ストーリー[]
| 題名と解放条件 | 詳細 |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 바바라, 깜짝 등장~ 치료는 제게 맡기세요. 실망시켜 드리지 않을 거예요! Babara, kkamjjak deungjang~ Chiryoneun jege matgiseyo. Silmangsikyeo deuriji aneul geoyeyo! |
| 잡담・졸음 (Chat: Sleepiness) | |
| 잡담・졸음 (Chat: Sleepiness) | 이렇게 계속 서 있으면 졸릴 텐데… Ireoke gyesok seo isseumyeon jollil tende... |
| 잡담・격려 (Chat: Encouragement) | |
| 잡담・격려 (Chat: Encouragement) | 모두 애쓰고 있을 거예요. 그럼 우리도 게으름 피우면 안 되잖아요 Modu aesseugo isseul geoyeyo. Geureom urido geeureum piumyeon an doejanayo |
| 잡담・잠을 쫓는 비결 (Chat: Keeping One Refreshed) | |
| 잡담・잠을 쫓는 비결 (Chat: Keeping One Refreshed) | 기운이 없나요? 제가 만든 매운맛 음료수를 마셔보세요. 기운이 날 거예요! Giuni eomnayo? Jega mandeun mae'unmat eumnyosureul masyeoboseyo. Giuni nal geoyeyo! |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 이렇게 젖어도 괜찮을까요? 감기 걸릴 텐데… Ireoke jeojeodo gwaenchaneulkkayo? Gamgi geollil tende... |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 우와! Uwa! |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 눈꽃이야! 아이, 차가워~ Nunkkochiya! Ai, chagawo~ |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 이렇게 날씨 좋은 날에는, 음~ 경쾌한 노래가 어울려요! Ireoke nalssi joeun nareneun, eum~ Gyeongkwaehan noraega eoullyeoyo! |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 걱정 마세요. 전 안 날아가니까요! Geokjeong maseyo. Jeon an naraganikkayo! |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 오늘도 힘내는 거예요 Oneuldo himnaeneun geoyeyo |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 네? 제 노래 듣고 싶다구요…? 미안해요. 아… 아직 공연 시간이 아니에요 Ne? Je norae deutgo sipdaguyo...? Mianhaeyo. A... Ajik gong'yeon sigani anieyo |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 디어헌터 레스토랑의 매운 농어를 먹고 싶어요…. 하지만 요새 배가, 윽… Dieoheonteo reseutorang'ui mae'un nong'eoreul meokgo sipeoyo.... Hajiman yosae baega, euk... |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 수고했어요! 푹 쉬세요 Sugohaesseoyo! Puk swiseyo |
| 바바라 자신에 대해… (About Barbara) | |
| 바바라 자신에 대해… (About Barbara) | 「날 이끄는 바람이시여, 힘에 부칠 때 계속 앞으로 나아갈 힘을 주소서, 미혹에 빠졌을 때 선악을 구별할 지혜를 주소서, 불의에 마주쳤을 때 싸울 용기를 주소서…」…어머, 미안해요. 기도에 집중하느라 온 줄 모르고 있었어요. 무슨 일인가요? "Nal ikkeuneun baramisiyeo, hime buchil ttae gyesok apeuro naagal himeul jusoseo, mihoge ppajyeosseul ttae seonageul gubyeolhal jihyereul jusoseo, buruie majuchyeosseul ttae ssaul yonggireul jusoseo..."...Eomeo, mianhaeyo. Gido'e jipjunghaneura on jul moreugo isseosseoyo. Museun irin'gayo? |
| 우리에 대해・소원 (About Us: Hopes) | |
| 우리에 대해・소원 (About Us: Hopes) | 제 소원은 주변 사람들에게 웃음을 주는 거예요! 당신을 도울 수 있어서 아주 기뻐요~ Je sowoneun jubyeon saramdeurege useumeul juneun geoyeyo! Dangsineul doul su isseoseo aju gippeoyo~ |
| 우리에 대해・꿈 (About Us: Dreams) | |
| 우리에 대해・꿈 (About Us: Dreams) | 나와 함께해줘서 고마워요. 제 꿈에 한발 다가간 것만 같아요. 앞으로도 잘 부탁해요~ Nawa hamkkehaejwoseo gomawoyo. Je kkume hanbal dagagan geonman gatayo. Apeurodo jal butakhaeyo~ |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) | 사람들은 모두 자신만의 소원을 지니고 있어요. 모두의 소원을 모아 그들을 행복하게 해주는 것. 이게 바로 신이 내게 내린 사명 아닐까요? Saramdeureun modu jasinmanui sowoneul jinigo isseoyo. Moduui sowoneul moa geudeureul haengbokhage haejuneun geot. Ige baro sini naege naerin samyeong anilkkayo? |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 몬드성 바깥의 푸른 초원은 아무리 봐도 질리지 않아요. 근데 듣기론 세상엔 파랑 숲도 있다고 했어요! 바로 바다 건너편에 있는 이나즈마성 쪽 말이에요. 네! 전 조금 더 모아야겠네요… 네? 뭘 모으냐고요? 헤헤, 비밀이에요~ Mondeuseong bakkatui pureun chowoneun amuri bwado jilliji anayo. Geunde deutgiron sesang'en parang supdo itdago haesseoyo! Baro bada geonneopyeone inneun inajeumaseong jjok marieyo. Ne! Jeon jogeum deo moayagenneyo... Ne? Mwol mo'eunyagoyo? Hehe, bimirieyo~ |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 해바라기가 태양을 바라보고 있는 모습을 보고 있으면 눈이 부셔요. 사실, 엄마가 해바라기 무늬 드레스를 선물해줬어요… 전 언제쯤이면 그걸 입고 공연할 수 있을까요? Haebaragiga taeyang'eul barabogo inneun moseubeul bogo isseumyeon nuni busyeoyo. Sasil, eommaga haebaragi munui deureseureul seonmulhaejwosseoyo... Jeon eonjejjeumimyeon geugeol ipgo gong'yeonhal su isseulkkayo? |
| 진에 대해… (About Jean) | |
| 진에 대해… (About Jean) | 단장 대행님… 기사단의 리더, 모든 사람이 그녀를 좋아하죠. 네? 저요? 저도… 당연히 그녀를 존경해요! Danjang daehaengnim... Gisadanui rideo, modeun sarami geunyeoreul joahajyo. Ne? Jeoyo? Jeodo... Dang'yeonhi geunyeoreul jon'gyeonghaeyo! |
| 리사에 대해… (About Lisa) | |
| 리사에 대해… (About Lisa) | 전 늘 리사 언니의 보살핌을 받아왔어요. 만약 리사 언니도 아이돌이 된다면 전 분명히 목이 쉴 때까지 열심히 응원할 거예요… 흠, 이러면 다른 사람들이 놀라겠죠? Jeon neul risa eonniui bosalpimeul badawasseoyo. Manyak risa eonnido aidori doendamyeon jeon bunmyeonghi mogi swil ttaekkaji yeolsimhi eung'wonhal geoyeyo... Heum, ireomyeon dareun saramdeuri nollagetjyo? |
| 엠버에 대해… (About Amber) | |
| 엠버에 대해… (About Amber) | 엠버가 성 밖으로 엄청나게 빨리 뛰어가는 걸 자주 본 적 있어요. 정찰기사는 정말 고생하는 것 같아요 Embeoga seong bakkeuro eomcheongnage ppalli ttwieoganeun geol jaju bon jeok isseoyo. Jeongchalgisaneun jeongmal gosaenghaneun geot gatayo |
| 다이루크에 대해… (About Diluc) | |
| 다이루크에 대해… (About Diluc) | 다이루크 님? 지난번에 「천사의 몫」에서 공연할 때 계속 인상을 찌푸리고 있었어요… 제가 부르는 노래를 싫어하는 걸까요? Dairukeu nim? Jinanbeone "Cheonsaui mok"-eseo gong'yeonhal ttae gyesok insang'eul jjipurigo isseosseoyo... Jega bureuneun noraereul sireohaneun geolkkayo? |
| 벤티에 대해… (About Venti) | |
| 벤티에 대해… (About Venti) | 벤티의 목소리는 엄청 아름다워요! 그래도 벤티가 부르는 노래랑 제가 잘하는 부분이랑 큰 차이점이 있어요. 사실 몰래 따라 한 적 있었는데… 그 멜로디는 진짜 너무 복잡해요 Bentiui moksorineun eomcheong areumdawoyo! Geuraedo bentiga bureuneun noraerang jega jalhaneun bubunirang keun chaijeomi isseoyo. Sasil mollae ttara han jeok isseonneunde... Geu mellodineun jinjja neomu bokjaphaeyo |
| 베넷에 대해… (About Bennett) | |
| 베넷에 대해… (About Bennett) | 베넷은 항상 상처투성으로 성당에 오지만… 조금도 신경쓰지 않는듯 시원시원하게 웃기만 해요. 음… 그래도 자신을 아껴야 하는데 Beneseun hangsang sangcheotuseong'euro seongdang'e ojiman... Jogeumdo sin'gyeongsseuji anneundeut siwonsiwonhage utgiman haeyo. Eum... Geuraedo jasineul akkyeoya haneunde |
| 바르카에 대해… (About Varka) | |
| 바르카에 대해… (About Varka) | 아버지는 바르카 대단장님과 함께 먼 길을 떠나셨는데 도중에 어떤 일이 생길지… 아, 아니에요. 대단장님은 「북풍의 기사」니까 괜찮을 거예요. 저도 기도할 거니까요 Abeojineun bareuka daedanjangnimgwa hamkke meon gireul tteonasyeonneunde dojung'e eotteon iri saenggilji... A, anieyo. Daedanjangnimeun "Bukpung'ui gisa"-nikka gwaenchaneul geoyeyo. Jeodo gidohal geonikkayo |
| 로자리아에 대해… (About Rosaria) | |
| 로자리아에 대해… (About Rosaria) | 로자리아 수녀님은 다가가기 어렵고 기도에도 참여하지 않지만… 음, 그녀가 바람의 신을 믿고 있다는 건 확신해요. 하지만 그녀와 말할 용기가 나질 않네요 Rojaria sunyeonimeun dagagagi eoryeopgo gido'edo chamyeohaji anchiman... Eum, geunyeoga baramui sineul mitgo itdaneun geon hwaksinhaeyo. Hajiman geunyeowa malhal yonggiga najil anneyo |
| 노엘에 대해… (About Noelle) | |
| 노엘에 대해… (About Noelle) | 노엘은 정말 귀여워요! 그녀는 온화하면서 친절해서, 같이 있으면 정말 편안해져요… 아, 맞다. 그녀가 만든 간식도 엄청 맛있어요. 향기로우면서 달콤한데 몸에 좋기까지 하죠, 헤헤 No'ereun jeongmal gwiyeowoyo! Geunyeoneun onhwahamyeonseo chinjeolhaeseo, gachi isseumyeon jeongmal pyeonanhaejyeoyo... A, matda. Geunyeoga mandeun gansikdo eomcheong masisseoyo. Hyanggiroumyeonseo dalkomhande mome jokikkaji hajyo, hehe |
| 바바라에 대해 알기・첫 번째 (More About Barbara: I) | |
| 바바라에 대해 알기・첫 번째 (More About Barbara: I) | 기사분들이 검을 휘두르면서 싸우는 모습은 진짜 멋져요! 당신도 그렇게 생각하죠? 저도 검을 사용해 봤는데… 휴… 검술은 제 적성에 맞지 않는 것 같아요 Gisabundeuri geomeul hwidureumyeonseo ssauneun moseubeun jinjja meotjyeoyo! Dangsindo geureoke saenggakhajyo? Jeodo geomeul sayonghae bwanneunde... Hyu... Geomsureun je jeokseong'e matji anneun geot gatayo |
| 바바라에 대해 알기・두 번째 (More About Barbara: II) | |
| 바바라에 대해 알기・두 번째 (More About Barbara: II) | 모두를 치유하고 싶다는 이 단순한 마음이 절 프리스트가 되게 한 거예요. 모두를 도울 수 있으면 좋겠어요 Modureul chiyuhago sipdaneun i dansunhan ma'eumi jeol peuriseuteuga doege han geoyeyo. Modureul doul su isseumyeon jokesseoyo |
| 바바라에 대해 알기・세 번째 (More About Barbara: III) | |
| 바바라에 대해 알기・세 번째 (More About Barbara: III) | 아이돌, 음… 아이리스한테 들은 건데… 「뛰어난 아이돌은 사람의 영혼을 치유할 수 있대요」… 음, 네, 암튼 그렇다구요! Aidol, eum... Airiseuhante deureun geonde... "Ttwieonan aidoreun saramui yeonghoneul chiyuhal su itdaeyo"... Eum, ne, amteun geureotaguyo! |
| 바바라에 대해 알기・네 번째 (More About Barbara: IV) | |
| 바바라에 대해 알기・네 번째 (More About Barbara: IV) | 전 매일매일 열심히 노력하고 있어요. 만약 이 노력이 몬드성 모든 분들의 신뢰에 부합할 수만 있다면… Jeon maeilmaeil yeolsimhi noryeokhago isseoyo. Manyak i noryeogi mondeuseong modeun bundeurui silloee buhaphal suman itdamyeon... |
| 바바라에 대해 알기・다섯 번째 (More About Barbara: V) | |
| 바바라에 대해 알기・다섯 번째 (More About Barbara: V) | 전 공연을 할 때마다… 제가 몬드성의 모든 이들을 치유할 수 있을까? 라는 생각을 하곤 해요. 하지만 당신을 보고 있으면 저도 언젠간… 네? 최소한 당신을 치유했다…고요? 이럴 땐 제가 지금까지 많은 사람을 치유했다고 해야 하는 것 아닌가요?! 하지만 그 대답도 나름 괜찮네요… Jeon gong'yeoneul hal ttaemada... Jega mondeuseong'ui modeun ideureul chiyuhal su isseulkka? Raneun saenggageul hagon haeyo. Hajiman dangsineul bogo isseumyeon jeodo eonjen'gan... Ne? Choesohan dangsineul chiyuhaetda...Goyo? Ireol ttaen jega jigeumkkaji maneun sarameul chiyuhaetdago haeya haneun geot anin'gayo?! Hajiman geu daedapdo nareum gwaenchanneyo... |
| 바바라의 취미… (Barbara's Hobbies) | |
| 바바라의 취미… (Barbara's Hobbies) | 사람들의 미소 가득한 얼굴이 절 지지해 주고 있어요 Saramdeurui miso gadeukhan eolguri jeol jijihae jugo isseoyo |
| 바바라의 고민… (Barbara's Troubles) | |
| 바바라의 고민… (Barbara's Troubles) | 친구들이 계속 다치고 있어요… 제가 고통을 분담할 수 없지만 그래도 최대한 열심히 치료해줄 거예요! 그럼 분명히 모두가 건강해질 수 있을 거니까요 Chin'gudeuri gyesok dachigo isseoyo... Jega gotong'eul bundamhal su eopjiman geuraedo choedaehan yeolsimhi chiryohaejul geoyeyo! Geureom bunmyeonghi moduga geon'ganghaejil su isseul geonikkayo |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 매콤한 어포 좋아하시나요? 두 개 있는데… 자, 하나 줄게요 Maekomhan eopo joahasinayo? Du gae inneunde... Ja, hana julgeyo |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 전 쓴 음식은 별로 안 좋아해요. 특히… 여주는… Jeon sseun eumsigeun byeollo an joahaeyo. Teukhi... Yeojuneun... |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 제 입에 이렇게 잘 맞는 요리는 흔치 않은데. 오늘은 행운의 날인가 봐요! Je ibe ireoke jal manneun yorineun heunchi aneunde. Oneureun haeng'unui narin'ga bwayo! |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | 특별히 요리해 주셔서 감사해요. 이번엔 제가 여행자님께 치유받았어요 Teukbyeolhi yorihae jusyeoseo gamsahaeyo. Ibeonen jega yeohaengjanimkke chiyubadasseoyo |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | 아니, 별로예요… Ani, byeolloyeyo... |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 여기! 제가 주는 선물이에요. 친필 그림 사인~ 헤헤, 다음 신곡은 당신께 가장 먼저 들려드릴게요! 생일 축하해요♪ Yeogi! Jega juneun seonmurieyo. Chinpil geurim sain~ Hehe, da'eum sin'gogeun dangsinkke gajang meonjeo deullyeodeurilgeyo! Saeng'il chukhahaeyo♪ |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) | |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) | 바바라의 춤… 치유력 UP! UP! Babaraui chum... Chiyuryeok UP! UP! |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) | |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) | 지지해줘서 고마워요~ 안 돼, 너무 흥분한 것 같아… 심장이 터질 듯이 빨리 뛰고 있네요 Jijihaejwoseo gomawoyo~ An dwae, neomu heungbunhan geot gata... Simjang'i teojil deusi ppalli ttwigo inneyo |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) | |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) | 계속 강해지는 비결을 알려줘요~ 에? 당신만 믿으면 된다구요? 그건 안 돼요. 저도 함께 노력해야 해요! Gyesok ganghaejineun bigyeoreul allyeojwoyo~ E? Dangsinman mideumyeon doendaguyo? Geugeon an dwaeyo. Jeodo hamkke noryeokhaeya haeyo! |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) | |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) | 당신과 함께 여행하면서 무대는 경계가 없다는 걸 느끼게 됐어요. 고마워요! 좋아! 같이 주문을 외워볼까요? 셋, 둘, 하나! 바바라, 달려! Dangsin'gwa hamkke yeohaenghamyeonseo mudaeneun gyeonggyega eopdaneun geol neukkige dwaesseoyo. Gomawoyo! Joa! Gachi jumuneul oewobolkkayo? Set, dul, hana! Babara, dallyeo! |
戦闘[]
| 題名 | 詳細 |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (元素スキル) | |
| 원소전투 스킬 (元素スキル) | 바바라 Babara |
| 기운 차리세요! Giun chariseyo! | |
| 공연, 시작! Gong'yeon, sijak! | |
| 원소폭발 (元素爆発) | |
| 원소폭발 (元素爆発) | ♪랄라라라라라라~ ♪Rallararararara~ |
| 준비됐나요~ Junbidwaennayo~ | |
| 모두들 힘내세요! Modudeul himnaeseyo! | |
| 대시 시작 (ダッシュ開始) | |
| 대시 시작 (ダッシュ開始) | 바바라, 달려! Babara, dallyeo! |
| 대시 종료 (ダッシュ終了) | |
| 대시 종료 (ダッシュ終了) | 후… 후… 괜찮아! Hu... Hu... Gwaenchana! |
| 침착해, 따라갈 수 있어! Chimchakhae, ttaragal su isseo! | |
| 바람의 날개 사용 (風の翼を広げる) | |
| 바람의 날개 사용 (風の翼を広げる) | |
| 보물 상자 열기 (宝箱を開ける) | |
| 보물 상자 열기 (宝箱を開ける) | 노래로도 이런 즐거움을 주고 싶어요 Noraerodo ireon jeulgeoumeul jugo sipeoyo |
| 반짝반짝해요! Banjjakbanjjakhaeyo! | |
| 음음♪ 운이 정말 좋은 날이네요~ Eumeum♪ Uni jeongmal joeun narineyo~ | |
| HP 부족 (HP低下) | |
| HP 부족 (HP低下) | 전 상관없어요! Jeon sanggwaneopseoyo! |
| 모두를 위해, 전… Modureul wihae, jeon... | |
| 더 버틸 수 있어요… Deo beotil su isseoyo... | |
| 동료 HP 감소 (仲間HP低下) | |
| 동료 HP 감소 (仲間HP低下) | バーバラには仲間HP低下のボイスはない。 |
| 전투 불능 (戦闘不能) | |
| 전투 불능 (戦闘不能) | 좀 기운이 없어… Jom giuni eopseo... |
| 사람들 목소리가 들리지 않아… Saramdeul moksoriga deulliji ana... | |
| 언니… Eonni... | |
| 일반 피격 (ダメージを受ける) | |
| 일반 피격 (ダメージを受ける) | 아야… Aya... |
| 강공격 피격 (重ダメージを受ける) | |
| 강공격 피격 (重ダメージを受ける) | 싫어… Sireo... |
| 파티 가입 (チーム加入) | |
| 파티 가입 (チーム加入) | 믿고 제게 맡기세요 Mitgo jege matgiseyo |
| 바바라도 열심히 할게요! Babarado yeolsimhi halgeyo! | |
| 같이 힘내요! Gachi himnaeyo! | |
| 대기 모드 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| 대기 모드 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | (プロフィールに記録なし) (実際のボイス: 언제쯤 키가 언니처럼 커질 수 있을까? 実際のローマ字表記: Eonjejjeum kiga eonnicheoreom keojil su isseulkka?) |
| 약공격 (弱攻撃) | |
| 약공격 (弱攻撃) | |
| 중공격 (中攻撃) | |
| 중공격 (中攻撃) | |
| 강공격 (強攻撃) | |
| 강공격 (強攻撃) | |
| 등반 (登り) | |
| 등반 (登り) | |
| 등반의 호흡 (登りの呼吸) | |
| 등반의 호흡 (登りの呼吸) | バーバラには登りの呼吸のボイスはない。 |
| 점프 (ジャンプ) | |
| 점프 (ジャンプ) |
ナビゲーション[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
