ピンばあやは、仙名歌塵浪市真君[3]でも知られ、璃月港にいるオープンワールドNPCである。昼間に玉京台で絢爛たる百合を鑑賞している。
魔神任務 第一章 ・第二幕「久遠の体との別れ」をクリアすると、ピンばあやの紹介対話が若干変化する。
ある台詞の分岐を初めてたどると、「琉璃百合」を5個入手することができる。
場所[]
プロフィール[]
歴史[]
3,700年以上前、ピンばあやは、帰終、マルコシアス、岩王帝君によって築かれた文明「帰離集」に住む仙人だった。園芸家としてのピンの腕前は仙人の中でも群を抜いており、琥牢山に埋まっている踱山葵の種を理水畳山真君に提供したのも彼女である[4]。
帰終と歌塵浪市真君は、かつて「洗塵の鈴」を巡って口論になったことがある。前者は機械を使ってシンプルだが素晴らしいメロディーを奏でることができると信じ、後者は音楽は機械では再現できない感情表現だと信じていた。留雲借風真君は岩王帝君に仲裁を依頼し、彼は鈴を没収して儀式用に指定した。その後、帰終と歌塵浪市真君は親しい友人となる[5]。
やがて魔神戦争が勃発し、帰離集は戦火に包まれ、帰終は戦死した。歌塵浪市真君は岩王帝君に洗塵の鈴を求め、彼はそれを承諾し、彼女は帰終を弔い、彼女の思い出を称えるためにその鐘で曲を作ることにした[5]。やがて彼女が満足のいくメロディーを作曲し、それを演奏すると、ドヴォルザークの祖先はそのメロディーに引き寄せられ、足を滑らせて湖に落ちてしまった。ドヴォルザークの先祖はその体験を語り、「天女の見下ろす湖畔」はフォンテーヌの地元の伝説となった[6]。歌塵浪市真君は二度とそのメロディーを奏でることはないだろう。留雲借風真君が彼女にそのことを尋ねると、彼女はこう答えた:「琴の弦は切れていないが、知音はもう逝ってしまった。留雲、この曲は誰に聞かせればよい?[5]」鈴にまつわる真実の悲しい物語を明かしたくはなかったが、ピンばあやは後に、若い頃に「綺麗なもの好き」であったために洗塵の鈴を手にしたと語る[7]。
帰離集の壊滅に伴い、歌塵浪市真君は帰離集の生き残りとともに璃月港に移り住み、そこで現在の高齢の姿とピンばあやのペルソナを身につけた。彼女と甘雨は戦争終結後も璃月港に残った数少ない仙人の一人で、他の仙人のほとんどは絶雲の間に引きこもるか、帝君に頼んで石像に変えてもらった。
現在[]
ピンばあやは現在、月海亭の周辺に住み、魔法の壺の中に作った住まいの中で暮らしている。煙緋の両親が旅に出ることになったとき、彼女は煙緋の世話係になった。近年では、香菱とヨォーヨの武術の師匠にもなった[8][9]。
魔神任務の最中、鍾離は旅人に、仙人との別れを告げる伝統的な儀式「送仙儀式」のために、ピンばあやから洗塵の鈴を回収するよう依頼する。彼は自分の都合でピンばあやを訪ねることに同行せず、その理由を明かそうとしない。ピンばあやから鈴を受け取る途中、彼女は試しに二人を魔法のティーポットの中に入れ、自分が仙人であることを明かす。鈴の回収に成功した後、彼女は「旧友」(鍾離)に伝言を頼み、彼の行動の裏にある真実を素早く推理した彼をお茶に招待する。
ピンばあやは後に「回天」で仲間の仙人とともに再登場し、帝君が大昔に封印した古代神である渦の魔神オセルから璃月港を守るとともに、ファデュイによる帰終機の破壊を阻止する。彼女は旅人に仙力を与え、ファデュイ先遣隊のシールドを突破する衝撃波を断続的に放つことができるようになる。
騒ぎが収まると、彼女は一行と短く話した。彼女は、璃月と璃月の人々、凝光の偉大な犠牲を認めるとともに、璃月が新しい時代に近づいていること、璃月の住民がもはや些細なことでも仙人の保護を必要としなくなったことを告げた。彼女は友人たちにもそうするよう勧め、璃月は璃月七星に任せておけば大丈夫だと安心させる。
オセルの討伐後しばらくして、ピンは旅人とパイモンが普段は夜間に野宿していることを耳にした[10]。それを聞いたピンは、次に二人を訪ねたとき、璃月港を救ってくれた二人の労をねぎらい、特別な贈り物を用意していることを告げた。旅人が同行する中、煙緋は翠珏石をピンのところに持って行き、ピンはその材料で塵歌壺を作り、その用途を説明し、旅に役立つことを伝えた。
月逐い祭の期間中、香菱は旅人、パイモン、刻晴を連れてピンばあやを訪ね、竈神について詳しく聞き出す。ピンばあやは真実を知っていたが、旅人たちが自分たちの目で確かめる方がより有意義だと考えたのだ[8]。彼女は、大きな石が崩れてマルコシアス(グゥオパァー)像が現れるのを待ってから、グゥオパァーについての真実と、マルコシアスがどのようにして現在の姿になったのかを説明する。
容姿[]
若い頃、ピンばあやが「綺麗なもの好き」だと言っていたが、これにはも「洗塵の鈴」を渡すことを思いとどまらせることができなかった[7]。それにもかかわらず、留雲借風真君はこれを口実だと反論している[5]。
現在、ピンばあやは白髪を低い位置で束ねた年配の女性だ。茶色のアクセントにミントグリーンの模様が入った半袖の深緑色のロングドレスを着ている。ドレスの袖の下にフィットする長めの袖は白でゆったりとしており、袖口も同じ緑色をしている。ドレスの襟とウエストベルトはマルーン色で、小麦色のショールを羽織っている。
任務とイベント[]
魔神任務
世界任務
イベント
Webイベント
待機中[]
咲いたのう…
- "Ohohoho, wonderful. Another flower is blooming..."
- 「海灯祭」の期間中
あの見栄え…
- "If it could only be as splendid as you were in life..."
- 「韶光撫月」の期間中
月逐い祭…
- "Ah, another Moonchase is here. Flowers always seem prettier than usual around this time..."
- 「華々しき流年」の期間中
今年の海灯祭…
- "Oh, Lantern Rite is here again. Even the flowers are happier at this time of year."
対話[]
対話セット #1[]
- (「壺の中」を完了する前に)
- ピンばあや: …今の時代に花見をする若者は珍しいのう。
対話セット #2[]
- (「壺の中」をクリアした後)
- ピンばあや: ん?子供たちや、また会ったのう。
- ピンばあや: 花は散ってもまた咲く、またばあやに会いに来ると分かってたさ、ハハ。
花見?
- ピンばあや: ええ、この花は散ってもまた咲く、生々流転、まるで璃月のようじゃ。
- ピンばあや: ほら、あそこ、また新しい花が咲いた…きっと今年はいい年、いいことがあるんじゃ。
これはなんという花?
- ピンばあや: これは「琉璃百合」じゃ。璃月港最後の琉璃百合はここにある。
- ピンばあや: この花は歌声や音楽を聞くと綺麗に咲く…
- ピンばあや: 殺し合い、呪い、破壊の音はその根を腐らせると言われておる。
- ピンばあや: じゃから…千年前の闘争のせいで、璃月の大地からほとんど絶滅したのじゃ…
過去について。
- ピンばあや: フフッ、ばあやはもう年寄りだと言いたいのかね?
- ピンばあや: 謝らなくてよい、ただの冗談じゃ…
- ピンばあや: ばあやは年寄りで暇を持て余してるからのう。過去のことを思い返す時間が多いんじゃ…山におる友達はどうしておるかとかのう…
- ピンばあや: 繁栄した今の璃月港を見ていると、たまには凡人の世界を体験してみたいと思うじゃろう…?
- ピンばあや: すまないね、ばあやの独り言じゃ。ばあやの過去は…また機会があったら話すとしよう。
綺麗な花だね。
- ピンばあや: ホホッ、平和な世の中のおかげじゃ。
- ピンばあや: この花がいつか再び璃月の大地に溢れることをばあやはずっと願っておるが…
- ピンばあや: その前に、この玉京台の花を連れて、この花たちに外の世界を教えてやってくれないかい?
- (
琉璃百合 ×5を入手)
さようなら。
イベント対話[]
海灯祭[]
- ピンばあや: 今年の「明霄の灯」のデザインは「移霄導天真君」か。見栄えを気にするあやつが喜びそうじゃのう…
「移霄導天真君」について…
- ピンばあや: 今年の海灯祭の「明霄の灯」は「移霄導天真君」のイメージを参考にデザインされたんじゃ。
- ピンばあや: 鹿の角をもっと大きくしてくれるといいんじゃが。なにせ鹿の角はあの仙人の誇りじゃったからのう。
- ピンばあや: その角には岩王帝君の力が込められておって、璃月で最も硬いものだった。
- ピンばあや: しかし「あの決戦」で山が崩れそうになり、彼は麓にいた人々を守るため、自ら角を斬ってくれと友人に頼んだんじゃ…
- ピンばあや: 彼は斬り落とされた角を支点にして、山を支えた。彼自身も最後の一滴の血が流れるまで戦ったんじゃ…
- ピンばあや: 今になってもなお、彼の角に支えられた「天衡山」は高くそびえ立っておる、そして彼が戦いで流した血は「碧水川」となった。
- ピンばあや: ほぉっほぉっ…信じてくれるかどうかは別として、この話を聞いてくれただけで、ばあやは満足じゃ。
- ピンばあや: 海灯祭が今も在り続けているのは、あの「旧友」たちが寂しがり屋だからかもしれないのう。
さようなら。
- ピンばあや: さようなら。往古来今、美徳の精神が続かんことを。
韶光撫月[]
- ピンばあや: 子供たちか、また会ったのう。月逐い祭の璃月はとても賑やかじゃ。あちこちを観光してみるがいい、ほぉっほぉっ。
竈神について…
- (六情・七仙・八方飄香・九霄到達・十分無欠をクリアした後のみ利用可能)
- ピンばあや: もう知っておるじゃろう。月逐い祭は岩王帝君がとある友人を偲ぶために創ったものじゃ。
- ピンばあや: あなたたちは彼を「グゥオパァー」と呼んでおるじゃろう?ほぉっほぉっ、香菱が自分の好きな食べ物で「竈の魔神」に新しい名前を付けたのも、一種の縁じゃ。
- ピンばあや: 暇なときは香菱と一緒に彼を連れて璃月港を散策しておくれ。
- ピンばあや: 賑わっている璃月港を見たら、彼もきっと喜ぶだろう。
月逐い祭について…
- ピンばあや: その昔、「月逐い」は仙人を訪れ、道を乞うことを指していた。今とはだいぶ意味が違っているのじゃ。
- ピンばあや: 今の逐い祭は月見と美食、団らんを祝う祭りとなった。
- ピンばあや: 祭りの意味は時代と共に進化し、伝統も次第に忘れられていく。ただ、より良い生活を求める気持ちはずっと変わっておらぬ。
華々しき流年[]
- ピンばあや: ん?子供たちや、また会ったのう。
- ピンばあや: 花が咲き、花が枯れ、人が行き、人が帰す。それでも璃月の海灯祭は、いつものように開かれる。
- ピンばあや: じゃが、今年の海灯祭はいつもとちょっと違うのう。たくさん見て回り、璃月の景色をゆっくりと満喫しておくれ。ほぉっほぉっ。
- (イベント以外の対話を継続する)
キャラクターの紹介[]
キャラボイス
キャラクター | ボイス |
---|---|
| |
豆知識[]
- Ver.1.2の魈紹介記事には、英語と中国語の両方で、Streetward Rambler (中国語: 歌尘浪市真君)の引用が含まれている。しかし、ストーリームービー「世にある至味」 (CN)の動画説明に、イベント伝説任務 韶光撫月・其の二の「六情・七仙・八方飄香・九霄到達・十分無欠」でナレーターを務めたピンばあや代わりに歌尘浪市真君がVAクレジットが記載されていたためVer.2.2に登場するまで、歌塵浪市真君が誰であるかは特定できなかった。
- 第2回クローズドβテストでは、ピンばあやは黒髪で眼鏡をかけていなかった。

- ピンばあやが竈神の歴史を語るカットシーンでは、過去の仙人(龍の姿の岩王帝君、マルコシアス、封印を解かれた若陀龍王、今は亡き移霄導天真君や銅雀など)のパノラマが映し出される。その中には、長柄武器を背負った青いローブを着た、青い髪の若い女性仙人も含まれている。洗塵の鈴が女性の腰に結ばれているのがはっきりと見え、彼女が香菱に長柄武器の使い方を教えたことから、これはかなり若いピンではないかと推測されている[8][9]。
- ピンばあやは以下の3点の調度品の説明で記載されている:
語源[]
ギャラリー[]
原神公式Twitter
原神公式Twitter
動画[]
イベントイラスト[]
- 塵歌に仙を招く/ギャラリー
- 満天の星彩/ギャラリー
- 夢想う法螺貝の声/ギャラリー
注釈[]
その他の言語[]
ピンばあや[]
言語 | 正式名称 |
---|---|
日本語 | ピンばあや Pin Baaya |
中国語 (簡体字) | 萍姥姥 Píng Lǎolao |
中国語 (繁体字) | 萍姥姥 Píng Lǎolao |
英語 | Madame Ping |
韓国語 | 평평 할머니 Pyeong Halmeoni |
スペイン語 | Madam Ping |
フランス語 | Madame Ping |
ロシア語 | Мадам Пин Madam Pin |
タイ語 | มาดาม Ping Madam Ping |
ベトナム語 | Bình Lão LãoBình Lão Lão |
ドイツ語 | Madame Ping |
インドネシア語 | Madame Ping |
ポルトガル語 | Madame Ping |
トルコ語 | Madam Ping |
イタリア語 | Madame Ping |
歌塵浪市真君[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 歌塵浪市真君 Kajin Rouichi Shinkun[!][!] | The Perfected Lord Who Sings Among the Mortals and Rambles in the City |
中国語 (簡体字) | 歌尘浪市真君 Gēchén Làngshì Zhēnjūn | The Perfected Lord Who Sings Among the Mortals and Rambles in the City |
中国語 (繁体字) | 歌塵浪市真君 Gēchén Làngshì Zhēnjūn | |
英語 | Streetward Rambler | — |
韓国語 | 가진낭시진군 Gajinnangsijin'gun | The Perfected Lord Who Sings the Mundane World in a Wave City |
スペイン語 | Caminante Errante | |
フランス語 | Flâne-sentier | Path Rambler |
ロシア語 | Владыка Песен и Скитаний Vladyka Pesen i Skitaniy | Lord of Songs and Wandering |
タイ語 | จ้าวแห่งละอองคลื่น | |
ベトナム語 | Ca Trần Lãng Thị Chân Quân | |
ドイツ語 | Fürstin des Singens und des Streunens | Princess of Singing and Straying |
インドネシア語 | Streetward Rambler | — |
ポルトガル語 | Adeptus Corista | |
トルコ語 | Sokak Gezgini | |
イタリア語 | Raminga dei sentieri | Ranger of the Paths |
変更履歴[]
脚注[]
- ↑ Amuleto: JP 声優のプロフィール
- ↑ Bilibili: Story Teaser: Flavors of the World
- ↑ 公式紹介: ヨォーヨ
- ↑ 任務: 春告げる鴬、空泳ぐ吉兆
- ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 任務: この瑶琴を誰に聴かせよう
- ↑ 任務: 千里を駆ける音跡は求め難し
- ↑ 7.0 7.1 魔神任務、第一章、第二幕「久遠の体との別れ」、第4話: 壺の中
- ↑ 8.0 8.1 8.2 イベント「韶光撫月」任務・其の一、第1話: 一箸・二巡・三食堪能・四海名揚・五味完備
- ↑ 9.0 9.1 香菱のボイス: 香菱を知る・2
- ↑ 世界任務: 翠石の玉壺・一
- ↑ xh.5156edu.com: 萍
ナビゲーション[]
|