…) | 喜歡盧皮卡。喜歡樹林。喜歡朋友。喜歡奔跑。 |
| 雷澤的煩惱… (レザーの悩み…) | |
| 雷澤的煩惱… (レザーの悩み…) | 說話很累，很難。但是，不說話不行。 |
| 喜歡的食物… (好きな食べ物…) | |
| 喜歡的食物… (好きな食べ物…) | 喜歡肉。喜歡馬鈴薯。 |
| 討厭的食物… (嫌いな食べ物…) | |
| 討厭的食物… (嫌いな食べ物…) | 蔬菜不好。我吃的肉才吃菜。 |
| 收到贈禮・其一 (贈り物を受け取る・1) | |
| 收到贈禮・其一 (贈り物を受け取る・1) | 氣味很香，味道一樣好。喜歡。 |
| 收到贈禮・其二 (贈り物を受け取る・2) | |
| 收到贈禮・其二 (贈り物を受け取る・2) | 吃了有力氣，很開心。 |
| 收到贈禮・其三 (贈り物を受け取る・3) | |
| 收到贈禮・其三 (贈り物を受け取る・3) | 吃，不好。不吃，不好。有些難過。 |
| 生日… (誕生日…) | |
| 生日… (誕生日…) | 今天是(你你/ |
| 突破的感受・起 (突破した感想・起) 突破段階「1」 | |
| 突破的感受・起 (突破した感想・起) 突破段階「1」 | 手臂，更粗了…？ |
| 突破的感受・承 (突破した感想・承) 突破段階「2」 | |
| 突破的感受・承 (突破した感想・承) 突破段階「2」 | 磨爪子，磨牙，要更強！ |
| 突破的感受・轉 (突破した感想・転) 突破段階「4」 | |
| 突破的感受・轉 (突破した感想・転) 突破段階「4」 | 跑，狩獵。不夠，不行！我要…更強。 |
| 突破的感受・合 (突破した感想・結) 突破段階「6」 | |
| 突破的感受・合 (突破した感想・結) 突破段階「6」 | 牙齒，爪子，腿。更強，更有力氣…保護(你你/ |
戦闘[]
- 簡体
- 繁体
| 題名 | 詳細 |
|---|---|
| 元素战技 (元素スキル) | |
| 元素战技 (元素スキル) | 走开！ Zǒukāi! |
| 啊！ A! | |
| 嗷！ Ao! | |
| 别过来！ Bié guòlái! | |
| 元素爆发 (元素爆発) | |
| 元素爆发 (元素爆発) | 嗷—— Ao⸺ |
| Blitz！ | |
| 嚎—— Hao⸺ | |
| 啊—— | |
| 冲刺开始 (ダッシュ開始) | |
| 冲刺开始 (ダッシュ開始) | |
| 打开风之翼 (風の翼を広げる) | |
| 打开风之翼 (風の翼を広げる) | |
| 打开宝箱 (宝箱を開ける) | |
| 打开宝箱 (宝箱を開ける) | 这些东西，可能有用？ |
| 箱子，用完可以，装东西。 | |
| 宝藏的气味。奇怪。 | |
| 生命值低 (HP低下) | |
| 生命值低 (HP低下) | 疼。 |
| 嗷—— | |
| 杀了你！… | |
| 同伴生命值低 (仲間HP低下) | |
| 同伴生命值低 (仲間HP低下) | 不行。 |
| 活下来！ | |
| 倒下 (戦闘不能) | |
| 倒下 (戦闘不能) | 唔，好难呼吸… |
| 想回去… | |
| 我的…卢皮卡… | |
| 普通受击 (ダメージを受ける) | |
| 普通受击 (ダメージを受ける) | |
| 重受击 (重ダメージを受ける) | |
| 重受击 (重ダメージを受ける) | 嘴里，咸的… |
| 加入队伍 (チーム加入) | |
| 加入队伍 (チーム加入) | 我打头阵。 |
| 要去哪里？ | |
| 背后，交给我。 | |
| 闲置 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| 闲置 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| 轻攻击 (弱攻撃) | |
| 轻攻击 (弱攻撃) | |
| 中攻击 (中攻撃) | |
| 中攻击 (中攻撃) | |
| 重攻击 (強攻撃) | |
| 重攻击 (強攻撃) | |
| 攀爬 (登り) | |
| 攀爬 (登り) | |
| 攀爬呼吸 (登りの呼吸) | |
| 攀爬呼吸 (登りの呼吸) | レザーには登りの呼吸のボイスはない。 |
| 跳跃 (ジャンプ) | |
| 跳跃 (ジャンプ) |
| 題名 | 詳細 |
|---|---|
| 元素戰技 (元素スキル) | |
| 元素戰技 (元素スキル) | 走開！ Zǒukāi! |
| 啊！ A! | |
| 嗷！ Ao! | |
| 別過來！ Bié guòlái! | |
| 元素爆發 (元素爆発) | |
| 元素爆發 (元素爆発) | 嗷—— Ao⸺ |
| Blitz！ | |
| 嚎—— Hao⸺ | |
| 啊—— | |
| 衝刺開始 (ダッシュ開始) | |
| 衝刺開始 (ダッシュ開始) | |
| 打開風之翼 (風の翼を広げる) | |
| 打開風之翼 (風の翼を広げる) | |
| 打開寶箱 (宝箱を開ける) | |
| 打開寶箱 (宝箱を開ける) | 這些東西，可能有用？ |
| 箱子，用完可以，裝東西。 | |
| 寶藏的氣味。奇怪。 | |
| 生命值低 (HP低下) | |
| 生命值低 (HP低下) | 疼。 |
| 嗷—— | |
| 殺了你！… | |
| 同伴生命值低 (仲間HP低下) | |
| 同伴生命值低 (仲間HP低下) | 不行。 |
| 活下來！ | |
| 倒下 (戦闘不能) | |
| 倒下 (戦闘不能) | 唔，好難呼吸… |
| 想回去… | |
| 我的…盧皮卡… | |
| 普通受擊 (ダメージを受ける) | |
| 普通受擊 (ダメージを受ける) | |
| 重受擊 (重ダメージを受ける) | |
| 重受擊 (重ダメージを受ける) | 嘴裡，鹹的… |
| 加入隊伍 (チーム加入) | |
| 加入隊伍 (チーム加入) | 我打頭陣。 |
| 要去哪裡？ | |
| 背後，交給我。 | |
| 閒置 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| 閒置 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| 輕攻擊 (弱攻撃) | |
| 輕攻擊 (弱攻撃) | |
| 中攻擊 (中攻撃) | |
| 中攻擊 (中攻撃) | |
| 重攻擊 (強攻撃) | |
| 重攻擊 (強攻撃) | |
| 攀爬 (登り) | |
| 攀爬 (登り) | |
| 攀爬呼吸 (登りの呼吸) | |
| 攀爬呼吸 (登りの呼吸) | レザーには登りの呼吸のボイスはない。 |
| 跳躍 (ジャンプ) | |
| 跳躍 (ジャンプ) |
ナビゲーション[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
