物語[]
| 題名と解放条件 | 詳細 |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 귀염둥이 안녕, 새로 온 조수인가? 어? 마법사? 그건 아주 오래 전 일이야. 지금의 난 도서관 사서일 뿐이라구. 걱정 마, 잘 돌봐줄게, 그럼… Gwiyeomdung'i annyeong, saero on josu'in'ga? Eo? Mabeopsa? Geugeon aju orae jeon iriya. Jigeumui nan doseogwan saseoil ppuniragu. Geokjeong ma, jal dolbwajulge, geureom... |
| 잡담・티타임 (Chat: Afternoon Tea) | |
| 잡담・티타임 (Chat: Afternoon Tea) | 애프터눈 티 시간인데 Aepeuteonun ti siganinde |
| 잡담・임무 (Chat: Quest) | |
| 잡담・임무 (Chat: Quest) | 임무는 끝나질 않네. 그러지 말고 나랑 수다 떨자~ Immuneun kkeunnajil anne. Geureoji malgo narang suda tteolja~ |
| 잡담・외출 삼가 (Chat: Better to Stay In) | |
| 잡담・외출 삼가 (Chat: Better to Stay In) | 오늘은 외출하기가 좀 그래…. 내가 어제도 이렇게 말했나? Oneureun oechulhagiga jom geurae.... Naega eojedo ireoke malhaenna? |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 이런 날씨에 차 한 잔 하며 비오는 구경이나 하면 참 좋겠네 Ireon nalssie cha han jan hamyeo bioneun gugyeong'ina hamyeon cham jokenne |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 천둥이 치고 비가 오는 날 훈련은 효과가 2배라구~ 하하, 뻥・이・야~ Cheondung'i chigo biga oneun nal hullyeoneun hyogwaga 2-Baeragu~ Haha, ppeong - i - ya~ |
| 바람이 불 때… (When It's Windy) | |
| 바람이 불 때… (When It's Windy) | 날씨 참 좋네. 누워서 잠을 보충할 수 있다면 더 좋을 텐데 Nalssi cham jonne. Nuwoseo jameul bochunghal su itdamyeon deo joeul tende |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 하암… 좋은 아침이야, 진. 어라? 미안, 내가 잘못 봤네 Haam... Joeun achimiya, jin. Eora? Mian, naega jalmot bwanne |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 점심시간이 됐구나… Jeomsimsigani dwaetguna... |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 아직 안 자? 난 벌써 졸린데… Ajik an ja? Nan beolsseo jollinde... |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 네가 애쓰는 모습 다 봤어. 네게 무슨 상을 줘야 할까… Nega aesseuneun moseup da bwasseo. Nege museun sang'eul jwoya halkka... |
| 리사 자신에 대해… (About Lisa) | |
| 리사 자신에 대해… (About Lisa) | 이건 게으름을 피우는 게 아니야. 모두 가장 효율적으로 목표를 달성하길 원하잖아? Igeon geeureumeul piuneun ge aniya. Modu gajang hyoyuljeogeuro mokpyoreul dalseonghagil wonhajana? |
| 우리에 대해・관계 (About Us: Relationships) | |
| 우리에 대해・관계 (About Us: Relationships) | 날 선생님, 선배, 친구 중에 뭐로 여길래? 난 다 상관없어 Nal seonsaengnim, seonbae, chin'gu jung'e mworo yeogillae? Nan da sanggwaneopseo |
| 우리에 대해・역량 (About Us: Capabilities) | |
| 우리에 대해・역량 (About Us: Capabilities) | 어머나, 진짜 실력을 보이지 않으면 그동안의 노력이 허탈하겠는데. 후후, 괜찮아 Eomeona, jinjja sillyeogeul boiji aneumyeon geudong'anui noryeogi heotalhagenneunde. Huhu, gwaenchana |
| 우리에 대해・의식 (About Us: Ceremony) | |
| 우리에 대해・의식 (About Us: Ceremony) | 좀 더 기다려, 속죄의 입맞춤을 제자의 이마에…. 됐다, 그럼 의식 완료~ 앞으로 넌 나 리사의 수제자야 Jom deo gidaryeo, sokjoe'ui immatchumeul jejaui ima'e.... Dwaetda, geureom uisik wallyo~ Apeuro neon na risaui sujejaya |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) | 신의 눈은 말이지…. 그건 원소의 힘을 인도하는 필수 장치잖아. 네 몸에서만은 예외지만. 음…. 대체 무슨 원리일까? 아 그래 너, 이 누님과 함께 실험하지 않을래? Sinui nuneun mariji.... Geugeon wonsoui himeul indohaneun pilsu jangchijana. Ne momeseomaneun ye'oejiman. Eum.... Daeche museun wolliilkka? A geurae neo, i nunimgwa hamkke silheomhaji aneullae? |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 도서관 위의 연금술 공방은 편히 사용해도 돼. 하지만 들어가기 전 노크를 잊지 마. 보지 말아야 할 걸 보면 곤란해지니까 Doseogwan wiui yeon'geumsul gongbang'eun pyeonhi sayonghaedo dwae. Hajiman deureogagi jeon nokeureul itji ma. Boji maraya hal geol bomyeon gollanhaejinikka |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 통통 연꽃은 해독 작용이 있는 약초야. 그것만 있으면 마법 포션의 부작용을 걱정하지 않아도 돼 Tongtong yeonkkocheun haedok jagyong'i inneun yakchoya. Geugeonman isseumyeon mabeop posyeonui bujagyong'eul geokjeonghaji anado dwae |
| 진에 대해… (About Jean) | |
| 진에 대해… (About Jean) | 진은 본분을 다하는 좋은 단장이야. 그녀가 열심히 일하는 모습을 보면 돕고 싶은 마음이 절로 생겨 Jineun bonbuneul dahaneun joeun danjang'iya. Geunyeoga yeolsimhi ilhaneun moseubeul bomyeon dopgo sipeun ma'eumi jeollo saenggyeo |
| 엠버에 대해… (About Amber) | |
| 엠버에 대해… (About Amber) | 엠버가 기사단에 막 들어왔을 때가 기억나네. 눈 깜짝할 사이에 능력 있는 기사가 다 됐어. 아, 몇 년 더 지나면 어떤 모습이 되어 있을까? Embeoga gisadane mak deureowasseul ttaega gieongnane. Nun kkamjjakhal saie neungnyeok inneun gisaga da dwaesseo. A, myeot nyeon deo jinamyeon eotteon moseubi doeeo isseulkka? |
| 바바라에 대해… (About Barbara) | |
| 바바라에 대해… (About Barbara) | 바바라의 노래를 들어본 적 있어? 흥흥, 그녀의 멜로디에 치유의 마력이 존재한다던데. 내 마법약과 그 노래 중에 뭐가 더 네 입맛에 맞을까? Babaraui noraereul deureobon jeok isseo? Heungheung, geunyeoui mellodie chiyuui maryeogi jonjaehandadeonde. Nae mabeobyakgwa geu norae jung'e mwoga deo ne immase majeulkka? |
| 다이루크에 대해… (About Diluc) | |
| 다이루크에 대해… (About Diluc) | 음, 다이루크의 이야기를 듣고 싶어? 하하, 그럼 더 좋은 대화 상대를 알려줄게 Eum, dairukeuui iyagireul deutgo sipeo? Haha, geureom deo joeun daehwa sangdaereul allyeojulge |
| 레이저에 대해… (About Razor) | |
| 레이저에 대해… (About Razor) | 어린 늑대야, 이리 오렴. 오늘 임시로 실전 연습을 하자. 상대는 찾아놨어. 어라? 왜 도망치지? 이거 참… Eorin neukdaeya, iri oryeom. Oneul imsiro siljeon yeonseubeul haja. Sangdaeneun chajanwasseo. Eora? Wae domangchiji? Igeo cham... |
| 클레에 대해… (About Klee) | |
| 클레에 대해… (About Klee) | 저번에 클레가 실험한다고 공방을 빌려달라고 했는데 거절해서 온종일 삐져있었어. 응? 다음날? 다음날엔 당연히 아무 일도 없다는 듯이 밖에 나가 놀았지 Jeobeone keullega silheomhandago gongbang'eul billyeodallago haenneunde geojeolhaeseo onjong'il ppijyeoisseosseo. Eung? Da'eumnal? Da'eumnaren dang'yeonhi amu ildo eopdaneun deusi bakke naga noratji |
| 모나에 대해… (About Mona) | |
| 모나에 대해… (About Mona) | 모나? 아주 훌륭한 마법사 아가씨인 것 같아. 하지만 난 마녀의 멤버가 아니라고. 고목 조사 다과회 운영. 휴~ 듣기만 해도 귀찮은 일이잖아 Mona? Aju hullyunghan mabeopsa agassiin geot gata. Hajiman nan manyeoui membeoga anirago. Gomok josa dagwahoe unyeong. Hyu~ Deutgiman haedo gwichaneun irijana |
| 알베도에 대해… (About Albedo) | |
| 알베도에 대해… (About Albedo) | 난 알베도가 아주 훌륭한 연금술사라고 생각해. 그와 두세 마디만 해도 괜찮은 결론이 나오지. 얼굴도 잘생기고. 내 귀염둥이랑 많이 닮았잖아. 응 Nan albedoga aju hullyunghan yeon'geumsulsarago saenggakhae. Geuwa duse madiman haedo gwaenchaneun gyeolloni naoji. Eolguldo jalsaenggigo. Nae gwiyeomdung'irang mani dalmatjana. Eung |
| 피슬에 대해… (About Fischl) | |
| 피슬에 대해… (About Fischl) | 피슬… 아, 항상 도서관에 와서 판타지 소설을 빌리는 그 여자애. 매번 3일 먼저 책을 반납하고 책을 아끼는 좋은 아이야 Piseul... A, hangsang doseogwane waseo pantaji soseoreul billineun geu yeojaae. Maebeon 3-Il meonjeo chaegeul bannaphago chaegeul akkineun joeun aiya |
| 노엘에 대해… (About Noelle) | |
| 노엘에 대해… (About Noelle) | 노엘에게 책꽂이 청소를 부탁했는데, 그 아이는 힘들수록 신나하는 것 같았어. 흠… 대체 무슨 영문일까? No'erege chaekkkoji cheongsoreul butakhaenneunde, geu aineun himdeulsurok sinnahaneun geot gatasseo. Heum... Daeche museun yeongmunilkka? |
| 설탕에 대해… (About Sucrose) | |
| 설탕에 대해… (About Sucrose) | 별일 없으면 괜히 설탕을 방해하지 마, 그녀가 놀랄 수도 있으니까. 그녀는 온갖 생물을 다루는 데엔 능숙하지만, 유독 사람들과는 잘 어울리지 못하는 것 같아 Byeoril eopsseumyeon gwaenhi Seoltang'eul banghaehaji ma, geunyeoga nollal sudo isseunikka. Geunyeoneun ongat saengmureul daruneun deen neungsukhajiman, yudok saramdeulgwaneun jal eoulliji mothaneun geot gata |
| 사이노에 대해… (About Cyno)  好感度Lv. 4 | |
| 사이노에 대해… (About Cyno) 好感度Lv. 4 | 수메르를 떠난 뒤로 은사님과 의례적으로 연락을 주고받은 것 말고는 더 이상 아카데미아와 교류가 없어. 다행히 신임받던 제자들이 모두 나처럼 나태한 건 아닌 모양이야…. 사이노라는 후배가 엄청난 활약을 하고 있다고 들었어 Sumereureul tteonan dwiro eunsanimgwa uiryejeogeuro yeonrageul jugobadeun geot malgoneun deo isang Akademiawa gyoryuga eopsseo. Dahaenghi sinimbatdeon jejadeuri modu nacheoreom nataehan geon anin moyang'iya.... Sainoraneun hubaega eomcheongnan hwaryageul hago itdago deureosseo |
| 콜레이에 대해… (About Collei) 好感度Lv. 4 | |
| 콜레이에 대해… (About Collei) 好感度Lv. 4 | 꼬마 콜레이는 편지를 쓸 때마다 다양한 표현 방법을 시도하기 위해 항상 새로운 단어를 사용하곤 해. 후후, 그래서 실력이 빨리 느는 거겠지. 콜레이 본인이 노력한 공도 크지만, 착하고 열정적인 그 아이의 스승도 분명 많은 도움을 줬을 거야 Kkoma Kolleineun pyeonjireul sseul ttaemada dayanghan pyohyeon bangbeobeul sidohagi wihae hangsang saeroun daneoreul sayonghagon hae. Huhu, geuraeseo sillyeogi ppalli neuneun geogejji. Kollei bonin-i noryeokhan gongdo keujiman, chakhago yeoljeongjeogin geu ai-ui seuseungdo bunmyeong maneun doumeul jwosseul geoya |
| 미카에 대해… (About Mika) 好感度Lv. 4 | |
| 미카에 대해… (About Mika) 好感度Lv. 4 | 호프만 씨에겐 사람을 잘 보살피는 동생이 있어서 정말 부러워. 일상생활뿐만 아니라 숙취 케어까지 해주다니. 나도 아무런 걱정 없이 온종일 축 늘어져 있고 싶은데…. 음? 지금도 다를 바 없는 것 같다고? 귀염둥이, 요즘 들어 대담해졌네 Hopeuman ssiegen sarameul jal bosalpineun dongsaeng-i isseoseo jeongmal bureowo. Ilsangsaenghwalppunman anira sukchwi keeokkaji haejudani. Nado amureon geokjeong eopssi onjong'il chuk neureojyeo itgo sipeunde.... Eum? Jigeumdo dareul ba eomneun geot gatdago? Gwiyeomdung'i, yojeum deureo daedamhaejyeonne |
| 리사에 대해 알기・첫 번째 (More About Lisa: I) | |
| 리사에 대해 알기・첫 번째 (More About Lisa: I) | 그럼 오늘은 어떤 원소 마법 지식을 배우고 싶니? Geureom oneureun eotteon wonso mabeop jisigeul bae'ugo simni? |
| 리사에 대해 알기・두 번째 (More About Lisa: II) | |
| 리사에 대해 알기・두 번째 (More About Lisa: II) | 내 과거? 응? 날 더 많이 알고 싶다고? 안타깝게도 오늘은 내가 좀 피곤해. 하지만 그런 생각을 하다니 기특한데 Nae gwageo? Eung? Nal deo mani algo sipdago? Antakkapgedo oneureun naega jom pigonhae. Hajiman geureon saenggageul hadani giteukhande |
| 리사에 대해 알기・세 번째 (More About Lisa: III) | |
| 리사에 대해 알기・세 번째 (More About Lisa: III) | 레이저에게 원소의 힘을 가르쳤을 때, 그 녀석이 그렇게 빨리 배우리라고 생각도 못 했어. 곰곰이 따져보면, 너도 꽤 자질이 있는 것 같아. 귀염둥이 Reijeo'ege wonsoui himeul gareuchyeosseul ttae, geu nyeoseogi geureoke ppalli bae'urirago saenggakdo mot haesseo. Gomgomi ttajyeobomyeon, neodo kkwae jajiri inneun geot gata. Gwiyeomdung'i |
| 리사에 대해 알기・네 번째 (More About Lisa: IV) | |
| 리사에 대해 알기・네 번째 (More About Lisa: IV) | 뭐라고? 수메르 마법을 배우고 싶다고? 지금 너한텐 좀 무리일 텐데…. 음, 최소한 입문 지식은 익히고 싶다고? 그럼 먼저 이 《서론》을 봐, 800페이지밖에 안 돼 Mworago? Sumereu mabeobeul bae'ugo sipdago? Jigeum neohanten jom muriil tende.... Eum, choesohan immun jisigeun ikhigo sipdago? Geureom meonjeo i "Seoron"-eul bwa, 800-Peijibakke an dwae |
| 리사에 대해 알기・다섯 번째 (More About Lisa: V) | |
| 리사에 대해 알기・다섯 번째 (More About Lisa: V) | 언젠가 이 「눈」의 힘이 모든 걸 파괴하겠지…. 그때에도 네가 있다면… 아, 아무것도 아니야 Eonjen'ga i "Nun"-ui himi modeun geol pagoehagetji.... Geuttaeedo nega itdamyeon... A, amugeotdo aniya |
| 리사의 취미… (Lisa's Hobbies) | |
| 리사의 취미… (Lisa's Hobbies) | 귀염둥이, 신기한 포션을 하나 골라볼래? 마시기 전에는 무슨 효과가 있는지 전혀 알 수 없어 Gwiyeomdung'i, sin'gihan posyeoneul hana gollabollae? Masigi jeoneneun museun hyogwaga inneunji jeonhyeo al su eopseo |
| 리사의 고민… (Lisa's Troubles) | |
| 리사의 고민… (Lisa's Troubles) | 2층 심문실을 2년째 방치하고 있어…. 내가 원소 공방으로 썼으면 그렇게 황폐해지진 않았을 텐데. 헤르타 아가씨도 진짜 고집불통이야 2-Cheung simmunsireul 2-Nyeonjjae bangchihago isseo.... Naega wonso gongbang'euro sseosseumyeon geureoke hwangpyehaejijin anasseul tende. Hereuta agassido jinjja gojipbultong'iya |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 나 야채수프 좋아해. 모든 야채를 전~부 큰솥에 넣고 긴 국자로 저으면… 아, 맛있냐고? 한 입 먹어봐—— Na yachaesupeu joahae. Modeun yachaereul jeon~Bu keunsote neoko gin gukjaro jeo'eumyeon... A, masinnyago? Han ip meogeobwa⸺ |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 난 호박 공포증이 있어, 매년 할로윈데이 때마다 너무 힘들어. 아, 아예 호박을 멸종 시켜 버릴까? Nan hobak gongpojeung'i isseo, maenyeon hallowindei ttaemada neomu himdeureo. A, aye hobageul myeoljong sikyeo beorilkka? |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 신경 많이 썼구나, 귀염둥이. 아주 만족해 Sin'gyeong mani sseotguna, gwiyeomdung'i. Aju manjokhae |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | 후후, 이런 거에 완전 소질 있구나 Huhu, ireon geo'e wanjeon sojil itguna |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | 이야… 이건 정말… Iya... Igeon jeongmal... |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 자, 받아. 호신부야. 네 생일 선물이지. 만드느라 시간 꽤 걸렸어…. 잃어버리면 안돼~ Ja, bada. Hosinbuya. Ne saeng'il seonmuriji. Mandeuneura sigan kkwae geollyeosseo.... Ireobeorimyeon andwae~ |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) | |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) | 나보고 야근하라는 건 아니겠지…? 그럼 안 되는데~ Nabogo yageunharaneun geon anigetji...? Geureom an doeneunde~ |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) | |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) | 단련할 기회는 새내기에게 많이 줘야지. 안 그래? Dallyeonhal gihoeneun saenaegiege mani jwoyaji. An geurae? |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) | |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) | 내가 전성기 상태를 회복한다면 무슨 대단한 일이 벌어질지도 모르지 Naega jeonseonggi sangtaereul hoebokhandamyeon museun daedanhan iri beoreojiljido moreuji |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) | |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) | 온갖 방법을 다해 널 설득했잖아. 참 대단한 아이야, 귀염둥이. 이렇게 됐는데도 무관심한 척하면 츄츄족도 내가 거짓말 한 줄 알겠다. 그럼 네게 장미 마녀의 진실을 보여주지 On'gat bangbeobeul dahae neol seoldeukhaetjana. Cham daedanhan aiya, gwiyeomdung'i. Ireoke dwaenneundedo mugwansimhan cheokhamyeon chyuchyujokdo naega geojinmal han jul algetda. Geureom nege jangmi manyeoui jinsireul boyeojuji |
戦闘[]
| 題名 | 詳細 |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (元素スキル) | |
| 원소전투 스킬 (元素スキル) | 흥흥~ Heungheung~ |
| 전기 맛 좀 볼래 Jeon'gi mat jom bollae | |
| 도망치지 말라구~ Domangchiji mallagu~ | |
| …Blitz! | |
| 이건… 벌이야! Igeon... Beoriya! | |
| …호호~ ...Hoho~ | |
| 원소폭발 (元素爆発) | |
| 원소폭발 (元素爆発) | 찌릿찌릿할 거야~ Jjiritjjirithal geoya~ |
| 어서 항복하는 게 어때~ Eoseo hangbokhaneun ge eottae~ | |
| 푹 빠지면 안돼~ Puk ppajimyeon andwae~ | |
| 대시 시작 (ダッシュ開始) | |
| 대시 시작 (ダッシュ開始) | |
| 바람의 날개 사용 (風の翼を広げる) | |
| 바람의 날개 사용 (風の翼を広げる) | |
| 보물 상자 열기 (宝箱を開ける) | |
| 보물 상자 열기 (宝箱を開ける) | 노력한 보람이 있네 Noryeokhan borami inne |
| 나도 기분이 업되는 걸 Nado gibuni eopdoeneun geol | |
| 귀염둥이가 좋아할까? Gwiyeomdung'iga joahalkka? | |
| HP 부족 (HP低下) | |
| HP 부족 (HP低下) | 제법이네 Jebeobine |
| 좀 실력이 무뎌졌네… Jom sillyeogi mudyeojyeonne... | |
| 이런, 장갑이 구멍나겠어 Ireon, janggabi gumeongnagesseo | |
| 동료 HP 감소 (仲間HP低下) | |
| 동료 HP 감소 (仲間HP低下) | リサには仲間HP低下のボイスはない。 |
| 전투 불능 (戦闘不能) | |
| 전투 불능 (戦闘不能) | 외출은 힘들어… Oechureun himdeureo... |
| 내가 방심한 것 같아… Naega bangsimhan geot gata... | |
| 역시 밖으로 나오는 게 아니었어… Yeoksi bakkeuro naoneun ge anieosseo... | |
| 일반 피격 (ダメージを受ける) | |
| 일반 피격 (ダメージを受ける) | 아… A... |
| 강공격 피격 (重ダメージを受ける) | |
| 강공격 피격 (重ダメージを受ける) | 그렇게 난폭하게 굴지 마 Geureoke nanpokhage gulji ma |
| 파티 가입 (チーム加入) | |
| 파티 가입 (チーム加入) | (내가내가/ (Naega/Eonniga) dowajulge |
| 널 지켜볼 거야 Neol jikyeobol geoya | |
| 외출할 시간인가? Oechulhal siganin'ga? | |
| 대기 모드 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| 대기 모드 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| 약공격 (弱攻撃) | |
| 약공격 (弱攻撃) | |
| 중공격 (中攻撃) | |
| 중공격 (中攻撃) | |
| 강공격 (強攻撃) | |
| 강공격 (強攻撃) | |
| 등반 (登り) | |
| 등반 (登り) | |
| 등반의 호흡 (登りの呼吸) | |
| 등반의 호흡 (登りの呼吸) | リサには登りの呼吸のボイスはない。 |
| 점프 (ジャンプ) | |
| 점프 (ジャンプ) |
ナビゲーション[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
