この島の目玉は深境螺旋への入り口だ。
この島へは、誓いの岬にあるタイムトンネル(青紫色のポータル)を通って行くことができる。タイムトンネルを通ってこの島に到着すると、天地万象のアチーブメント「ジャンプエンジン起動!」が達成される。
機能紹介[]
秘境[]
1ヶ所の秘境がカテゴリ選択と一致する:
探索[]
伝承[]
バルバトスが風神となり、2600年前にモンド地方の形を変える以前[1]、マスク礁は大陸の一部であり、大きな山の頂上であった。この時代、それはとんがり帽子山として知られていた。冒険家レナードが山頂を目指したが失敗し、彼の日記山と海の書に記録されている[2]。
レナードは夢を実現する前に亡くなり、バルバトスが風を使って雪と氷を吹き飛ばすと、モンドは地形改造された。とんがり帽子山は元の場所から流され、雪と氷が溶けて海ができた。その結果、高い山頂はマスク礁の島に姿を変えた[2]。
それから約2000年後、『帰らぬ熄星』と呼ばれる出来事が起こり、彼の星座は隕石となって降り注ぎ、触れた者を深い眠りに誘った。犠牲者たちは夢の中で、長い間死んでいたレナードの夢に駆り立てられ、頂上を目指して登らざるを得なかった。レナードの意志と最大の元素エネルギーが込められた隕石の核は、マスク礁に落下した。それを調査しに行ったファデュイも撃退した後、旅人とモナは隕石コアを破壊し、夢に終止符を打った[2]。
豆知識[]
- 「マスク礁」と「マスク一族」は、中国語(马斯克/馬斯克
Mǎsīkè)、日本語 (マスク Masuku)、韓国語 (머스크 Meoseukeu)の「マスク」の音読み文字が同じである。「マスク」は麝香の訳語を使わず、音韻でローカライズされているので、マスク礁の「マスク」は固有名詞の意味であると思われる。
その他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | マスク礁 Masuku-shou[3] | Musk Reef |
中国語 (簡体字) | 马斯克礁 Mǎsīkè-jiāo | Musk Reef |
中国語 (繁体字) | 馬斯克礁 Mǎsīkè-jiāo | |
英語 | Musk Reef | — |
韓国語 | 머스크 암초암초 Meoseukeu Amcho | Musk Reef |
スペイン語 | Arrecife de Musk | Musk Reef |
フランス語 | Récif de Musk | Musk Reef |
ロシア語 | Риф Маска Rif Maska | Mask Reef |
タイ語 | Musk Reef | — |
ベトナム語 | Rặng Musk | Musk Reef |
ドイツ語 | Musk-Riff | Musk Reef |
インドネシア語 | Musk Reef | — |
ポルトガル語 | Recife de Musk | Musk Reef |
トルコ語 | Musk Kayalıkları | Musk Reefs |
イタリア語 | Scoglio di Musk | Musk Reef |
変更履歴[]
脚注[]
ナビゲーション[]
|