罪人の円舞曲
リリース日:2023年11月08日
"Now that my magic is spent,
Please, O judge, lift the chains from my soul!
Never again consign me to dance alone upon this lonely isle.
My last glimmer of hope I offer up to you."
Please, O judge, lift the chains from my soul!
Never again consign me to dance alone upon this lonely isle.
My last glimmer of hope I offer up to you."
更新内容[]
- 新キャラクター
- イベント祈願


- 新たな装備

- 新ストーリー
- 魔神任務
- 伝説任務
- 頌歌者の章・第一幕 「水の娘」 (フリーナ)
- 世界任務
- 水仙の痕跡を追って シリーズ任務
- エリニュスのはぐれ精霊 シリーズ任務
- 問題メリュジーヌと解決ロボ シリーズ任務
- 想定内の計画
- 想定内の嘘
- 念願の宝探しの旅
- 謎鏡を抜けて
- 手がかりを辿って (パート1)
- 手がかりを辿って (パート2)
- 誕生日おめでとう
- 格律のない自由詩
- 暁の即興詩
- 新たな隠された探索の目的
- Rusty Rudder Q&A
- 新エリア
- 新イベント
- トルクシーの不思議な冒険
- ちびチエキノコン大合戦
- 画像認識実験レポート
- 迷城戦線・水界編
- 地脈の奔流
- 新システム
- 新亜種生物: 亜種の能力
- 新たな敵
- 新素材
- 新たな七聖召喚
- 白朮
- Gossamer Sprite
- 地に在りて形を成す
- ドリー
- After-Sales Service Rounds
- ジンニー
- 益をとって損を補う
- ニィロウ
- Bountiful Core
- 星天の花雨
- 万戸の竈
- 琴音の詩
- 海染硨磲
- 砂王の投影
- 風龍廃墟
- 新レシピ
- フォカロルスのために
- プクプクシュークリーム
- 新たなオリジナル料理
- 「プル・ラ・ジャスティス」
- 独占秘話・グルメコラム
- アチーブメント
- フォンテーヌ・澄み渡った白露の泉舞・3
- 天地万象に新たなアチーブメントを追加
- 新たな名刺の飾り紋
- 新たな便利アイテム
- 「特殊分析ズームレンズ」
- 調度品
- "A Sister's Duty"
- 「ざわざわ寝室」
- "Good Stuff Is for Sharing!"
- "Happy Times"
- "Hello! Welcome!"
- "High Stone Platform"
- "Let's Play!"
- "Satisfying Weight"
- "Shiny Shell"
- 「つるつる小屋」
- 「小さなイシガニ」
- 「柔和な水音」
- あなたに残す絵
- 汎用型調理装置
- Model Contraption: Repair
- Model Contraption: Rockcracker Anchor
- Ornamental Maintenance Mek: Gold Leader
- その他の追加事項
- 新たな魚類: メンテマシナリー・黄金統率型
- チャットのスタンプに「パイモンの絵」シリーズ Vol.27を追加しました。
- マップピン上限が200に増加しました。また、マップピンの一括削除機能を追加しました。
- 征討領域の「クイック挑戦」機能を追加しました。冒険ランク40に到達すると、ソロプレイ中、冒険の証から未開放の征討領域にクイック挑戦できるようになります。
- ストーリー任務の秘境に「難易度を下げる」機能を追加しました。秘境を退出した後、または挑戦が失敗した後、再度秘境に挑戦すると、難易度が低くなります。
- 「ルキナの泉」:ルキナの泉のレベル上限がLv.40になりました。
- デッキのシェアコード機能を追加しました。「デッキ編集」や「デッキプレビュー」画面にて、現在のデッキのシェアコードを確認できます。また、シェアコードでデッキをインポートすることで、デッキを新しく作成したり、現在のデッキに上書きしたりすることもできます。
- 「デッキリスト」に登録できるデッキ数の上限が20に増加しました。また、初期デッキ及びプレイヤーランクが上がると開放されるデッキ数の上限が4に増加しました。
- 「加速モード」機能を追加しました。
- 深境螺旋
- 第11層の地脈異常を調整しました。
- チーム全員の雷元素ダメージ+60%。
- チーム全員の水元素ダメージ+60%。
- 深境螺旋第11層、第12層に出現する敵を調整しました。
- 4.2バージョンアップ後、深境螺旋が初回リセットされたあと、「淵月の祝福」(3期分)は以下のようになります。
- 第1期:潮汐の月
- キャラクターの現在のHPが増える、または減るとカウントを行う。カウントが12回に達すると、キャラクターの位置に衝撃波を発生させ、周囲の敵に確定ダメージを与える。同時にすべてのカウント数がリセットされる。この方法での発動は4秒毎に1回のみ可能。
- 第2期:奇異の月
- 待機中のキャラクターが敵に元素スキルダメージを与えると、その敵に「詭殊の印」が付与される。フィールドにいるもう一人のキャラクターが同じ元素の攻撃を「詭殊の印」が付与された敵に命中させた時、敵の位置に衝撃波を発生させ、確定ダメージを与える。「詭殊の印」の継続時間は5秒。異なる元素のスキルダメージが付与する「詭殊の印」はそれぞれ独立して存在し、継続時間も独立してカウントされる。この方法での発動は2秒毎に1回のみ可能。キャラクター登場時、そのキャラクターが敵に付与した「詭殊の印」は解除される。
- 第3期:翔鷹の月
- キャラクター登場後、2.5秒毎に1層の「翔鷹」効果を獲得でき、「翔鷹」効果1層につきキャラクターの与えるダメージ+8%。この効果は最大3層まで重ね掛けできる。「翔鷹」効果を3層獲得したキャラクターが敵にダメージを与えると、敵の位置に衝撃波を発生させ、確定ダメージを与える。「翔鷹」効果はキャラクターが退場する時に解除される。この方法での発動は1秒毎に1回のみ可能。
- 第1期:潮汐の月
調整と改善[]
- システム
- 現在の任務を進めるにあたり、先に他の任務をクリアする必要がある、または任務エリアやNPCが他の任務に占用されている場合、任務画面の「詳細を確認」を押すことで、条件を確認し、対応する前提任務へ遷移できるようになります。
- 任務を進めるにあたり、前提任務をクリアする必要がある場合、「伝説任務」または「デートイベント」の画面にて、条件を確認し、対応する前提任務へ遷移できるようになります。
- 伝説任務は、「開放」と「受注」の2つのステップに分かれるようになります。
- 「フォンテーヌ」地域の「ベリル地区」に新たなワープポイントが1つ追加され、アチーブメント「あらゆる水に行き渡る源泉・1」が必要とする開放済みのワープポイントの数を調整しました。調整前の開放に必要なポイントの数は39、調整後は40となります(該当アチーブメントを達成されている場合、その達成状況は変更されません)。
- 一部オブジェクトの名称とHPの表示ロジックを改善しました。
- タッチパネルおよびキーボード、マウスの操作時、一部の画面(バッグ、キャラクター、合成、鍛造、任務)におけるスクロールバーの操作感を改善しました。これによりスクロールバーの反応領域が拡がり、かつ指定の位置にスクロールできるようにしました。
- 「生物誌」のテキスト構成を改善し、より長くテキストが表示できるようにしました。
- 一部の読み物の表示方式を改善しました。
- マップ画面の一部操作体験と表記を改善しました。
- マップ左上のガイドにおいて、同じカテゴリーのものが一部統合されます。
- マップ左上に深境螺旋報酬のガイドボタンを追加しました。今期の深境螺旋で星の秘宝報酬を受け取っていない場合、ボタンが表示されます。
- マップ画面の右側にある階層アイコンを押して、選択した階層のマップが画面の表示範囲を超えた場合、マップが自動でセンタリングされます。
- 新規お知らせ赤マークの表示規則を一部改善しました。
- 新規お知らせ赤マークが各画面のアイコン上に出現する頻度が低くなります。
- ログインするデバイスを変更しても、一部の新規お知らせ赤マークが再び表示されることがなくなります。
- 星の返還
- システムの全体的なインターフェースが更新され、独立したイベント入口を追加しました。
- 「帰還の地」を追加しました。対応する探索任務を完了すると報酬が受け取れます。
- 「帰還の道」が更新されました。対応する魔神任務を完了すると報酬が受け取れます。
- 「帰路の祈り」が更新されました。「星の返還」の2倍ドロップ回数が毎日3回から4回に増加し、合計回数が21回から28回に増加します。
- 「帰路のお供」が追加され、「星の返還」期間中は、「帰路のお供」を使用するチャンスを合計3回獲得できます。「伝説任務」または「デートイベント」を開放時、「伝説の鍵」の代わりに「帰路のお供」の回数を優先して消費します。
- 「現在の祈願」が追加され、当期の祈願キャラクターが表示されます。
- 「歳月の累計」報酬が更新されました。
- 「帰還報酬」ページが削除され、その報酬が他のモジュールの報酬内容に合併されます。
- 七聖召喚
- 一部の「七聖召喚」カード内テキストのレイアウトおよび用語を統一しました。
- 「七聖召喚」の一部画面の操作ロジックを改善しました。
- 酒場挑戦のリスト表示および新規お知らせ赤マークの表記規則を改善しました。
- カードの購入時、現在所有しているカード枚数と購入制限枚数が同時に表示されるようになりました。
- 対戦中、元素調和を行う際の操作可能エリアを改善しました。
- システムの一部ポップアップ、ヒント、アイコン等の内容を改善しました。
- 音声
- キャラクターのボイス「雨の日…」が発生する頻度を調整しました。
- 一部の任務において、韓国語版と日本語版ボイスおよび対応するテキストを調整しました。
- その他
- 魔神任務序章・第三幕「龍と自由の歌」、「青の姿のために」の任務目標「風に乗ってトワリンを倒す」における「加速の輪」の判定範囲を拡張しました。
- 「参量物質変化器」にVer.3.3~4.2で追加されたドロップアイテムおよび採集物を投入できるようになり、物質変化により生成されるアイテムにも新たな育成アイテムが追加されました。
- 一部の人型の敵またはNPCの一部モーションにおける肩の姿勢を改善しました。
- 「七聖召喚」のバランスの調整
- イベントカード「雀躍のパレード」の効果を調整しました。このカードを使用すると、味方に元素付着したキャラがいる場合、その全員に出撃キャラの元素タイプと同じ元素を付着させるようになりました。
- キャラカード「行秋」の天賦カード「すだれの残香」に必要な元素サイコロと効果を調整しました。必要な元素サイコロは水元素サイコロ4個から3個に調整されました。また、この天賦カードを装備した後、味方の出撃キャラが2以上のダメージを受けた時、「雨すだれの剣」がダメージを相殺してくれるようになりました。
- キャラカード「ファデュイ・ミラーメイデン」の天賦カード「鏡の檻」に必要な元素サイコロを調整しました。必要な元素サイコロは水元素サイコロ4個から3個に調整されました。
- キャラカード「バーバラ」の天賦カード「輝く季節」に必要な元素サイコロを調整しました。必要な元素サイコロは水元素サイコロ4個から3個に調整されました。
- キャラカード「無相の雷」の天賦カード「エネルギー吸収プリズム」に必要な元素サイコロを調整しました。必要な元素サイコロは雷元素サイコロ3個から2個に調整されました。
- キャラカード「重雲」の天賦カード「吐納真定」に必要な元素サイコロと効果を調整しました。必要な元素サイコロは氷元素サイコロ4個から3個に調整されました。また、「重華積霜エリア」に対する「初期継続ラウンド数+1」の効果を取り除きました。
- キャラカード「香菱」の天賦カード「交差する炎」に必要な元素サイコロを調整しました。必要な元素サイコロは炎元素サイコロ4個から3個に調整されました。
- キャラカード「宵宮」の天賦カード「長野原龍勢流星群」の効果を調整しました。このカードを装備した後、「庭火の焔硝」の使用可能回数が1増えるようになりました。
- キャラカード「キャンディス」の天賦カード「満溢の潮汐」に必要な元素サイコロを調整しました。必要な元素サイコロは水元素サイコロ4個から3個に調整されました。
- キャラカード「レザー」の天賦カード「覚醒」に必要な元素サイコロと効果を調整しました。必要な元素サイコロは雷元素サイコロ4個から3個に調整されました。また、「味方の雷元素キャラの1体がチャージを1獲得する」効果は各ラウンドで1回発動可能になりました。
- キャラカード「北斗」の天賦カード「満天の霹靂」の効果を調整しました。調整後、キャラクターがスキル準備期間中にダメージを受けなくても、本ラウンドで北斗の「通常攻撃」に必要な無色元素が1個減少するようになりました。
- キャラカード「九条裟羅」の天賦カード「我界」に必要な元素サイコロと効果を調整しました。必要な元素サイコロは雷元素サイコロ4個から3個に調整され、チャージが必要なくなりました。また、九条裟羅がこのカードを装備した後、「煌煌千道鎮式」の代わりに、直ちに「烏天狗雷霆召呪」を1回発動するようになりました。
- キャラカード「セノ」の天賦カード「落羽の裁決」の効果を調整しました。ダメージアップ効果は「このカードを装備したセノは、啓途誓使の『憑依』レベルが偶数の時に秘儀・律淵渡魂を使うと、与えるダメージ+1」に調整されました。
- キャラカード「珊瑚宮心海」の天賦カード「葛籠の中の玉櫛"」の効果を調整しました。もし化海月がフィールドに存在する場合、その使用可能回数は1増加し、化海月がフィールドに存在しない場合は、使用可能回数が1の化海月を召喚するようになりました。
- キャラカード「アンバー」の天賦カード「一触即発」でウサギ伯爵を爆発させた時の与えるダメージ効果を調整しました。与える炎元素ダメージが3から4に調整されました。
- キャラカード「ジン」の元素爆発に必要なチャージ数と効果を調整しました。元素爆発に必要なチャージ数は3から2に調整されました。また、元素爆発で召喚する「蒲公英エリア」の与える風元素ダメージは2から1に調整されました。
- キャラカード「ジン」の天賦カード「蒲公英の国土」に必要なチャージ数を調整しました。必要なチャージ数は3から2に調整されました。
- キャラカード「煙緋」の「丹火の印」状態の効果を調整しました。調整後、「丹火の印」は最大2まで重ねられるようになりました。
- キャラカード「煙緋」の天賦カード「最終解釈権」の効果を調整しました。調整後の効果は次の通りです。「このカードを装備した煙緋が重撃を行う時、HPが6以下の相手キャラへの与えるダメージ+1。丹火の印を発動した場合、スキル処理完了後、手札を1枚引く。」
- キャラカード「申鶴」の元素スキル効果を調整しました。元素スキルで生成された「氷翎」の使用可能回数は3から2に調整されました。
- キャラカード「純水精霊・ローデシア」の元素爆発効果を調整しました。元素爆発の与える水元素ダメージは2から4に調整されました。また、味方の召喚物1つにつき、「このダメージ+2」から「このダメージ+1」に調整されました。
- キャラカード「荒瀧一斗」の元素爆発効果を調整しました。元素爆発の与える岩元素ダメージは5から4に調整されました。また、「憤怒の鬼王」が付与されたキャラが通常攻撃を行う時、「与えるダメージ+2」から「与えるダメージ+1」に調整されました。
不具合修正[]
- 任務
- キャラクター「告諭の潮騒・ヌヴィレット(水)」を使用して魔神任務「過去は塵のごとし」の任務目標「神の目を使って、砕星鉄鉱を探す」を進行中、キャラクターモデルが予期せず発光してしまう不具合を修正しました。
- 魔神任務「スポットライトの下、嘘は影を成す」のテキストエラーを1箇所修正しました。
- 敵
- 特定の状況において、敵「ファデュイ・烈風の従者」、「ファデュイ・氷霜の従者」が倒された後にもキャラクターを攻撃してしまう不具合を修正しました。
- 「ファデュイ先遣隊・重衛士・水銃」が治療弾スキルを使用したとき、低確率でターゲットを正しく選択しない不具合を修正しました。
- 敵「建造特化型マシナリー・ウーシア」と「氷風組曲」の一部スキルが連続でキャラクターに命中したとき、氷元素の付着時間が一定確率で異常に長くなる不具合を修正しました。
- 特定の状況において、敵「遺跡ドレイク・陸行」と「遺跡ドレイク・飛空」が戦闘開始後、引っかかって動かなくなる不具合を修正しました。
- マルチプレイモードで、敵「アンジェリックアプリシア」と「アワアワタツノコ」の一部のスキルモーションが予期せず遅くなってしまう不具合を修正しました。
- 特定の状況において、敵「遺跡重機」が倒されたあとにもキャラクターを攻撃する不具合を修正しました。
- キャラクター
- 特定の状況において、キャラクター「幻光で惑わすトリック・リネ(炎)」が元素爆発を発動し、「ファニーハット・キャット」になった時にワープすると、武器が消えてしまう不具合を修正しました。
- キャラクター「告諭の潮騒・ヌヴィレット(水)」の命ノ星座第6重の「重撃・衡平な裁量の継続時間+1秒」の効果について、実際の延長時間がテキストの説明よりも若干短かった不具合を修正しました。
- 特定の状況において、キャラクター「告諭の潮騒・ヌヴィレット(水)」が命ノ星座第4重の効果により生成した源水の雫を吸収したあと、源水の雫のモデルが予期せずフィールドに残ってしまう不具合を修正しました。
- 特定の状況において、キャラクター「告諭の潮騒・ヌヴィレット(水)」の固有天賦「古海継嗣の権威」が、一部の待機キャラクターの協同攻撃スキルによって正常に発動できない不具合を修正しました。
- 特定の状況において、キャラクター「告諭の潮騒・ヌヴィレット(水)」が「重撃・衡平な裁量」を発動した後も、スキルのエフェクトが残り続ける不具合を修正しました。
- キャラクター「寂罪の密使・リオセスリ(氷)」が通常攻撃を放った後、ダッシュし一定時間内に再度通常攻撃を放つと、一定の確率で通常攻撃の連撃段数がリセットされてしまう不具合を修正しました。
- キャラクター「寂罪の密使・リオセスリ(氷)」が通常攻撃を放った後、ダッシュし一定時間内に重撃を放つと、一定の確率で重撃を発動できなくなる不具合を修正しました。
- キャラクター「寂罪の密使・リオセスリ(氷)」が「誅罰・ヴォールティングアッパー」を発動する時、一定の確率でスタミナ消費に異常が発生してしまう不具合を修正しました。
- キャラクター「白草浄華・ナヒーダ(草)」の元素スキルを長押しして「ルエトワール」に照準を当てる時、照準エフェクトが欠けていた不具合を修正しました。
- 特定の状況において、キャラクター「護法夜叉・魈(風)」が「靖妖儺舞」状態の時、落下攻撃が1体の敵に命中すると、命ノ星座第6重の効果が異常に発動してしまう不具合を修正しました。
- 特定の条件で、一部キャラクターの岩元素創造物のエフェクトが実際の当たり判定の範囲と一致しない不具合を修正しました。
- PCまたはPlayStation®でゲームプレイ時、戦闘不能になったキャラクターが「キラキラアイドル・バーバラ(水)」命ノ星座第6重効果によって復活したあと、キャラクターが戦闘不能になる前の元素付着または異常状態アイコンが予期せず残ってしまう不具合を修正しました。
- キャラクター「キャッツテールスペシャル・ディオナ(氷)」の元素スキルで発射されるフリーズキャッツクローを水面に命中させても、水面が凍結しない不具合を修正しました。
- Ver.4.0更新後より、キャラクター「雪晴梅香・胡桃(炎)」の重撃の一部エフェクトが表示されなくなっていた不具合を修正しました。
- キャラクター「波沫のワルツ・エウルア(氷)」が戦闘不能になった時、関連するエフェクトが表示されない不具合を修正しました。
- システム
- キャラクターが便利アイテム「風護のバドルドー」を使用して元素スキルを切り替えた後、水中で原海アベラント亜種の能力を獲得し、対応する能力を使用すると、バドルドーが発射されてしまう不具合を修正しました。
- キャラクターが便利アイテム「携帯型空気動力粘性バブル発射機」を使用後、戦闘状態に入った時、切り替わった元素スキルを元に戻せない不具合を修正しました。
- 特定の状況において、水中で写真を撮影し、撮影モードを終了した後、一部キャラクターモデルが消えてしまう不具合を修正しました。
- 特定の状況において、キャラクターがワープした時、ワープ先のエリアに、ワープする前のエリアの天候が反映されてしまう不具合を修正しました。
- キャラクター「キャッツテールスペシャル・ディオナ(氷)」のアイコンがキャラクターモデルと一致しない不具合を修正しました。
- 特定の状況において、アチーブメント「重力前線」が達成できない不具合を修正しました。
- 「カフェ・リュテス」の関連テキストに存在するローカライズの誤りを修正しました。
- 特定の状況において、キャラクターが海流から出ても、便利アイテム「プニプニタコちゃん」が海流内に残されてしまう不具合を修正しました。
- 水中で行動中、サーバーとの接続が切断されたあと再接続すると、長押しによる通常攻撃または元素スキルボタンに対応するスキルをキャラクターが使用できない不具合を修正しました。
- マルチプレイモードにおいて、ホストが移動オブジェクト上に位置している時、そのアイコン(1P)の位置がマップ上でリアルタイムに更新されない不具合を修正しました。
- 音声
- キャラクター「幻光で惑わすトリック・リネ(炎)」と「綺影で魅せるエレガンス・リネット(風)」が遠距離から通常攻撃を放つ時、攻撃効果音の音量が、距離が遠くなるにつれて減衰しない不具合を修正しました。
- キャラクター「夢想の海を沈んで・フレミネ(氷)」の英語版ボイス「クロリンデについて…」を正常に再生できない不具合を修正しました。
- コントローラーを使用してプレイする際、一部画面における効果音が欠けていた不具合を修正しました。
- 「キャラクター - 武器」画面において、キャラクター「無害の甘味・スクロース(風)」の一部効果音が欠けていた不具合を修正しました。
- キャラクターがワープした後、一部アイテムの効果音の音量が短時間にわたり、異常に大きくなってしまう不具合を修正しました。
- オープンワールドの一部において、フィールドが変わっても対応する効果音が切り替わらない不具合を修正しました。
- 「ソルシュ」が現れる時と消える時の効果音が欠けていた不具合を修正しました。
- 伝説任務「いつか見た脅威」において、効果音が1ヶ所欠けていた不具合を修正しました。
- 伝説任務「止まらぬ思い出」を進行中にゲームを終了した後、再度ゲームを開くと、任務内の音楽に異常が発生してしまう不具合を修正しました。
- 「清泉町」のNPC「フィンチ」のボイスが誤って再生されてしまう不具合を修正しました。
- 七聖召喚
- 「七聖召喚」で召喚物「ウサギ伯爵,」がダメージを相殺した時、関連するエフェクトが表示されない不具合を修正しました。
- 特定の状況において、キャラカード「マッシュラプトル」が貫通ダメージを受けると、「活発激能」が異常に重なってしまう不具合を修正しました。
- その他
- 「フォンテーヌ」地域における一部フィールドの配置問題を修正しました。
- 武器「霧切の廻光」のエフェクト表現に異常が発生してしまう不具合を修正しました。
- モバイル版において、風の翼「須臾の夢の翼」の画質がぼやけてしまう不具合を修正しました。
- 特定の状況において、水中で行動するキャラクターが凍結状態になる、または水中から陸地に上がる時、キャラクターを切り替えると、そのモーションに一時的な異常が生じる不具合を修正しました。
- 特定の状況において、キャラクターが水中を行動中に元素スキルや元素爆発が使用できてしまう不具合を修正しました。
- キャラクターが水中のワープポイントにワープしたあと、一定確率で獲得済みの原海アベラント亜種の能力を失う不具合を修正しました。
- 特定の状況において、キャラクターを操作して水面に浮上した時、キャラクターが予期せず長時間、浮遊するモーションのままになってしまう不具合を修正しました。
- 一部言語の翻訳と表示を修正し、テキストのローカライズを改善しました(実際の効果には影響を及ぼしません。旅人さんはパイモンの画面->オプション->言語にてご利用の言語を変更し確認いただけます)。
- 日本語においては以下のテキストを調整&改善いたしました。
- 魔神任務第四章・第一幕「白露と黒潮の序詩」、第四章・第二幕「ゆえなく煙る霧雨のように」、リネの伝説任務「黒斑猫の章 第一幕」において、一部キャラクターのセリフを調整しました。
- キャラクター「雪晴梅香・胡桃(炎)」のキャラクターストーリーの一部のテキストを改善しました。
- 一部のメインストーリーにおいて、テキストがボイスと一致しない不具合を修正しました。
- 「七聖召喚」で使う一部のカードの記述において、一部のテキストのスタイルが統一されていない箇所を改善しました。実際の効果に影響はありません。
- 一部世界任務の台詞テキストを改善しました。
- 一部のアイテムのテキストを改善しました。
- 一部の書籍のテキストを改善しました。
- 一部NPCの名前を調整しました。
- 一部テキストにおける衍字、脱字、誤字を修正しました。
- 一部日本語の漢字のフォントを調整しました。
Known Issues[]
- Currently, when some characters challenge the boss "All-Devouring Narwhal," there is a chance of an issue where DMG numbers won't display when inflicting DMG (but the actual DMG inflicted is correct). This issue will be fixed in a later version update. Please stay tuned for future notices.
Post-patch Optimization & Fixes[]
- 2023-11-10, 08:30 UTC+8
- Fixes an issue whereby after disconnecting from the server and then reconnecting under certain circumstances, the quest objective "Investigate the space ahead" of the Archon Quest "Meeting Is Also Parting" could not be completed due to a specific door abnormally closing.
- Fixes an issue in Russian whereby there was a localization error in the quest objective text "Go to The Steambird" of the Archon Quest "Hunters, Prophets."
- Fixes an issue in the Profile > Voice-Over page whereby some of Neuvillette's English voice-over lines were missing, as well as the text that did not reflect the voice-over lines accurately.
- 2023-11-10, 15:40 UTC+8
- Fixes an issue under certain circumstances whereby the number of "Returning Companions" usage chances in the "Stellar Reunion" event could not be used normally.
Preview Music[]
Name | Player |
---|---|
Website BGM |
Gallery[]
Other Languages[]
言語 | 正式名称 |
---|---|
日本語 | 罪人の円舞曲 Zainin no Warutsu[1] |
中国語 (簡体字) | 罪人舞步旋 Zuìrén Wǔbù Xuán |
中国語 (繁体字) | 罪人舞步旋 Zuìrén Wǔbù Xuán |
英語 | Masquerade of the Guilty |
韓国語 | 죄인의 원무곡 Joein-ui Wonmugok |
スペイン語 | Mascarada de los culpables |
フランス語 | Mascarade des coupables |
ロシア語 | Маскарад виновных Maskarad vinovnykh |
タイ語 | การเต้นรำของคนบาป Kan Tenram khong Khon Bap |
ベトナム語 | Vũ Điệu Của Tội Lỗi |
ドイツ語 | Maskerade der Frevler |
インドネシア語 | Penyamaran Sang Pendosa |
ポルトガル語 | Máscara da Culpa |
トルコ語 | Maskeli Balo |
イタリア語 | La maschera della colpa |
References[]
- ↑ YouTube: Ver.4.2「罪人の円舞曲」予告番組
See Also[]
ナビゲーション[]
|