原神 Wiki
原神 Wiki
13,002
ページ

ストーリー[]

  • 簡体
  • 繁体
初次见面…
(初めまして…)
 我的名字是阿斯托洛吉斯・莫娜・梅姬斯图斯,意为「伟大的占星术士莫娜」。如果想找我占卜,记住我的名字是最基本的尊重…而且要一次性全念对!
闲聊・占卜
(世間話・占い)
 占卜就是把既定的命运准确地展示出来。过度的修饰,只会让人们产生误解。
闲聊・生活
(世間話・生活)
 限制物欲是占星术士修行的一部分,只有简朴地生活,才能窥探到世界的真实。
闲聊・命运
(世間話・運命)
 正是因为无法更改,无可违逆,只能接受,命运才会被称之为命运。
下雨的时候…
(雨の日…)
 这么大的雨…不仅看不见星光,连水占盘都模糊了。
打雷的时候…
(雷の日…)
 这些落雷…究竟是从哪个星空降下的呢?
下雪的时候…
(雪の日…)
 纯净的融雪之水,很适合用在水占盘里。
阳光很好…
(晴れの日…)
 嗯,是个无须占卜也能感觉到的好天气。
早上好…
(おはよう…)
 你来得不巧,清晨的启明星刚刚消失了…早餐?我,我已经吃过了。
中午好…
(こんにちは…)
 已经正午了,去吃点东西吧,嗯?我…我吃份沙拉就行了,呃…简朴的生活是…是占星术士修行的一环!
晚上好…
(こんばんは…)
 入夜了,过会就可以开始占卜…呃,昨天的稿子我写了没…
晚安…
(おやすみ…)
 已经这么晚了,明天截稿的稿子一点没动…什么?你要去休息了?呜…我也想去睡觉…
关于莫娜自己…
(モナ自身について…)
 占星术士的工作,是向人们明确地展示他们即将面对的命运,我也是这么做的…不过,总有些人不愿意接受。
关于我们・工作
(仕事について…)
 为什么要写稿,不用占卜来赚钱?…我才不会为摩拉而使用「水占术」…我也不是因为这个而学习「水占术」的。
关于我们・我的命运
(私の運命について…)

好感度Lv. 6
 我不知道。除非万不得已,占星术士不会占卜自己的命运。老太婆以前说过,这种行为可能会导致命运的自相矛盾,很危险。
关于我们・你的命运
(あなたの運命について)

好感度Lv. 6
 你不是这个世界的人,所以我无法准确地为你预言。我只能告诉你,你要走的路还远未到尽头。
关于「神之眼」・嫌弃
(「神の目」について・嫌厭)

好感度Lv. 3
 我刚刚拿到「神之眼」的时候,那个老太婆还假模假样地说什么「愿你求真之心永在」。结果这东西在「水占术」上一点用场都派不上,只会糊我一身水…
关于「神之眼」・价值
(「神の目」について・価値)

好感度Lv. 5
 哎…不过,「神之眼」当成个小饰品,装在身上倒是无所谓。毕竟,这也算那个抠门老太婆破天荒送我的「教具」。
有什么想要分享…
(シェアしたいこと…)

好感度Lv. 6
 你听说过「命之座」吗?占星术士认为,「命之座」是「神之眼」持有者的命运在星空上的映射,过去,现在和未来,所有的一切都在其中昭示。
感兴趣的见闻…
(興味のあること…)

好感度Lv. 4
 欸——你身边带着的这个小家伙,到底来自哪里?无论我用什么方法,都没法找到一丝关于她命运的踪迹。
…哈?你也不知道?
关于琴…
(ジンについて…)

好感度Lv. 4
 那位西风骑士团代理团长?她的「命之座」是「幼狮座」,象征着力量,还有过早担负的责任。「雄狮」早早离群,但她会继续成长,直到能完全继承狮群的荣耀。
关于阿贝多…
(アルベドについて…)

好感度Lv. 4
 阿贝多?啊…我真羡慕他,只用专注于研究就好,不用管其他的杂事,真是美好的生活啊。如果那个老太婆脑筋正常一点,我应该也过着这种生活吧…
关于可莉…
(クレーについて…)

好感度Lv. 4
 你是说,艾莉丝的女儿啊。她住在西风骑士团,还有阿贝多照顾…怎么说呢,哎…她的「命之座」不愧是象征着幸运的「四叶草」啊,真羡慕…
啊不过,要是我也有这么好的运气,首先就不会遇见那个老太婆了。
关于迪卢克…
(ディルックについて…)

好感度Lv. 4
 迪卢克・莱艮芬德。「夜枭」是他的「命之座」,象征着黑夜中的警觉,和孤独的守望。在他所认可的白昼来临之前,他都将孤独前行。
等等,「夜枭」象不象征财富来着?
关于凯亚…
(ガイアについて…)

好感度Lv. 4
 凯亚・亚尔伯里奇吗?他的「孔雀羽座」象征着高贵,但同时也象征着「华丽的掩饰」。他以为已经和过去一刀两断。但到了命中注定的那天,他依然必须做出自己的选择。
关于丽莎…
(リサについて…)

好感度Lv. 4
 她的「命之座」以「沙漏」为名,象征着知识、时间与等价交换。一粒沙子落下,时间…或者说生命,就消逝一刹。如果想要止住沙粒奔流,只能平放沙漏,让它永不流动。嗨…简单来说,就是变着法偷懒啦。
关于温迪…
(ウェンティについて…)

好感度Lv. 4
 温迪?那个成天无所事事的吟游诗人?咦,他有什么有趣的吗?我占卜看看…
咦,水占盘怎么…什么也看不清,怎,怎么起风了,眼睛都睁不开了!我的帽子!衣服,衣服要被吹跑了!停下来!我不干了!我不干了!
想要了解莫娜・其一
(モナを知る・1)
 你的意思是…想要闲聊?唔,我很少做这种浪费时间的事,而且稿子还有很多没写…嗯,不过,对象是你的话,也不是不行。呵呵,就当是换个心情吧。
想要了解莫娜・其二
(モナを知る・2)

好感度Lv. 3
 占卜的收入…?不要用钱财这种…「东西」来衡量占星术!你听好了,我的「水占术」可是这片提瓦特大陆上,唯一能窥探到真实命运的占卜术!无论是摩拉还是宝石,都无法用来称量「命运」!所以,不要再问这种蠢问题了!
想要了解莫娜・其三
(モナを知る・3)

好感度Lv. 4
 我的占卜术?说了你也不明白,哼,不过…给你解释一下也不是不行。
我使用的是「水占术」。是基由星空映射在水面上的幻象进行推演的占卜术,以水中幻相倒映虚假之天,以此来窥探着世界的真实。这是那个老太婆唯一一个正经的研究成果。
想要了解莫娜・其四
(モナを知る・4)

好感度Lv. 5
 阿斯托洛吉斯・莫娜・梅姬斯图斯。这是那个老太婆之前和我一起定的名字,她说这名字的拼写里有一些她很喜欢的要素。哼,不过她有时会叫我「梅姬」,和常用的「莫娜」不一样,更像是小名…喂!你不能这么叫!很害羞的!早知道…早知道就不告诉你了!
想要了解莫娜・其五
(モナを知る・5)

好感度Lv. 6
 占卜师有一个禁忌:在占卜时只陈述预言,绝不提出任何建议。以免自己也陷入别人的「命运」之中。但如果占卜对象是你,那这个「禁忌」就无所谓了。
因为,我们的「命运」早就交织在一起了。
莫娜的爱好…
(モナの趣味…)
 我的爱好?仰望星空。在这个真实得太过分的世界里,每个人都需要仰望星空,更何况,我还是个占星术士。
莫娜的烦恼…
(モナの悩み…)
 仪器修缮费,预订的星象仪要补款了,学术杂志的订购钱也没交,还有下个月的房租…到底先交哪个比较好。果然还是…先把星象仪的尾款补了,不然被抢购光了就糟糕了…
喜欢的食物…
(好きな食べ物…)
 沙拉,沙拉是天底下最棒的食物。原料便宜,容易做,饱肚子。而且吃起来很方便,在写稿或者修理仪器的时候,可以很快吃掉。
讨厌的食物…
(嫌いな食べ物…)
 各种…价格很昂贵,吃起来又很麻烦的食物。因为,呃…用摩拉去满足不必要的食欲,是低俗又危险的。
收到赠礼・其一
(贈り物を受け取る・1)
 啊,好满足——没想到,认识你还是挺不错的嘛。
收到赠礼・其二
(贈り物を受け取る・2)
 我再确认一下。真的是…你请客吗?
收到赠礼・其三
(贈り物を受け取る・3)
 我没有什么想挑剔的。就是…唔…没怎么吃饱。
生日…
(誕生日…)
 生日快乐。这个袋子给你,里面有一个帮你渡过难关的「建议」。别着急打开,在往后的一年之内,这个袋子会有自己打开的机会。
突破的感受・起
(突破した感想・起)

突破段階「1」
 命中当如此,我早已预知到了。
突破的感受・承
(突破した感想・承)

突破段階「2」
 …再进一步,就能找到世界的真实了吗?
突破的感受・转
(突破した感想・転)

突破段階「4」
 虚假之天,星空下的命运早已注定。
突破的感受・合
(突破した感想・結)

突破段階「6」
 水中之影,涟漪中窥见启明星升起。

注: 中国語ボイスは簡体字のテキストを使用しているため、以下の書き起こしやローマ字表記は音声と若干異なる場合がある。

初次見面…
(初めまして…)
 我的名字是阿斯托洛吉斯・莫娜・梅姬斯圖斯,意為「偉大的占星術士莫娜」。如果想找我占卜,記住我的名字是最基本的尊重…而且要一次性全唸對!
閒聊・占卜
(世間話・占い)
 占卜就是把既定的命運準確地展示出來。過度的修飾,只會讓人們產生誤解。
閒聊・生活
(世間話・生活)
 限制物欲是占星術士修行的一部分,只有簡樸地生活,才能窺探到世界的真實。
閒聊・命運
(世間話・運命)
 正是因為無法更改、無可違逆,只能接受,命運才會被稱之為命運。
下雨的時候…
(雨の日…)
 這麼大的雨…不僅看不見星光,連水占盤都模糊了。
打雷的時候…
(雷の日…)
 這些落雷…究竟是從哪個星空降下的呢?
下雪的時候…
(雪の日…)
 純淨的融雪之水,很適合用在水占盤裡。
陽光很好…
(晴れの日…)
 嗯,是個無須占卜也能感覺到的好天氣。
早安…
(おはよう…)
 (‍/‍)來得不巧,清晨的啟明星剛剛消失了…早餐?我、我已經吃過了。
午安…
(こんにちは…)
 已經正午了,去吃點東西吧,嗯?我…我吃份沙拉就行了,呃…簡樸的生活是…是占星術士修行的一環!
晚上好…
(こんばんは…)
 入夜了,過會就可以開始占卜…呃,昨天的稿子我寫了沒…
晚安…
(おやすみ…)
 已經這麼晚了,明天截稿的稿子一點沒動…什麼?(‍/‍)要去休息了?嗚…我也想去睡覺…
關於莫娜自己…
(モナ自身について…)
 占星術士的工作,是向人們明確地展示他們即將面對的命運,我也是這麼做的…不過,總有些人不願意接受。
關於我們・工作
(仕事について…)
 為什麼要寫稿,不用占卜來賺錢?…我才不會為摩拉而使用「水占術」…我也不是因為這個而學習「水占術」的。
關於我們・我的命運
(私の運命について…)

好感度Lv. 6
 我不知道。除非萬不得已,占星術士不會占卜自己的命運。老太婆以前說過,這種行為可能會導致命運的自相矛盾,很危險。
關於我們・(‍/‍)的命運
(あなたの運命について)

好感度Lv. 6
 (‍/‍)不是這個世界的人,所以我無法準確地為(‍/‍)預言。我只能告訴(‍/‍)(‍/‍)要走的路還遠未到盡頭。
關於「神之眼」・嫌棄
(「神の目」について・嫌厭)

好感度Lv. 3
 我剛剛拿到「神之眼」的時候,那個老太婆還假模假樣地說什麼「願妳求真之心永在」。結果這東西在「水占術」上一點用場都派不上,只會濺我一身水…
關於「神之眼」・價值
(「神の目」について・価値)

好感度Lv. 5
 唉…不過,「神之眼」當成個小飾品,裝在身上倒是無所謂。畢竟,這也算那個摳門老太婆破天荒送我的「教具」。
有什麼想要分享…
(シェアしたいこと…)

好感度Lv. 6
 (‍/‍)聽說過「命之座」嗎?占星術士認為,「命之座」是「神之眼」持有者的命運在星空上的映射,過去、現在和未來,所有的一切都在其中昭示。
感興趣的見聞…
(興味のあること…)

好感度Lv. 4
 欸——(‍/‍)身邊帶著的這個小傢伙,到底來自哪裡?無論我用什麼方法,都沒辦法找到一絲關於她命運的蹤跡。
…啊?(‍/‍)也不知道?
關於琴…
(ジンについて…)

好感度Lv. 4
 那位西風騎士團代理團長?她的「命之座」是「幼獅座」,象徵著力量,還有過早擔負的責任。「雄獅」早早離群,但她會繼續成長,直到能完全繼承獅群的榮耀。
關於阿貝多…
(アルベドについて…)

好感度Lv. 4
 阿貝多?啊…我真羡慕他,只用專注於研究就好,不用管其他的雜事,真是美好的生活啊。如果那個老太婆腦筋正常一點,我應該也過著這種生活吧…
關於可莉…
(クレーについて…)

好感度Lv. 4
 (‍/‍)是說,艾莉絲的女兒啊。她住在西風騎士團,還有阿貝多照顧…怎麼說呢,唉…她的「命之座」不愧是象徵著幸運的「四葉草」啊,真羡慕…
啊不過,要是我也有這麼好的運氣,首先就不會遇見那個老太婆了。
關於迪盧克…
(ディルックについて…)

好感度Lv. 4
 迪盧克・萊艮芬德。「夜梟」是他的「命之座」,象徵著黑夜中的警覺,和孤獨的守望。在他所認可的白晝來臨之前,他都將孤獨前行。
等等,「夜梟」象不象徵財富來著?
關於凱亞…
(ガイアについて…)

好感度Lv. 4
 凱亞・亞爾伯里奇嗎?他的「孔雀羽座」象徵著高貴,但同時也象徵著「華麗的掩飾」。他以為已經和過去一刀兩斷。但到了命中註定的那天,他依然必須做出自己的選擇。
關於麗莎…
(リサについて…)

好感度Lv. 4
 她的「命之座」以「沙漏」為名,象徵著知識、時間與等價交換。一粒沙子落下,時間…或者說生命,就消逝一刹。如果想要止住沙粒奔流,只能平放沙漏,讓它永不流動。唉…簡單來說,就是變著法偷懶啦。
關於溫迪…
(ウェンティについて…)

好感度Lv. 4
 溫迪?那個成天無所事事的吟遊詩人?咦,他有什麼有趣的嗎?我占卜看看…
咦,水占盤怎麼…什麼也看不清,怎、怎麼起風了,眼睛都睜不開了!我的帽子!衣服、衣服要被吹跑了!停下來!我不幹了!我不幹了!
想要瞭解莫娜・其一
(モナを知る・1)
 (‍/‍)的意思是…想要閒聊?唔,我很少做這種浪費時間的事,而且稿子還有很多沒寫…嗯,不過,對象是(‍/‍)的話,也不是不行。呵呵,就當是換個心情吧。
想要瞭解莫娜・其二
(モナを知る・2)

好感度Lv. 3
 占卜的收入…?不要用錢財這種…「東西」來衡量占星術!(‍/‍)聽好了,我的「水占術」可是這片提瓦特大陸上,唯一能窺探到真實命運的占卜術!無論是摩拉還是寶石,都無法用來秤量「命運」!所以,不要再問這種蠢問題了!
想要瞭解莫娜・其三
(モナを知る・3)

好感度Lv. 4
 我的占卜術?說了(‍/‍)也不明白,哼,不過…跟(‍/‍)解釋一下也不是不行。
我使用的是「水占術」。是基於星空映射在水面上的幻象進行推演的占卜術,以水中幻相倒映虛假之天,以此來窺探著世界的真實。這是那個老太婆唯一一個正經的研究成果。
想要瞭解莫娜・其四
(モナを知る・4)

好感度Lv. 5
 阿斯托洛吉斯・莫娜・梅姬斯圖斯。這是那個老太婆之前和我一起定的名字,她說這名字的拼寫裡有一些她很喜歡的要素。哼,不過她有時會叫我「梅姬」,和常用的「莫娜」不一樣,更像是小名…喂!(‍/‍)不能這麼叫!很害羞的!早知道…早知道就不告訴(‍/‍)了!
想要瞭解莫娜・其五
(モナを知る・5)

好感度Lv. 6
 占卜師有一個禁忌:在占卜時只陳述預言,絕不提出任何建議。以免自己也陷入別人的「命運」之中。但如果占卜對象是(‍/‍),那這個「禁忌」就無所謂了。
因為,我們的「命運」早就交織在一起了。
莫娜的愛好…
(モナの趣味…)
 我的愛好?仰望星空。在這個真實得太過分的世界裡,每個人都需要仰望星空,更何況,我還是個占星術士。
莫娜的煩惱…
(モナの悩み…)
 儀器修繕費,預訂的星象儀要補款了,學術雜誌的訂購錢也沒交,還有下個月的房租…到底先交哪個比較好。果然還是…先把星象儀的尾款補了,不然被搶購光了就糟糕了…
喜歡的食物…
(好きな食べ物…)
 沙拉,沙拉是天底下最棒的食物。原料便宜,容易做,飽肚子。而且吃起來很方便,在寫稿或者修理儀器的時候,可以很快吃掉。
討厭的食物…
(嫌いな食べ物…)
 各種…價格很昂貴,吃起來又很麻煩的食物。因為,呃…用摩拉去滿足不必要的食欲,既低俗又危險。
收到贈禮・其一
(贈り物を受け取る・1)
 啊,好滿足——沒想到,認識(‍/‍)還是挺不錯的嘛。
收到贈禮・其二
(贈り物を受け取る・2)
 我再確認一下。真的是…(‍/‍)請客嗎?
收到贈禮・其三
(贈り物を受け取る・3)
 我沒有什麼想挑剔的。就是…唔…沒怎麼吃飽。
生日…
(誕生日…)
 生日快樂。這個袋子給(‍/‍),裡面有一個幫(‍/‍)渡過難關的「建議」。別著急打開,在往後的一年之內,這個袋子會有自己打開的機會。
突破的感受・起
(突破した感想・起)

突破段階「1」
 命中當如此,我早已預知到了。
突破的感受・承
(突破した感想・承)

突破段階「2」
 …再進一步,就能找到世界的真實了嗎?
突破的感受・轉
(突破した感想・転)

突破段階「4」
 虛假之天,星空下的命運早已註定。
突破的感受・合
(突破した感想・結)

突破段階「6」
 水中之影,漣漪中窺見啟明星升起。

戦闘[]

  • 簡体
  • 繁体
元素战技
(元素スキル)
class=hidden 水中幻愿。
class=hidden …命运的虚影。
class=hidden 命运,倒映水中。
元素爆发
(元素爆発)
class=hidden 命运,在此显现。
class=hidden 命定于此。
class=hidden 天命既定!
冲刺开始
(ダッシュ開始)
class=hidden class=hidden class=hidden 
打开风之翼
(風の翼を広げる)
class=hidden 这样更能看清星空了…
class=hidden class=hidden 
打开宝箱
(宝箱を開ける)
class=hidden 希望这种好事能多来几次…
class=hidden 房租和伙食费,都有着落了!
class=hidden 呜…找到宝物的感觉真棒啊…
生命值低
(HP低下)
class=hidden 无法判断…
class=hidden 讨厌的命运…
class=hidden 还没…推算到这!
同伴生命值低
(仲間HP低下)
class=hidden 再硬撑,你就会倒下咯。
class=hidden 你还没到命运的终点。
倒下
(戦闘不能)
class=hidden 星空…黯淡…
class=hidden 无法违抗的…命运…
class=hidden 推算结束了…
普通受击
(ダメージを受ける)
class=hidden 烦人。
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
重受击
(重ダメージを受ける)
class=hidden 离我…远点!
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
加入队伍
(チーム加入)
class=hidden 此乃,命运。
class=hidden 真没办法。
class=hidden 繁星,尽在掌握。
闲置
(放置)
[注:世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。]
class=hidden class=hidden 
轻攻击
(弱攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
中攻击
(中攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden 
重攻击
(強攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden 
攀爬
(登り)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
攀爬呼吸
(登りの呼吸)
class=hidden class=hidden class=hidden 
跳跃
(ジャンプ)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
元素戰技
(元素スキル)
class=hidden 水中幻願。
class=hidden …命運的虛影。
class=hidden 命運,倒映水中。
元素爆發
(元素爆発)
class=hidden 命運,在此顯現。
class=hidden 命定於此。
class=hidden 天命既定!
衝刺開始
(ダッシュ開始)
class=hidden class=hidden class=hidden 
打開風之翼
(風の翼を広げる)
class=hidden 這樣更能看清星空了…
class=hidden class=hidden 
打開寶箱
(宝箱を開ける)
class=hidden 希望這種好事能多來幾次…
class=hidden 房租和伙食費,都有著落了!
class=hidden 嗚…找到寶物的感覺真棒啊…
生命值低
(HP低下)
class=hidden 無法判斷…
class=hidden 討厭的命運…
class=hidden 還沒…推算到這!
同伴生命值低
(仲間HP低下)
class=hidden 再硬撐,你就會倒下囉。
class=hidden 你還沒到命運的終點。
倒下
(戦闘不能)
class=hidden 星空…黯淡…
class=hidden 無法違抗的…命運…
class=hidden 推算結束了…
普通受擊
(ダメージを受ける)
class=hidden 煩人。
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
重受擊
(重ダメージを受ける)
class=hidden 離我…遠點!
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
加入隊伍
(チーム加入)
class=hidden 此乃,命運。
class=hidden 真沒辦法。
class=hidden 繁星,盡在掌握。
閒置
(放置)
[注:世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。]
class=hidden class=hidden 
輕攻擊
(弱攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
中攻擊
(中攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden 
重攻擊
(強攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden 
攀爬
(登り)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
攀爬呼吸
(登りの呼吸)
class=hidden class=hidden class=hidden 
跳躍
(ジャンプ)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 

ナビゲーション[]