パレス・カエサレウムは、フォンテーヌ、往日の海にあるサブエリアである。
主な機能[]
対話可能[]
古き碑文 #1[]
- 古き碑文: 「…大調律師ユーレゲティアの命により、最も尊ぶべき、聖なる至善の音律に従って、第六『楽詩』軍団は本日より大調律師ボエティウスの後につき、パレス·カエサレウムを守る…」
- 古き碑文: 「…第六軍団の蛮族を鎮める伝統に則り、来訪した龍の裔を迎える時、敵意を見せてはならない…」
- 古き碑文: （この後の数行は故意に消されているようで読めない。）
古き碑文 #2[]
- 古き碑文: 「…大調律師ボエティウスの命により、ポルタス·アンティクスとヤヌスの門を予定通り封鎖する…」
- 古き碑文: 「…七重もの防衛線を敷き、あらゆる退路を封鎖する…龍の裔が到着した暁には、……（読めなくなっている）をもって帝国の敵をすべて滅ぼす…」
- 古き碑文: 「…大調律師ユーレゲティアが血と……（読めなくなっている）の骨で鍛えた三つの枷…パレス·カエサレウムに運ばれた…もしも魔龍の首領を倒せなければ、永遠にここに封じ込めん…」
- 古き碑文: 「…帝国のために、……（名前が故意に消されている）のために、人類の文明のために…」
古き碑文 #3[]
信義に背いた龍の子孫が門の前にやって来た時、それと戦って死んだのだ。
第六軍団に脱走兵はおらず、恩主の名を辱める者はいない。我々はこの宮殿を守る、
我々がユーレゲティアに従ってあの未開の北方を鎮撫し、文明をもたらしたように。
我々は文明と死を選んだ。文明を守って死ねるとは、この上ない栄誉だ。
戦友よ、楽詩を奏でよう！あらゆる高貴と栄光のために、また恩主の名誉のために。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | パレス・カエサレウム Paresu Kaesareumu | Caesareum Palace |
| 中国語 (簡体字) | 切萨勒姆宫 | Caesareum Palace |
| 中国語 (繁体字) | 切薩勒姆宮 | |
| 英語 | Caesareum Palace | — |
| 韓国語 | 케사리움궁 Kesariumgung | |
| スペイン語 | Palacio Cesáreo | Cesarean Palace |
| フランス語 | Palais Caesareum | Caesareum Palace |
| ロシア語 | Цезариум Tsezarium | Caesareum |
| タイ語 | Caesareum Palace | — |
| ベトナム語 | Cung Điện Caesareum | |
| ドイツ語 | Caesareum-Palast | |
| インドネシア語 | Caesareum Palace | — |
| ポルトガル語 | Palácio Chesaleum | |
| トルコ語 | Sezaryum Sarayı | |
| イタリア語 | Palazzo Caesareum |
変更履歴[]
脚注[]
ナビゲーション[]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
